Manuels Connexes pour Sena 10R-02
Sommaire des Matières pour Sena 10R-02
- Page 1 Système de communication ® Bluetooth pour motos ultra-plat Audio Multitasking Manuel d’utilisation www.sena.com...
- Page 2 Afin de minimiser les risques de blessures graves ou mortelles, voire de dommages du produit, lisez ce Manuel d’utilisation et le Guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce produit pour la première fois. Accédez à la page sena.com pour consulter ces documents si vous ne les trouvez pas ou s’ils sont illisibles.
- Page 3 16 DÉPANNAGE ......................47 6.2 Appel rapide .........................24 6.3 Navigation GPS ........................25 16.1 Échec de l’intercom ......................47 6.4 Sena SR10, adaptateur radio bidirectionnel ................25 16.2 Reconnexion de l’intercom ....................47 16.3 Réinitialisation par défaut ......................47 MUSIQUE EN STÉRÉO ..................26 16.4 Réinitialisation........................47 7.1 Musique en stéréo Bluetooth ....................26...
- Page 4 • Intercom Bluetooth jusqu’à 900 mètres* • Conversation par intercom quadridirectionnelle Merci d’avoir choisi le Sena 10R, Casque stéréo Bluetooth et Intercom ultra-plats. Grâce au 10R, vous pouvez téléphoner les mains libres sur • Conversation téléphonique tridirectionnelle avec participant en votre téléphone mobile Bluetooth, écouter de la musique en stéréo ou les...
- Page 5 Principales caractéristiques techniques : 2 CONTENU DU PACKAGE • Bluetooth 4.1 • Profils pris en charge : profil casque, profil mains-libres (HFP), profil de distribution audio avancé (A2DP) et profil de commande à distance • Module principal du casque audio audio / vidéo (AVRCP).
- Page 6 Haut-parleur Microphone perché filaire • Haut-parleurs (2) • Microphone perché filaire • Fermeture scratch pour microphone perché filaire • Fermetures scratch pour haut-parleurs (4) • Bonnettes de microphone (2) • Protections en mousse pour haut-parleurs (2) • Coussinets pour haut-parleurs (épais) (2) •...
- Page 7 Microphone câblé Autres • Câble d’alimentation et de données USB • Microphone câblé • Fermeture scratch pour microphone câblé Batterie • Batterie 10R • Support batterie • Bandes adhésives double face pour support batterie...
- Page 8 3.1 Installation du module principal 3 INSTALLATION DU 10R SUR VOTRE 3.1.1 Utilisation des fermetures scratch pour le module principal CASQUE MOTO 1. Nettoyez la zone sur la partie gauche du casque moto où vous souhaitez fixer les fermetures scratch pour le module principal à l’aide d’un chiffon humide, puis séchez-la soigneusement.
- Page 9 3.1.2 Utilisation des bandes adhésives double face pour le 3. Retirez la protection de la bande adhésive de la fermeture scratch et module principal fixez-la sur la plaque arrière du module principal. Si vous ne pouvez pas fixer les fermetures scratch au casque moto, vous pouvez utiliser de la bande adhésive double face.
- Page 10 4. Assurez-vous que le module principal adhère fermement au casque moto. L’adhérence maximale survient au bout de 24 heures. 2. Fixez les haut-parleurs aux fermetures scratch pour haut-parleurs à l’intérieur du casque moto. ATTENTION : Sena recommande d’utiliser les fermetures scratch pour le module principal. La bande adhésive double face vous est fournie pour des raisons de commodité, mais cette méthode de montage n’est pas recommandée. Sena décline toute responsabilité quant à son utilisation.
- Page 11 3.3 Installation des microphones 3. Alignez les flèches sur le module principal et les câbles des haut- parleurs, et insérez les câbles des haut-parleurs dans chaque 3.3.1 Utilisation du microphone perché filaire connecteur de haut-parleur. 1. Retirez la protection de la fermeture scratch du microphone perché filaire afin de découvrir la surface adhésive.
- Page 12 2. Fixez la plaque de montage du microphone perché filaire à la 4. Ajustez la tête du microphone de sorte que l’ergot soit dirigé vers fermeture scratch. l’extérieur de votre bouche. Ergot Remarque : 5. Alignez les flèches sur le module principal et les câbles du microphone, et insérez les câbles du microphone dans le connecteur 1. Une fois le microphone perché filaire installé, assurez-vous de remettre en ...
- Page 13 3.3.2 Utilisation du microphone câblé 3. Alignez les flèches sur le module principal et les câbles du microphone, et insérez les câbles du microphone dans le connecteur Avec un casque moto intégral, vous pouvez utiliser le microphone câblé. du microphone. 1.
- Page 14 3.4 Installation de la batterie 3. Retirez la protection de l’autre côté des bandes adhésives double face et fixez le support batterie sur la partie arrière de votre casque 1. Nettoyez la zone sur la partie arrière du casque moto où vous moto.
- Page 15 6. Alignez les flèches sur le module principal et les câbles de la batterie, 4 MISE EN ROUTE et insérez le câble de la batterie dans le connecteur de la batterie. 4.1 Fonctionnement des boutons Bouton (+) • Augmenter le volume •...
- Page 16 AVERTISSEMENT Lors de la mise en charge de la batterie, utilisez uniquement un chargeur agréé fourni par le fabricant. L’utilisation d’un chargeur non agréé peut Remarque : entraîner un incendie, une explosion, une fuite et d’autres risques et peut Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à condition que également réduire la durée de vie ou les performances de la batterie. celui-ci soit aux normes FCC, CE, ou IC. Vous pouvez recharger le casque audio en branchant le câble d’alimentation et de données USB fourni sur le port USB d’un ordinateur ATTENTION ou sur un chargeur USB mural.
- Page 17 4.4 Vérification du niveau de charge de la batterie 4.5 Réglage du volume Vous pouvez facilement régler le volume en appuyant sur le bouton (+) 4.4.1 Voyant DEL ou (-). Un bip retentit dès que le volume atteint son niveau maximal ou Lors de la mise sous tension du casque audio, la DEL clignote rapidement minimal.
- Page 18 5 COUPLAGE DU 10R AVEC DES APPAREILS 4.6.1 Sena Device Manager BLUETOOTH Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel et de configurer ses paramètres directement à partir de votre PC ou d’un ordinateur Apple. Téléchargez Sena Device Manager depuis le site Avant d’utiliser pour la première fois le casque audio 10R Bluetooth avec...
- Page 19 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. 5. Si au bout de trois minutes, vous ne parvenez toujours pas à effectuer Sélectionnez le Sena 10R dans la liste des appareils détectés sur le le couplage, le 10R repasse en mode veille.
- Page 20 . Pour la plupart des smartphones, vous en fond sonore via le SR10 lors d’une conversation par intercom ou d’un devez supprimer le Sena 10R de la liste des appareils Bluetooth dans le appel téléphonique. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Manuel menu des paramètres.
- Page 21 1. Allumez les deux casques audio 10R (A et B) que vous souhaitez 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre smartphone. coupler l’un avec l’autre. Sélectionnez le Sena 10R dans la liste des appareils détectés sur 2. Maintenez le bouton central appuyé pendant 5 secondes, jusqu’à votre téléphone.
- Page 22 3. Appuyez sur le bouton central de l’un des deux casques audio A 4. Vous pouvez effectuer un autre couplage entre les casques audio ou B jusqu’à ce que les DEL des deux casques passent au bleu A et C, et entre les casques audio A et D, en suivant la même et que la connexion par intercom s’établisse automatiquement.
- Page 23 6 TÉLÉPHONE MOBILE, GPS, SR10 conversation par intercom Le 10R peut être couplé avec tous les autres casques audio Sena, tels que le 20S, le SMH10 ou encore le SMH5, dans le cadre d’une conversation par intercom. Répétez la même procédure pour effectuer le 6.1 Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile...
- Page 24 6.2 Appel rapide – En veille, appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes pour activer la composition vocale de votre téléphone mobile. Pour ce Vous pouvez rapidement passer un appel à l’aide du menu vocal d’appel faire, votre téléphone mobile doit être doté de la fonction de rapide.
- Page 25 Vous pouvez utiliser simultanément une radio bidirectionnelle et le voulez utiliser la fonction d’appel rapide. système intercom Bluetooth 10R à l’aide du Sena SR10, un adaptateur 2. Avant d’utiliser la fonction d’appel rapide, vous devez lui affecter des radio bidirectionnel Bluetooth (voir section 5.2, « Couplage d’un second numéros de téléphone (voir la section 13.2.1, « Appel Rapide »).
- Page 26 7.2 Partage de musique 7 MUSIQUE EN STÉRÉO Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur intercom à l’aide d’un lecteur de musique en stéréo Bluetooth lors d’une conversation par intercom bidirectionnelle (voir section 8.1, « Conversation par intercom bidirectionnelle » ). Une fois le partage de musique terminé, 7.1 Musique en stéréo Bluetooth vous pouvez revenir à...
- Page 27 8.1.2 Interruption d’une conversation par intercom 8 INTERCOM bidirectionnelle Vous pouvez mettre fin à une conversation par intercom à l’aide du bouton central. Maintenez le bouton central appuyé pendant 1 seconde Vérifiez que les appareils intercom sont bien couplés comme décrit à pour accéder à...
- Page 28 8.2 Conversation par intercom tridirectionnelle 1. Pour établir une conversation par intercom tridirectionnelle, vous (A) devez être couplé avec deux autres interlocuteurs (B et C). 8.2.1 Démarrage d’une conversation par intercom tridirectionnelle Vous (A) pouvez établir une conversation par intercom tridirectionnelle avec deux autres interlocuteurs équipés d’un 10R (B et C) en établissant deux connexions simultanées par intercom.
- Page 29 8.2.2 Interruption d’une conversation par intercom 3. Vous (A) pouvez appeler le second interlocuteur intercom (C) en tridirectionnelle appuyant deux fois sur le bouton central, ou le second interlocuteur intercom (C) peut rejoindre la conversation par intercom en vous (A) Vous pouvez mettre fin à...
- Page 30 8.3 Conversation par intercom quadridirectionnelle 2. Appuyez une ou deux fois sur le bouton central afin d’interrompre la connexion intercom avec l’un des deux interlocuteurs intercom. 8.3.1 Démarrage d’une conversation par intercom Cependant, lorsque vous déconnectez le deuxième interlocuteur quadridirectionnelle (C) en appuyant deux fois sur le bouton central, la connexion du Vous pouvez établir une conversation par intercom quadridirectionnelle troisième participant (D) est également interrompue.
- Page 31 2. Lorsque vous recevez un appel par intercom alors qu’un appel 9 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE téléphonique est en cours, quatre bips à fort volume retentissent afin de vous prévenir. Vous entendez également l’instruction TRIDIRECTIONNELLE AVEC PARTICIPANT vocale « Demande intercom ». Dans ce cas, l’appel par intercom EN INTERCOM n’interrompt pas votre appel téléphonique puisque l’intercom a une priorité...
- Page 32 Appuyer sur le bouton central pendant l’appel 10 GROUP INTERCOM Démarrer mobile Mettre fin d’abord à la conversation par Appuyer sur le bouton central La fonction Group Intercom vous permet de créer instantanément une intercom conférence par intercom multidirectionnelle avec les trois autres casques audio les plus récemment couplés.
- Page 33 1. Si un casque audio d’un autre fabricant que Sena ne prend pas en 11 UNIVERSAL INTERCOM charge la connexion multipoint, il ne peut pas établir de connexion téléphonique s’il utilise la fonction Universal Intercom. 2. Comme pour les casques audio Sena, la fonction Universal Intercom Vous pouvez établir une conversation par intercom avec des casques...
- Page 34 Bluetooth d’autres fabricants que Sena en utilisant la même Le 10R peut être connecté avec un seul casque audio Bluetooth d’un méthode de connexion intercom que celle entre casques Sena. Il vous autre fabricant que Sena. Si vous essayez de coupler un deuxième suffit d’une légère pression sur le bouton central pour commencer une...
- Page 35 1. Vous (A) devez être couplé avec un casque Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et un autre casque audio 10R (C) pour une conversation par intercom tridirectionnelle. 3. L’autre 10R (C) peut rejoindre la conversation en vous (A) appelant...
- Page 36 : 1) trois casques 10R et un casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena ou 2) deux casques 10R et deux casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Il existe également deux autres possibilités de configuration de la connexion Universal Intercom quadridirectionnelle : 1) votre casque (A), un casque Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B), un autre casque...
- Page 37 11.4.1 1er cas : Universal Intercom quadridirectionnel 3. Le casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena (D) peut rejoindre la conversation par intercom en passant un appel intercom Deux casques audio 10R (A et C) et deux casques audio Bluetooth au 10R (C).
- Page 38 Trois casques audio 10R (A, C et D) et un casque audio Bluetooth d’autres Universal Intercom quadridirectionnel. fabricants que Sena (B). La procédure est la même que dans le premier cas décrit à la section 11.4.1 . Vous pouvez arrêter la connexion Universal Intercom quadridirectionnel comme vous le feriez dans le cas d’une conversation par intercom...
- Page 39 12 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT 13 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES L’ordre de priorité de fonctionnement du 10R est le suivant : 13.1 Configuration des paramètres du casque audio (haute priorité) Téléphone mobile 1. Pour ouvrir le menu de configuration, maintenez le bouton central Intercom appuyé...
- Page 40 Menu Configuration Appuyer sur le bouton central Vous pouvez modifier les paramètres du casque audio à l’aide du logiciel Annulation couplages Exécuter Sena Device Manager ou l’application Sena Motorcycles. Couplage de la commande à 13.2.1 Appel Rapide Exécuter distance Vous pouvez assigner des numéros de téléphone à la fonction d’appel Couplage intercom universel Exécuter...
- Page 41 13.2.3 Booster audio (par défaut : désactivé) 13.2.5 VOX Intercom (par défaut : désactivé) L’activation de la fonction Booster audio permet d’augmenter le volume Si cette fonction est activée, vous pouvez entamer une conversation par maximal total. La désactivation de la fonction Booster audio permet de intercom avec votre dernier interlocuteur intercom vocalement.
- Page 42 13.2.6 Voix HD (par défaut : désactivé) 13.2.7 Intercom HD (par défaut : activé) La fonction Voix HD vous permet de communiquer en haute définition lors La fonction Intercom HD améliore l’audio intercom bidirectionnel, d’une de vos appels téléphoniques. Elle améliore la qualité audio pour des qualité...
- Page 43 à l’aide du casque audio. La quantité de son de l’arrièreplan entendue le bruit de fond s’entend aussi bien que votre voix pendant la conversation peut être ajustée à l’aide de l’application Sena Motorcycles. Lorsque la par intercom. fonction Audio Multitasking est activée, les fonctions Intercom HD, Voix...
- Page 44 Premier plan* Arrière-plan** Remarque : Modèle 1. La fonction Audio Multitasking est activée lors des conversations par Téléphone Intercom Musique ou Smart Navi intercom bidirectionnelles avec un casque audio prenant également en charge cette fonction. 2. Lorsque la fonction Audio Multitasking est désactivée, la source sonore en arrière-plan reprend son volume indépendant. 3. Audio Multitasking a une utilisation limitée pour les appareils iOS. 4. Pour que Audio Multitasking fonctionne correctement, vous devez allumer et éteindre le casque audio. Redémarrez le casque audio. Tableau de combinaison premier plan et arrière-plan 5. Il est possible que certains appareils GPS ne prennent pas en charge cette ...
- Page 45 14.2 Utilisation de la commande Handlebar Remote 14 COMMANDE À DISTANCE Le fonctionnement des boutons de la commande Handlebar Remote est décrit dans le tableau ci-dessous. Type Fonction Handlebar Remote Vous pouvez contrôler le casque audio 10R à distance via Bluetooth à l’aide de la commande Handlebar Remote (vendue séparément).
- Page 46 à l’aide du logiciel Sena Device Manager (voir section 4.6.1, Démarrer / Arrêter une « Sena Device Manager ») . Rendez-vous sur le site Sena Bluetooth à conversation par Appuyer sur le bouton avant l’adresse www.sena.com pour vérifier la disponibilité des téléchargements...
- Page 47 16.3 Réinitialisation par défaut 16 DÉPANNAGE Si le 10R ne fonctionne pas correctement ou s’il est en état de panne pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton de remise à zéro en trou d’épingle situé sous le bouton (+). Insérez la pointe d’un trombone dans l’orifice de réinitialisation et appuyez 16.1 Échec de l’intercom sur le bouton pendant une seconde en exerçant une légère pression.
- Page 48 2.2.0 www.sena.com...