Manuels Connexes pour Sena 5R
Sommaire des Matières pour Sena 5R
- Page 1 MOTORCYCLE BLUETOOTH ® COMMUNICATION SYSTEM MANUEL D’UTILISATION Version 1.0.0 FRENCH...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE À PROPOS DU 5R 1.1 Caractéristiques du produit 1.2 Détails sur le produit 1.3 Contenu du package INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO 2.1 Préparation du casque pour l’installation 2.2 Utilisation de la pince pour le module principal du casque audio 2.3 Utilisation de la plaque de montage... - Page 3 D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 4.1 Couplage téléphone 4.1.1 Couplage initial du 5R 4.1.2 Couplage lorsque le 5R est éteint 4.1.3 Couplage lorsque le 5R est allumé 4.2 Couplage d’un second téléphone mobile - second téléphone mobile, GPS et SR10 4.3 Couplage GPS 4.4 Couplage sélectif avancé : mains libres ou...
- Page 4 SOMMAIRE (SUITE) UNIVERSAL INTERCOM 8.1 Couplage intercom universel 8.2 Universal Intercom bidirectionnel PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL 9.1 Priorité de fonctionnement 9.2 Mises à niveau du micrologiciel 10. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 10.1 Menu de configuration du casque audio 10.1.1 Annulation couplages 10.1.2...
-
Page 5: À Propos Du 5R
1. À PROPOS DU 5R 1.1 Caractéristiques du produit Bluetooth ® Intercom jusqu’à 1 km (0,6 mi)* Intercom bidirectionnel Audio Multitasking™ Afficheur LCD Micrologiciel évolutif * en terrain dégagé 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 5 ®... -
Page 6: Détails Sur Le Produit
1 À PROPOS DU 5R 1.2 Détails sur le produit Bouton (+) Bouton multifonction Bouton (-) Afficheur LCD Port pour haut-parleurs Port de charge et microphone d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 6... -
Page 7: Contenu Du Package
1 À PROPOS DU 5R 1.3 Contenu du package Câble pour haut-parleurs Pince et microphone Plaque de montage Fermetures scratch Coussinets pour adhésive pour haut-parleurs haut-parleurs Bonnettes de Microphone Fermeture scratch pour microphone perché filaire microphone perché filaire Fermetures scratch pour... -
Page 8: Installation Du Casque Audio Sur Votre Casque Moto
à l’arrière. 2. Insérez la plaque arrière de la pince de fixation entre le rembourrage interne et la coque extérieure sur la partie gauche du casque moto. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 8 ®... -
Page 9: Utilisation De La Plaque De Montage Adhésive Pour Le Module Principal Du Casque Audio
3. Enlevez la bande de protection de la plaque de montage adhésive et fixez-la sur le côté gauche du casque moto. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 9 ®... -
Page 10: Installation Des Haut-Parleurs
Fixez ensuite la fermeture scratch pour haut-parleurs aux cavités au niveau des oreilles à l’intérieur du casque moto. 2. Fixez les haut-parleurs aux fermetures scratch pour haut-parleurs à l’intérieur du casque moto. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 10 ®... -
Page 11: Installation Du Microphone
Ensuite, fixez les fermetures scratch sur la surface interne de la partie gauche de la coque extérieure. 2. Fixez la plaque de montage du microphone perché filaire à la fermeture scratch. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 11 ®... - Page 12 3. Alignez les flèches sur le connecteur du câble pour haut-parleurs et microphone perché filaire, puis insérez le câble pour microphone perché filaire dans le connecteur. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 12 ®...
-
Page 13: Installation Du Microphone Câblé
2. Fixez le microphone câblé à la fermeture scratch prévue à cet effet. 3. Alignez les flèches sur le connecteur du câble pour haut-parleurs et microphone filaire, puis insérez le câble pour microphone filaire dans le connecteur. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 13 ®... -
Page 14: Cheminement Des Câbles
Assurez-vous que le microphone est bien positionné près de votre bouche lorsque vous portez le casque. Réglez la direction du microphone de sorte que le côté de l’ailette du microphone soit tourné vers l’extérieur, loin de vos lèvres. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 14 ®... -
Page 15: Mise En Route
Google Play Store Store. 3.1.2 Sena Device Manager Sena Device Manager vous permet de mettre à niveau le micrologiciel et de configurer les paramètres directement sur votre PC. Sena Device Manager • Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com. -
Page 16: Légende
3 MISE EN ROUTE Remarque : • Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par d’autres organismes locaux. • L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie, une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également... -
Page 17: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie
(+) ou le bouton (-). Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio (par exemple, téléphone, intercom) même après redémarrage du casque audio. Volume haut et volume bas APPUYER APPUYER 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 17 ®... -
Page 18: Couplage Du Casque Audio Avec D'autres Appareils Bluetooth
Le casque audio peut être couplé avec de multiples appareils Bluetooth comme un téléphone mobile, un GPS, un lecteur MP3 ou un adaptateur de radio bidirectionnelle Sena SR10 via les fonctions Couplage du téléphone mobile et Couplage d’un second téléphone mobile. -
Page 19: Couplage Lorsque Le 5R Est Éteint
4 Couplage du CaSque audio aveC d’autReS appaReilS Bluetooth 2. Sélectionnez 5R dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device B Remarque : • Le mode de couplage téléphone dure 3 minutes. -
Page 20: Couplage Lorsque Le 5R Est Allumé
4 Couplage du CaSque audio aveC d’autReS appaReilS Bluetooth 4.1.3 Couplage lorsque le 5R est allumé 1. Lorsque le casque audio est allumé, maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 10 secondes. « Configuration » MAINTENIR 2. Appuyez sur le bouton (+). « Couplage téléphone »... -
Page 21: Couplage Gps
4 Couplage du CaSque audio aveC d’autReS appaReilS Bluetooth 2. Appuyez deux fois sur le bouton (+). « Couplage d’un second téléphone mobile » APPUYER 3. Sélectionnez 5R dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre appareil Bluetooth demande un code PIN, entrez 0000. -
Page 22: Couplage Sélectif Avancé : Mains Libres Ou Stéréo A2Dp
« Configuration » MAINTENIR 2. Appuyez sur le bouton (+) 4 fois. « Couplage sélectif téléphone » APPUYER 3. Sélectionnez 5R dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device B 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 22 ®... -
Page 23: Couplage Média - Profil A2Dp
1. Maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 10 secondes. « Configuration » MAINTENIR 2. Appuyez sur le bouton (+) 5 fois. « Couplage média » APPUYER 3. Sélectionnez 5R dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device B... -
Page 24: Utilisation Du Téléphone Mobile
010 1234 5678 = Rejeter un appel Répondre à un appel Mettre fin à un appel APPUYER MAINTENIR Rejeter un appel MAINTENIR Passer un appel avec la composition vocale En mode MAINTENIR veille 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 24 ®... -
Page 25: Appel Rapide
1. Accédez au menu Appel Rapide. « Appel rapide » MAINTENIR 2. Naviguer vers l’avant ou vers l’arrière dans les Présélections d’appel rapide. APPUYER APPUYER DERNIER APPEL NUMÉRO RAPIDE 1 APPEL APPEL RAPIDE 2 RAPIDE 3 CANCEL ANNULER 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 25 ®... - Page 26 5 UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 3. Appeler une de vos Présélections d’appel rapide. APPUYER « Appel rapide (#) » 4. Recomposer le dernier numéro appelé. APPUYER « Dernier numéro » 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 26 ®...
-
Page 27: Musique En Stéréo
6. MUSIQUE EN STÉRÉO 6.1 Musique en stéréo Bluetooth Lire / Mettre en pause de la musique MAINTENIR Piste suivante Piste précédente MAINTENIR MAINTENIR 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 27 ®... -
Page 28: Partage De Musique
• Lorsque la fonction Audio Multitasking est activée, si un appel intercom est passé lorsque vous écoutez de la musique, le partage de musique ne fonctionne pas. Démarrer/Interrompre le partage de musique « [Bip, Bip] » MAINTENIR 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 28 ®... -
Page 29: Intercom Bluetooth
SIP vous permet de coupler rapidement les téléphones mobiles de vos amis pour établir une communication par intercom en scannant le code QR via l’application SENA MOTORCYCLES sans avoir à vous souvenir de la séquence de boutons à utiliser. 1. Couplez le téléphone mobile et le casque audio. -
Page 30: Utilisation Du Bouton
) et répétez les étapes 3 à 4 pour établir un couplage avec les interlocuteurs (C) et (D). Remarque : Smart Intercom Pairing (SIP) n’est pas compatible avec les produits Sena dotés de la technologie Bluetooth 3.0 ou de toute version antérieure. 7.1.2 Utilisation du bouton... -
Page 31: Dernier Arrivé, Premier Servi
(B) est le troisième interlocuteur du casque (A). Ordre de couplage intercom Dernier arrivé, premier servi Inter- VOUS VOUS locuteur1 VOUS Inter- Inter- VOUS locuteur1 locuteur2 Inter- Inter- Inter- VOUS locuteur1 locuteur2 locuteur3 VOUS 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 31 ®... -
Page 32: Intercom Bidirectionnel
Démarrer/Terminer une conversation avec le premier interlocuteur D APPUYER Inter- locuteur1 Démarrer/Terminer une conversation avec le deuxième interlocuteur C APPUYER Inter- locuteur2 Démarrer/Terminer une conversation avec le troisième interlocuteur B APPUYER Inter- locuteur3 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 32 ®... -
Page 33: Universal Intercom
être connectés au casque audio Sena s’ils sont compatibles avec le profil mains libres Bluetooth. Vous pouvez coupler le casque audio avec un seul casque audio d’autres fabricants que Sena à la fois. La distance de l’intercom dépend de la puissance du casque audio auquel il est connecté. -
Page 34: Universal Intercom Bidirectionnel
8 UNIVERSAL INTERCOM 8.2 Universal Intercom bidirectionnel Vous pouvez démarrer la connexion Universal Intercom avec les casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena en utilisant la même méthode de connexion intercom que celle entre casques audio Sena. Casque audio VOUS d’un fabricant... -
Page 35: Priorité De Fonctionnement Et Mises À Jour Du Micrologiciel
(basse priorité) Partage de musique par musique en stéréo Bluetooth Mises à niveau du micrologiciel Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Le câble d’alimentation et de données USB (USB-C) doit être connecté à votre PC pour mettre à niveau le micrologiciel à l’aide de Sena Device Manager. -
Page 36: Configuration Des Paramètres
Couplage d’un second téléphone mobile Aucun Couplage GPS Aucun Couplage sélectif téléphone Aucun Couplage média Aucun Annulation couplages Exécuter Couplage de la commande à distance Exécuter Couplage intercom universel Exécuter Réinitialisation Exécuter Sortir Exécuter 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 36 ®... -
Page 37: Annulation Couplages
10.1.2 Couplage de la commande à distance Vous pouvez commander à distance le casque audio à l’aide des appareils de commande à distance Sena (vendus séparément). 1. Allumez le casque audio et le périphérique de la commande à distance. -
Page 38: Source Audio Prioritaire (Par Défaut : Intercom)
Cela évite les connexions par intercom non intentionnelles déclenchées par un bruit causé par le vent fort. Après le redémarrage du casque audio, vous pouvez recommencer l’intercom par la voix. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 38 ®... -
Page 39: Audio Multitasking™ (Par Défaut : Désactivé)
à l’arrière-plan. Le volume du son au premier plan peut être réglé à l’aide du casque audio. La quantité de son de l’arrière-plan entendue peut être ajustée à l’aide du logiciel Sena Device Manager ou de l’application SENA MOTORCYCLES. Les fonctions Intercom HD, Voix HD et Source audio prioritaire sont temporairement désactivées quand la fonction Audio Multitasking est activée. -
Page 40: Volume En Arrière-Plan (Par Défaut : Niveau 5)
• vérifiez la prise en charge de la fonction Voix HD auprès du fabricant de votre appareil Bluetooth qui sera connecté au casque audio. • La fonction Voix HD est active uniquement lorsque la fonction Audio Multitasking est désactivée. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 40 ®... -
Page 41: Instruction Vocales (Par Défaut : Activer)
- Menu de configuration des paramètres du casque audio, indicateur du niveau de charge de la batterie, appel rapide 10.2.10 Advanced Noise Control™ (activé) Le bruit de fond est atténué lors d’une conversation par intercom. 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 41 ®... -
Page 42: Dépannage
11. DÉPANNAGE Visitez le site sena.com pour obtenir davantage d’informations de dépannage. • Support Client : sena.com 11.1 Réinitialisation par défaut Lorsque le casque audio ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l’appareil : 1. Repérez le bouton de réinitialisation en trou d’épingle ci-dessous à... -
Page 43: Réinitialisation
Pour effacer tous vos réglages et recommencer à zéro, le casque audio peut être restauré aux paramètres d’usine à l’aide de la fonction Réinitialisation. « Configuration » MAINTENIR « Réinitialisation » APPUYER « Réinitialisation, APPUYER au revoir » 5R Motorcycle Bluetooth Communication System | 43 ®... - Page 44 Bluetooth. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth ® SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Sena s’effectue sous licence. iPhone et iPod touch sont des marques déposées d’Apple ®...