Manuels Connexes pour sweeek. GALA RECX2COVER
Sommaire des Matières pour sweeek. GALA RECX2COVER
- Page 1 GALA 3/07/2024 RECX2COVER sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
- Page 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Conseils d’utilisation ......................6 Garantie ..........................6 Montage..........................13 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de uso ........................7 Garantía..........................7 Montaje ..........................13 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE ENGLISH Directions for use .........................8...
- Page 3 NEDERLANDS Gebruiksadviezen .........................9 Garantie ..........................9 Montage..........................13 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para usar .........................10 Garantia ..........................10 Montagem ..........................13 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli d’uso ........................11 Garanzia ..........................11 Montaggio ...........................13 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE...
- Page 4 DEUTSCH Verwendungshinweise ......................12 Garantie ..........................12 Montage..........................13 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 3/07/2024...
- Page 5 Destiné à un usage domestique Attention : risques de blessures Destinado a un uso doméstico Cuidado : riesgo de lesión For domestic use Caution : risk of injury Bestemd voor huishoudelijk gebruik Waarschuwing: risico op verwondigen Cuidado: risco de ferimentos Para uso doméstico Destinato ad un uso domestico Attenzione : rischio infortunio...
- Page 6 CONSEILS D’UTILISATION • Evitez le contact direct de la housse avec une source de chaleur. • Afin d’éviter l’apparition de moisissures sur votre table, il est fortement conseillé de nettoyer et lais- ser sécher le plateau avant de mettre la housse. •...
- Page 7 CONSEJOS DE USO • Evitar el contacto directo de la funda con una fuente de calor • Para evitar la aparición de moho en la mesa, se recomienda limpiar y dejar secar la bandeja antes de colocar la funda • No dejar los niños manejar la funda.
- Page 8 DIRECTIONS FOR USE • Do not allow the cover to come into direct contact with a heat source • To avoid the build-up of moisture on the table, it’s strongly advised to clean and dry the surface of the table before putting the cover on •...
- Page 9 GEBRUIKSADVIEZEN • Vermijd direct contact van de afdekhoes met een warmtebron. • Om het ontstaan van schimmel op uw tafel te voorkomen, is het sterk aanbevolen om het dienblad te reinigen en te drogen voordat u de hoes erop legt. •...
- Page 10 DICAS PARA USAR • Evite o contato direto da tampa com uma fonte de calor • Para evitar o aparecimento de mofo na sua mesa / almofadas, é altamente recomendável limpar e deixar a bandeja secar e remover todas as almofadas antes de colocar a tampa. •...
- Page 11 CONSIGLI D’USO • Evitare il contatto diretto della copertura con una fonte di calore. • Per evitare la comparsa di muffa sul tavolo, si raccomanda vivamente di pulire e asciugare il piano del tavolo prima di indossare la copertura. • Non permettere ai bambini di maneggiare la copertura.
- Page 12 VERWENDUNGSHINWEISE • Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Abdeckung mit einer Wärmequelle. • Um das Auftreten von Schimmel auf Ihrem Tisch zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die Tischplatte vor dem Abdecken zu reinigen und zu trocknen. • Lassen Sie Kinder nicht mit der Abdeckung hantieren. •...
- Page 13 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO × 2 3/07/2024...
- Page 16 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...