Sharp MX-M2651 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MX-M2651
  6. Manuel utilisateur

Sharp MX-M2651 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MX-M2651:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE
Manuel utilisateur
MODÈLE: MX-M2651 MX-M4071
MX-M3051 MX-M5051
MX-M3071 MX-M5071
MX-M3551 MX-M6051
MX-M3571 MX-M6071
MX-M4051
Cliquez pour passer à la table des matière du
chapitre souhaité.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Fonctions de la machine et procédures à suivre pour
placer les documents originaux et charger du papier.
COPIEUR
Utiliser la fonction de copie
IMPRIMANTE
Utiliser la fonction d'imprimante
TÉLÉCOPIE
Utiliser la fonction de télécopie
NUMÉRISEUR / I-FAX
Utiliser la fonction de numérisation / I-fax
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS
Enregistrer des travaux sous forme de
fichiers sur le disque dur
MODE RÉGLAGE
Configurer les réglages pour faciliter
l'utilisation de la machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp MX-M2651

Sommaire des Matières pour Sharp MX-M2651

  • Page 1 MODÈLE: MX-M2651 MX-M4071 MX-M3051 MX-M5051 MX-M3071 MX-M5071 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MX-M3551 MX-M6051 MX-M3571 MX-M6071 MX-M4051 Manuel utilisateur Cliquez pour passer à la table des matière du chapitre souhaité. AVANT D'UTILISER LA MACHINE Fonctions de la machine et procédures à suivre pour placer les documents originaux et charger du papier.

  • Page 2: Comment Utiliser Ce Manuel

    COMMENT UTILISER CE MANUEL Cliquez sur un bouton ci-dessous pour passer à la page que vous souhaitez afficher. L'explication suivante suppose que vous utilisez Adobe Acrobat Reader (Certains boutons ne s'affichent pas dans l'état par défaut.). (1) (2) (3) Bouton pour revenir à la première page Bouton pour revenir à...

  • Page 3: Illustrations, Le Panneau De Commande Et L'écran Tactile Présentés Dans Ce Manuel

    • À l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué...

  • Page 4: Table Des Matières

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE Contrôle de l'utilisateur..... 1-43 AVANT D'UTILISER LA MACHINE • Liste des utilisateurs ..... 1-43 NOMS DES PARTIES ET FONCTION .
  • Page 5 D'ALIMENTATION AUXILIAIRE ....1-105 Sharp OSA ....... 1-150 COMMENT PLACER LE GUIDE POUR PAPIER LONG .

  • Page 6: Avant D'utiliser La Machine

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE AVANT D'UTILISER LA MACHINE NOMS DES PARTIES ET FONCTION EXTÉRIEUR MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/ MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 Chargeur automatique de documents Panneau de commande Il charge et numérise automatiquement plusieurs Ce panneau comprend le bouton [Alimentation], le documents originaux. Le recto et le verso des documents bouton/témoin [Économie d’énergie], le témoin d'erreur,...
  • Page 7 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (23) (24) (25) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (10) Finisseur en piqûre à cheval (grande capacité) (18) Finisseur en piqûre à cheval Vous permet d’agrafer et de plier le papier. Un module de perforation Vous permet d’agrafer et de plier le papier.

  • Page 8: Interieur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE INTERIEUR (10)(11) (12) Interrupteur d'alimentation principale Tambour photoconducteur Utilisez cet interrupteur pour mettre la machine sous Les images sont formées sur le tambour photoconducteur. tension. Pour utiliser les fonctions de fax et d'I-fax, l'interrupteur Veillez à...

  • Page 9: Documents Et Vitre D'exposition

    Détecteur de format des documents originaux Vous pouvez également ouvrir ce capot pour extraire le Cette unité détecte le format du document original placé document original bloqué. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/ sur la vitre d'exposition. MX-M5051/MX-M6051, vous pouvez également ouvrir ce ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) capot pour nettoyer le rouleau d'alimentation papier.

  • Page 10: Parties Latérales Et Arrière

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE PARTIES LATÉRALES ET ARRIÈRE Port USB (type A) Prise d'extension téléphonique (TEL)* Il est utilisé pour relier un périphérique USB tel qu'une clé Lorsque la fonction fax de la machine est utilisée, un USB à...

  • Page 11: Panneau De Commande

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE PANNEAU DE COMMANDE Cette section décrit les noms et fonctions des pièces respectives à l'intérieur du panneau de commande. (6) (7) (8) Témoin de notification des données Bouton [Alimentation] Le témoin s'allume ou clignote pour indiquer l'état d'un travail. Ce bouton vous permet de mettre la machine sous et Lorsque le séparateur de travaux ou Bac de sortie hors tension.

  • Page 12: Témoin De Notification Des Données Et Témoin D'erreur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE TÉMOIN DE NOTIFICATION DES DONNÉES ET TÉMOIN D'ERREUR Le témoin de notification des données et le témoin d'erreur s'allument ou clignotent pour indiquer l'état de la machine. Témoin d'erreur (rouge) Témoin de notification des données (vert) Modèle 1 Modèle 2 Modèle 3...

  • Page 13: Témoin De Communication

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE TÉMOIN DE COMMUNICATION Lors de la mise sous/hors tension de la machine ; au moment de l'authentification utilisateur lorsque l'utilisateur s'est connecté avec une carte à puce ou avec NFC ; lors de la connexion d'une clé USB à la machine ; lors du démarrage d'un travail sur le panneau de commande de la machine ;...
  • Page 14 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Modèle de clignotement 4 Tous les témoins s'allument en même temps, puis tous les témoins s'éteignent lentement avec le même intervalle. Modèle de clignotement 5 Les témoins s'allument successivement, du témoin gauche au témoin droit. Si le témoin de communication indique plusieurs modèles de clignotement, le dernier a la priorité.

  • Page 15: Mise Sous Tension

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE MISE SOUS TENSION Cette section décrit comment mettre la machine sous/hors tension et redémarrer la machine. Utilisez deux interrupteurs d'alimentation : l'interrupteur principal situé à l'intérieur du capot avant, dans le coin inférieur gauche, et le bouton [Alimentation] du panneau de commande.

  • Page 16: Écran D'accueil Et Écran De Contrôle

    Appuyez sur un mode LIGNE IMPRIM. pour passer à ce mode. Copie Numérisation Gestion. trav. Récupérer Sharp OSA facile facile fichier sur HDD Sélectionnez les fonctions ►Passage à un autre 10:15 qui peuvent être utilisées mode à partir de dans des modes respectifs.

  • Page 17: Icône Indiquant L'état De La Machine

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Icône indiquant l'état de la machine Icône État de la machine Icône État de la machine Les données de l'imprimante sont en cours de Une clé USB est installée. traitement. Les données de l'imprimante sont en cours Le système d'assistance sur site est activé.

  • Page 18: Changement De Mode

    Passage à un autre mode à partir de l'écran de mode Appuyez sur la touche [Ecran d'accueil]. Appuyez sur l'écran de mode. Copie Numérisation Récupérer LIGNE IMPRIM. Sharp OSA Gestion. trav. facile facile fichier sur HDD Original Détails Choix Copie R/V Taux de repro.

  • Page 19: Écran D'aperçu

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE ÉCRAN D'APERÇU Dans l'écran d'aperçu, vous pouvez visualiser les images imprimées ou les images enregistrées sur la machine à l'aide de l'écran tactile. En mode Facile En mode Normal Envoyer et imprimer Aperçu Fichier temporaire Enreg.

  • Page 20: Réglage De L'aperçu

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Réglage de l'aperçu Configurez les réglages de l'aperçu et des réglages tels que la spécification de la vue des miniatures comme réglage par défaut pour l'affichage de l'archivage de documents et d'autres fichiers. Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 21: Suppression D'une Page

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Suppression d'une page Dans l'écran d'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page à supprimer et Effacer plage spécifiée Eff. zone spécif. sur original appuyez sur Supprimer la page Déplacer la page Rotation de 180°...

  • Page 22: Déplacement D'une Page

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Déplacement d'une page Dans l'écran d'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page à déplacer et faites glisser pour déplacer la page. Modif. fin Vous pouvez également déplacer la page en appuyant sur la touche [Déplacer la page] du panneau de sélection, puis en appuyant sur de la destination.

  • Page 23: Définition D'insertions De Chapitres

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Définition d'insertions de chapitres Lorsque l'option N-Up ou Recto verso est spécifiée, vous pouvez déplacer une page signalée par l'icône vers la première page. Dans l'écran d'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur la page pour laquelle vous souhaitez définir des insertions de chapitres.

  • Page 24: Insertion D'une Page Vierge

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Insertion d'une page vierge Dans l'écran d'aperçu, appuyez sur pour passer au mode de modification. Appuyez sur , et appuyez sur Sélectionner l'emplacement d'insertion Annuler et revenir d'une page vierge. pour définir l'emplacement auquel vous souhaitez insérer une page vierge.

  • Page 25: Modification Des Paramètres

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Suivez les instructions qui s'affichent Effacer plage spécifiée Quitter à l'écran pour spécifier la plage Point de début d'effacement. Hauteur Spécifiez la plage d'effacement, puis appuyez sur la touche Largeur [OK]. Effacer Spécifier plage 2 Spécifier plage 3 Spécifier plage 4 Pour supprimer l'image à...

  • Page 26: Éco

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Éco FONCTIONS ÉCO DE LA MACHINE Ces fonctions aident à économiser la consommation d'énergie par la gestion des opérations des sections sujettes à forte consommation d'énergie. La machine dispose de deux modes d'économie d'énergie. Fonction Description Page...

  • Page 27: Mode De Mise Hors Tension Automatique

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Fonction Personnalisé Éco Dès que le travail à distance est terminé, Activé Activé passer en mode extinction automatique. Niveau d'alimentation en mode veille Basse consommation Basse consommation Numérisation éco. Activé Activé (tous les modes, à l'exception du mode Copie) Les réglages d'économie d'énergie des réglages système ne sont pas tous appliqués lorsque le mode Normal/Eco est utilisé.

  • Page 28: Mode D'économie D'énergie

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Ce mode abaisse la température de l'unité de fusion et fait attendre la machine à l'état de faible consommation d'énergie. Le mode d'économie d'énergie est activé lorsque le laps de temps défini pour l'état d'attente sans exécution de travail est écoulé. Si on la compare avec le mode de mise hors tension automatique, la quantité...

  • Page 29: Terminé, Entrer En Mode De Mise Hors Tension Automatique

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE DÈS QUE LE TRAVAIL DISTANT EST TERMINÉ, ENTRER EN MODE DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE L'impression ou la sortie de données fax reçues en mode Minuterie de mise hors tension auto. active l'alimentation, puis la machine revient au Mode de mise hors tension automatique immédiatement après la fin du travail d'impression.

  • Page 30: Heure De Transition

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Basculement après une durée prédéfinie. La Minuterie de mise hors tension auto. est configurée. Sélectionnez [Basculement après une durée prédéfinie.] et réglez l'heure de transition dans [Minuterie de mise hors tension auto.]. Si ce réglage est activé, l'option [Basculement une certaine heure du jour.] est désactivée. Basculement une certaine heure du jour.

  • Page 31: Automatique

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Automatique Cette fonction contrôle l'alimentation d'une manière optimale pour chaque période de temps en analysant l'usage de la machine sur la base des journaux des travaux obtenus sur une certaine période de temps. Si la machine n'a pas les informations des journaux des travaux sur une période de quatre semaines, elle choisira le modèle 2 (Mode 3 (Économie d'énergie Priorité...

  • Page 32: Numérisation Eco

    • Ecran d'accueil • Copie • Envoi d'image • Archivage de documents • Réglages système • Sharp OSA Pour définir la fonction de numérisation ECO : "Réglages (administrateur)" → sélectionnez [Réglages système] → [Economie d'énergie] → [Réglage de numérisation éco.]. 1-29...

  • Page 33: Liste Des Modèles D'économie D'énergie

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Liste des modèles d'économie d'énergie Cette fonction analyse l'utilisation de la machine et contrôle le passage en mode de mise hors tension automatique en fonction de la fréquence d'utilisation. Pour gérer la consommation de la machine à l'aide d'une liste de modèles d'économie d'énergie, sélectionnez [Manuel] dans ["Réglages (administrateur)"] - [Réglage éco.] - [Economie d'énergie] - [Basculement une certaine heure du jour.], puis sélectionnez un modèle de mise à...

  • Page 34: Rég. Prog Mise Hors/Sous Tension

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Rég. prog mise hors/sous tension Vous pouvez allumer ou éteindre le tableau de bord de la machine à des heures prédéfinies. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois (3) modèles. "Réglage 1 ", "Réglage 2" et "Réglage 3" sont exécutés dans cet ordre s'ils sont configurés sur le même jour de la semaine ou à...

  • Page 35: Réglages De Date De Fonctionnement Spécifique

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Réglages de date de fonctionnement spécifique Vous pouvez configurer un jour auquel une opération d'impression à haut rendement ou une opération spéciale doit être effectuée comme "date spécifique" et définir un mode d'économie d'énergie précis pour cette date. Onglet "Date spécifique"...

  • Page 36: Recommandation Éco

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE AFFICHAGE DES RÉGLAGES DE RECOMMANDATION ÉCO (AFFICHER L'ÉCRAN DE RECOMMANDATION ÉCO.) Lorsque l'écran initial du mode normal est affiché, les réglages de recommandation éco apparaissent. Cette fonction ne fonctionne pas en mode facile. Pour utiliser la fonction d'affichage de recommandation éco : "...

  • Page 37: Détecteur De Mouvement

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT (MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071 uniquement) Ce détecteur détecte la présence d'une personne qui approche la machine, et sort automatiquement la machine du mode veille.(Mode détecteur de mouvement uniquement) Trois réglages sont disponibles pour la plage de détection ( Ce message de notification vous avertit que le capteur de mouvement répond alors que la machine est réglée pour être hors tension dans les réglages de planification de mise sous/hors tension.

  • Page 38: Authentification Utilisateur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE AUTHENTIFICATION UTILISATEUR L'authentification utilisateur limite l'utilisation de la machine aux utilisateurs qui ont été enregistrés. Les fonctions que chaque utilisateur est autorisé à utiliser peuvent être spécifiées, ce qui vous permet de personnaliser la machine pour répondre aux besoins de votre lieu de travail.
  • Page 39 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur la touche [OK]. Authentification utilisateur Si le numéro d'utilisateur entré est authentifié, le nombre de Entrez votre pages restantes que l'utilisateur peut copier ou numériser numéro Connex. admin. d'utilisateur. s'affiche. Si une limitation est définie pour le nombre de pages dont un utilisateur peut faire usage, le compte d'utilisation de l'utilisateur connecté...

  • Page 40: Connexion/Mot De Passe

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE Cette méthode permet aux utilisateurs de s'identifier en entrant un nom de connexion et un mot de passe communiqués par l'administrateur de la machine ou l'administrateur du serveur LDAP. Au démarrage de la machine, l'écran de connexion apparaît.
  • Page 41 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Saisissez le nom de connexion. Authentification utilisateur Saisir en utilisant le clavier : Entrer nom utilisateur et mot de passe. Si l'enregistrement du nom d'utilisateur n'a pas été effectué Sélectionner à partir Nom de connexion Appuyer pour entrer nom de connexion de la liste en Réglages, un utilisateur qui n'utilise que l'authentification...
  • Page 42 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur la touche [OK]. Authentification utilisateur Entrer nom utilisateur et mot de passe. Si le nom de connexion et le mot de passe entrés sont authentifiés, le nombre de pages restantes que l'utilisateur Sélectionner à...

  • Page 43: Authentification Rapide

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE AUTHENTIFICATION RAPIDE Lors de l'utilisation de la machine, cette fonction permet une authentification facile en appuyant sur une icône préconfigurée. • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 utilisateurs. • Seule la machine prend en charge l'authentification rapide. Il n'est pas possible d'utiliser l'authentification de page Web ni l'authentification depuis un pilote d'imprimante.

  • Page 44: Authentification De La Machine Avec L'authentification Rapide

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Saisissez les informations utilisateur, LIGNE IMPRIM. Copie Numérisation État Travaux puis appuyez sur la touche [Enregist.]. facile facile facile Changer l'(les) icône(s) Enregistrement du nom d'utilisateur Enregist. Spécifiez l'icône d'utilisateur, Nom de connexion, Adresse courrier électronique, Mot de passe et Mot de passe (confirmation).
  • Page 45 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Pour définir un mot de passe Mot de LIGNE IMPRIM. Copie Numérisation Connex. admin. État Travaux facile facile facile passe, entrez le Mot de passe. Mot de passe Annuler Entrez le Mot de passe à partir du clavier. Le texte entré...

  • Page 46: Contrôle De L'utilisateur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Contrôle de l'utilisateur Vous pouvez effectuer la gestion des utilisateurs comme l'enregistrement de la connexion utilisateur et la spécification de la méthode d'authentification utilisateur. Dans [Contrôle de l'utilisateur] de "Réglages (administrateur)" et [Réglages d'authentification] de [Réglages système]. Liste des utilisateurs Ce réglage permet d'enregistrer, modifier et supprimer les utilisateurs lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée.

  • Page 47: Utilisateurs Enregistrés Par Défaut En Usine

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Utilisateurs enregistrés par défaut en usine Les utilisateurs suivants sont enregistrés dans la machine en usine. • Administrateur : Le compte administrateur de la machine, enregistré par défaut d'usine. • Administrateur système : Le compte pour la maintenance du système, enregistré par défaut d'usine. Ce compte ne peut pas exécuter de travaux.
  • Page 48 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Réglages Élément Description Enregistrez un nom d'utilisateur se composant d'un maximum de 255 caractères. Ce nom Nom d'utilisateur d'utilisateur est utilisé pour le nom de la touche dans l'écran d'identification, le nom d'utilisateur d'archivage de documents et le nom d'expéditeur. Appliquer le nom d'utilisateur au Sélectionnez cette pour entrer le nom de l'utilisateur comme nom de connexion.

  • Page 49: Index Personnalisé

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Index personnalisé Vous pouvez modifier le nom d'index personnalisé. Touchez le nom d'index personnalisé sur la liste pour l'éditer. Supprimez les caractères précédemment entrés et entrez un nouveau nom (maximum de 127 caractères). Liste des Organisations /Groupes Elle permet d'enregistrer des groupes d'utilisateurs.

  • Page 50: Paramètres Du Serveur D'authentification

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Authentification utilisateur Ce réglage active ou désactive l'authentification de l'utilisateur et définit le mode d'authentification. Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée, chaque utilisateur de la machine est enregistré. Quand un utilisateur se connecte, les réglages d'authentification distincts sont appliqués à l'utilisateur. Cette fonction garantit un meilleur contrôle de la sécurité...

  • Page 51: Spécifier Le Contrôle D'accès Au Serveur Réseau

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Spécifier le contrôle d'accès au serveur réseau L'enregistrement des informations de contrôle d'accès pour les limites de pages, les autorités et les fonctions prédéfinies peut être effectué préalablement sur un serveur réseau. En utilisant ce serveur réseau pour l'authentification réseau, réalisez l'authentification utilisateur sur la base des informations de contrôle d'accès enregistrées.

  • Page 52: Utilisateurs Enregistrés Automatiquement

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Si 1000 utilisateurs ont déjà été enregistrés manuellement, la connexion est impossible. Veuillez supprimer un nom d'utilisateur ancien ou non utilisé." Consultez l'administrateur de la machine. • Si le contrôle d'accès est activé et que les informations de contrôle d'accès ne peuvent pas être obtenues à partir du serveur d'authentification, l'authentification utilisateur est impossible.

  • Page 53: Connexion Utilisateur

    Stocker les informations utilisateur Définissez si des utilisateurs enregistrés automatiquement sont créés ou non. Les utilisateurs authentifiés en externe dans Sharp OSA peuvent également être enregistrés automatiquement. Stocker le mot de passe Définissez si les informations de mot de passe sont conservées ou non sous forme d'informations de cache lorsqu'un utilisateur est mis en cache.

  • Page 54: Informations D'authentification En Cache Pour La Connexion Externe Au Service

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Informations d'Authentification en Cache pour la Connexion Externe au Service Définissez si les informations d'authentification pour la connexion au cloud sont conservées ou non sous forme d'informations de cache. Lorsque ce réglage est activé, les informations d'authentification d'un utilisateur authentifié avec succès sont conservées pour simplifier l'authentification à...

  • Page 55: Actions Lorsque L'utilisateur Est Authentifié

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Autoriser, en amont de la Connexion, le Scan à Distance. Ce réglage détermine si la numérisation peut être exécutée à distance avant la connexion d'un utilisateur. Inclure l'état des travaux dans l'authentification utilisateur Quand l'authentification utilisateur est activée, ce réglage indique s'il faut inclure ou non l'état des travaux dans l'authentification utilisateur.

  • Page 56: Rég.du Lect.de Carte

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Rég.du lect.de carte Test de lecture de carte Exécutez le test de lecture de la carte à utiliser. Droit d'enreg./modif. ID de la carte Ce réglage spécifie si l'utilisateur connecté peut enregistrer/modifier/supprimer les informations de carte à puce sur la machine.

  • Page 57: Groupe De Limitation De Pages

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Groupe de limitation de pages Cette section décrit "Réglages (administrateur)" → [Réglages système] → [Réglages du contrôle d'accès] → [Groupe de limitation de pages]. Elle permet d'enregistrer les réglages de limitation de page à l'avance pour chaque groupe. Le nombre limite de pages pour chaque utilisateur est défini en sélectionnant l'un de ces groupes enregistrés lorsque l'utilisateur est enregistré.

  • Page 58: Groupe D'autorité

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Groupe d'autorité Cette section décrit "Réglages (administrateur)" → [Réglages système] → [Réglages du contrôle d'accès] → [Groupe d'autorité]. Elle est utilisée pour enregistrer préalablement les réglages concernant les autorités de l'utilisateur pour chaque groupe. L'autorité...
  • Page 59 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Élément Description Impression directe de la clé USB Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Impression depuis dossier réseau Autorisé Interdit Autorisé Interdit Autorisé Envoi pendant l'impression Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Autorisé Création de PDF pour la navigation sur PC Autorisé...
  • Page 60 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Élément Description Afficher uniquement les fichiers des Interdit Interdit Interdit Interdit Interdit utilisateurs connectés Sharp OSA Réglage d'approbation pour l'utilisation de Autorisé Interdit Autorisé Autorisé Autorisé Sharp OSA Fonctions communes Réglages d'approbation pour l'impression...
  • Page 61 Autorisé (Utilisateur) Entrée métadonnées Autorisé Autorisé Interdit Interdit Interdit Reglages archivage doc. Autorisé Autorisé Interdit Interdit Interdit Réglages Sharp OSA Autorisé Autorisé Interdit Interdit Interdit Réglages papier (plateau d'alimentation Autorisé Autorisé Autorisé Interdit Autorisé auxiliaire exclu) Réglages papier (plateau d'alimentation Autorisé...

  • Page 62: Liste Des Groupes De Fonctions Prédéfinies

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Groupe de fonctions prédéfinies Liste des groupes de fonctions prédéfinies Cette section décrit "Réglages (administrateur)" → [Réglages système] → [Réglages du contrôle d'accès] → [Groupe de fonctions prédéfinies]. L'environnement d'exploitation prédéfini peut être défini pour chaque groupe. Par exemple, un utilisateur qui parle une autre langue devra normalement modifier la langue d'affichage chaque fois qu'il utilise la machine ;...
  • Page 63 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Élément Description Temps d'acceptation d'entrée de Définissez une durée en cas de détection d'une activation de touche prolongée. touche à pression longue Paramètre d'intervalle de Sélectionnez un intervalle lorsqu'un double clic est détecté. tapotement double Son des touches Configurez le son produit par les touches lorsqu'on appuie dessus.

  • Page 64: Liste Des Écrans D'accueil

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Liste des écrans d'accueil Les réglages d'écran d'accueil doivent être précédemment enregistrés. Sélectionnez un écran d'accueil en enregistrant la liste de groupes de fonctions prédéfinies. Élément Description Entrez un maximum de 32 caractères pour le nom de l'écran d'accueil. Sélectionner le nom du groupe à...

  • Page 65: Réinitialisation Des Compteurs De L'utilisateur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Réinitialisation des compteurs de l'utilisateur Sélectionnez un utilisateur dans l'écran des réglages, puis appuyez sur la touche [Effacer le compte]. Un écran de réinitialisation des compteurs de cet utilisateur apparaît. L'écran réinitialisé changera selon qu'un utilisateur unique ou plusieurs utilisateurs ont été sélectionnés. Les éléments affichés dans chaque boîte sont décrits dans le tableau ci-dessous.

  • Page 66: Fonction De Liaison Avec L'active Directory

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE FONCTION DE LIAISON AVEC L'ACTIVE DIRECTORY Vous pouvez rejoindre le domaine Active Directory (domaine AD) de la machine et facilement effectuer la gestion des utilisateurs sur le réseau. Sur un réseau sur lequel Active Directory n'est pas activé, vous devez effectuer une authentification de périphérique réseau pour chaque périphérique.

  • Page 67: Authentification Utilisateur Dans Le Domaine Ad

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Authentification utilisateur dans le domaine AD Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour l'authentification utilisateur dans le domaine AD. 1. Authentification par saisie manuelle sur la machine Effectuez l'authentification à l'aide de l'écran tactile de la machine. Pour plus d'informations sur la méthode d'authentification, reportez-vous à...

  • Page 68: Fonctions Pouvant Être Utilisées À L'aide De La Liaison Avec L'active Directory

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Fonctions pouvant être utilisées à l'aide de la liaison avec l'Active Directory Dossiers réseau accessibles aux utilisateurs Lorsqu'un utilisateur connecté au domaine AD accède à un dossier réseau de la machine, l'utilisateur ne peut accéder qu'à...

  • Page 69: Paramètres Active Directory

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Paramètres Active Directory Parmi les éléments qui doivent être réglés pour utiliser Active Directory sur la machine, cette section explique les éléments qui peuvent être réglés dans les réglages Active Directory des réglages système. Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 70: Code De Facturation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE CODE DE FACTURATION CODE DE FACTURATION Un code de facturation, qui est ajouté à un journal des travaux enregistré lorsqu'un travail d'impression ou d'envoi a été exécuté, est utilisé pour effectuer le traitement de facturation. Les codes de facturation sont classés en deux types : code principal et code secondaire.

  • Page 71: Utilisation Du Code De Facturation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE UTILISATION DU CODE DE FACTURATION Si l'utilisation du code de facturation est activée dans "Réglages (administrateur)", la fenêtre de saisie du code de facturation s'affiche au moment du changement de mode (au moment de l'impression/envoi en mode d'archivage de documents).
  • Page 72 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez et sélectionnez le code Annuler et revenir Sélect. code fact. principal dans la liste. Ajouter/modifier code facturation Code principal Nom code principal MAIN001 Company 1 MAIN002 Company 2 MAIN003 Company 3 MAIN004 Company 4 MAIN005 Company 5...

  • Page 73: Saisir Directement Un Code De Facturation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Saisir directement un code de facturation Lorsque la fenêtre de saisie du code Code de facturation de facturation s'affiche, appuyez sur la Veuillez saisir le code de facturation. zone de texte dans [Code principal], Sélectionner à...

  • Page 74: Enregistrer Un Nouveau Code De Facturation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE ENREGISTRER UN NOUVEAU CODE DE FACTURATION Enregistrez un nouveau code de facturation. Un code de facturation peut être enregistré non seulement depuis la fenêtre de saisie du code de facturation, mais également depuis le "Réglages". Pour enregistrer un code de facturation depuis le Réglages Sélectionnez "Réglages"...
  • Page 75 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur [Aj. nouv.] du panneau de Aj. nouv. Enreg. code principal sélection. Code principal Nom code principal Pour revenir à la fenêtre de sélection du code de facturation Appuyez sur Appuyez sur la zone de texte du [Code Annuler et revenir Enreg.

  • Page 76: Appuyez Sur Un Groupe Et Sélectionnez-Le Comme Destination Publique

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur un groupe et Indiquer l'adresse publique Effacer (Sélect. : 1/32) sélectionnez-le comme destination Liste des Organisations /Groupes publique Group 1 Group 2 Vous pouvez spécifier jusqu'à huit groupes. Lorsque vous Group 3 Group 4 aurez terminé...

  • Page 77: Modifier Ou Supprimer Le Code De Facturation Enregistré

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE MODIFIER OU SUPPRIMER LE CODE DE FACTURATION ENREGISTRÉ Vous pouvez modifier ou supprimer le code de facturation enregistré. Le code de facturation peut également être modifié ou supprimé depuis le "Réglages". Pour modifier ou enregistrer un code de facturation depuis le Réglages Sélectionnez "Réglages"...
  • Page 78 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Modifiez le code principal requis. Annuler et revenir Enreg. code principal Code principal Pour plus d'informations pour savoir comment corriger le Fin enreg. AAAA Enregistrer code " code, reportez-vous aux étapes 4 à 7 dans ENREGISTRER Nom code principal facturation suivant.

  • Page 79: Supprimer Un Code De Facturation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Supprimer un code de facturation Lorsque la fenêtre de saisie du code Code de facturation de facturation s'affiche, appuyez sur la Veuillez saisir le code de facturation. touche [Sélectionner à partir de la Sélectionner à...

  • Page 80: Paramètre Du Code De Facturation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Paramètre du code de facturation Configurez les réglages du paramètre du code de facturation. Dans "Réglages (administrateur)" → [Contrôle de l'utilisateur] → [Paramètre du code de facturation]. Réglages d'administration Modification du réglage du code de facturation. Utiliser le code de facturation Changez pour activer ou désactiver un code de facturation.

  • Page 81: Liste Des Codes Secondaires

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Corriger un code principal Sélectionnez un code principal dans la liste pour ouvrir la fenêtre permettant de corriger le code principal. Pour plus d'informations sur les réglages, reportez-vous à la section "Réglages (page 1-78)".
  • Page 82 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Réglages Élément Description Saisissez le code secondaire. Spécifiez le code en utilisant jusqu’à 32 caractères codés sur Code secondaire un octet. Saisissez le code secondaire. Spécifiez le nom du code en utilisant jusqu’à 32 caractères Nom sous code codés sur un ou deux octets.

  • Page 83: Se Connecter Facilement Avec Un Appareil Mobile Compatible Nfc (Easy Connect)

    • Pour plus d'informations sur la connexion du lecteur de carte NFC à la machine, reportez-vous au manuel du lecteur de carte NFC. (MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051) • Un adaptateur LAN sans fil est requis pour utiliser cette fonction sur le pour MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/ MX-M5051/MX-M6051 uniquement.

  • Page 84: Connexion Par Code Qr

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE CONNEXION PAR CODE QR Vous pouvez vous connecter en affichant le code QR sur l'écran tactile de la machine et en scannant le code QR avec votre appareil mobile (avec l'application dédiée déjà installée). La machine envoie les informations requises pour la connexion à...

  • Page 85: Réglage De Connexion Facile

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Réglage de connexion facile Configurez cette option pour le réglage de connexion facile. Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages réseau] → [Réglage de connexion facile]. Activez ce paramètre pour vous connecter à des appareils mobiles à l'aide du point de contact NFC. QR code Vous pouvez installer l'application dédiée sur un appareil mobile à...

  • Page 86: Nas

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Un NAS (Network Attached Storage) est un périphérique de stockage connecté au réseau. Vous pouvez utiliser une partie du disque dur de la machine comme un simple serveur de fichiers afin d'enregistrer des fichiers et rechercher des fichiers enregistrés.

  • Page 87: Enregistrement De Fichiers Dans Le Nas/Recherche De Fichiers Sur Le Nas

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Enregistrement de fichiers dans le NAS/recherche de fichiers sur le NAS Vous pouvez enregistrer les données dont vous avez besoin sur le disque dur de la machine et afficher ces données sur votre ordinateur. Document numérisé...

  • Page 88: Fonctionnement À Distance De La Machine

    Vous pouvez utiliser la machine à partir du même panneau de commande que le panneau de commande de la machine qui s'affiche à l'écran de votre PC, comme si vous vous trouviez en face de la machine. Numérisation Récupérer LIGNE IMPRIM. Gestion. des Sharp OSA facile fichier sur HDD travaux La machine Nb. de copies Envoyer et imprimer...
  • Page 89 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Exemple: RealVNC Lancez la visionneuse VNC, saisissez l'adresse IP de la machine dans le champ "VNC Server", puis cliquez sur le bouton [Connect]. Consultez l'administrateur de la machine pour obtenir son adresse IP. Suivez le message du panneau de commande de la machine pour autoriser la connexion.

  • Page 90: Conception Universelle De La Machine

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE CONCEPTION UNIVERSELLE DE LA MACHINE La structure de la machine et le logiciel sont conçus pour permettre à toutes les personnes d'utiliser la machine avec facilité. CONCEPTION UNIVERSELLE LIÉE AU FONCTIONNEMENT Réglage de l'angle du panneau de commande L'angle du panneau de commande peut être ajusté...

  • Page 91: Confirmation Du Placement D'un Document Original Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Confirmation du placement d'un document original dans le chargeur automatique de documents Vous pouvez utiliser le témoin de notification des données pour vérifier qu'un document original a été correctement placé dans le chargeur automatique de documents. Sélectionnez "Réglages (administrateur)"...

  • Page 92: Fonctionnalités De Conception Universelle

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE FONCTIONNALITÉS DE CONCEPTION UNIVERSELLE La machine dispose de fonctionnalités de conception et de réglages qui sont compatibles avec la conception universelle. Interface utilisateur facile à utiliser • Mode simple Ce mode n'indique que les éléments fréquemment utilisés. Les boutons et le texte sont agrandis afin d'améliorer la facilité...

  • Page 93: Utilisation Intuitive

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE Utilisation intuitive • Guide d'utilisation rapide Appuyez sur la touche [Guide de fonctionnement] de l'écran d'accueil sur l'écran tactile pour afficher le guide d'utilisation. Le guide d'utilisation fournit des explications simples sur l'utilisation de la machine. •...

  • Page 94: Éléments Consignés Dans Le Journal De Travaux

    999 999, après quoi le compteur est réinitialisé à 1. ID travail compte L'ID du travail utilisé dans l'OSA Sharp est enregistré. Type de travail Le type de travail, tel que copie ou impression est enregistré.
  • Page 95 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE N° Nom de l'élément Description Principaux éléments Nombre de pages réservées Le nombre de pages originales réservées d'une copie, d'une impression, d'un travail de numérisation ou d'un autre travail est enregistré. Nombre de pages imprimées Le nombre de pages imprimées d'un jeu est enregistré.

  • Page 96: Impression D'un Manuel Depuis Le Panneau De Commande

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE N° Nom de l'élément Description Elément lié à l'archivage de Archivage de documents L'état de l'archivage des documents est enregistré. document Mode de stockage Le mode de stockage de l'archivage de documents est enregistré. Fonctionnalité...

  • Page 97: Chargement Du Papier

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER CHARGEMENT DU PAPIER POINTS IMPORTANTS À CONNAÎTRE SUR LE PAPIER NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS Magasin 1 Magasin 2 Plateau d’alimentation auxiliaire (lorsqu'un niveau bas/bac 550 feuilles ou un support/magasin papier de 550/2x550/3x550/550&2100 feuilles est installé) Magasin 5 (quand un magasin Magasin 3 de grande capacité...

  • Page 98: Types De Papier Applicables

    • La qualité de l'image et la fusibilité du toner du papier peuvent varier en fonction des conditions ambiantes, des conditions d'utilisation et des caractéristiques du papier, entraînant une qualité d'image inférieure à celle du papier standard Sharp. Avant l'utilisation d'un papier quelconque, consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente le plus proche.

  • Page 99: Types De Papier Qui Peuvent Être Placés Dans Chaque Magasin

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Types de papier qui peuvent être placés dans chaque magasin • Pour plus d'informations sur les formats et types de papier pouvant être chargés dans chaque magasin de la machine, reportez-vous à la section "CARACTÉRISTIQUES" dans le "Guide de démarrage" et à la section "Réglages des magasins (page 1-112)".

  • Page 100: Réglage De L'orientation De La Face À Imprimer

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Réglage de l'orientation de la face à imprimer Le réglage de l'orientation de la face à imprimer du papier varie en fonction du magasin utilisé. Pour le papier "A en-tête" et "Pré-imprimé", placez le papier en sens inverse. Placez la face à...

  • Page 101: Feuilles Ou Un Support/Magasin Papier De 550/2X550/3X550/550&2100 Feuilles Est Installé)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER MAGASIN 1 - 4 (lorsqu'un niveau bas/bac 550 feuilles ou un support/magasin papier de 550/2x550/3x550/550&2100 feuilles est installé) Un maximum de 550 feuilles de papier au format A5R à A3W (5-1/2 po x 8-1/2 poR à 12 po x 18 po) peut être chargé dans les magasins 1 à...
  • Page 102 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Aérez le papier. Aérez bien le papier avant de le charger. Si vous n'aérez pas le papier, plusieurs feuilles peuvent être alimentées à la fois, pouvant entraîner un bourrage papier. Insérez le papier dans le magasin. Chargez le papier côté...

  • Page 103: Chargement D'une Enveloppe Dans Le Magasin

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Chargement d'une enveloppe dans le magasin 1 Chargez le papier côté copie et impression vers le haut. Le schéma montre un exemple d'impression sur le côté avant. Le nombre maximal de feuilles (50) ne peut pas dépasser le repère. Les enveloppes avec un rabat triangulaire ne peuvent pas être utilisées dans le magasin 1.

  • Page 104: Magasin 3 - 4 (Quand Un Support/Magasin Papier De 550&2100 Feuilles Est Installé)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER MAGASIN 3 - 4 (quand un support/magasin papier de 550&2100 feuilles est installé) Vous pouvez charger jusqu'à 1200 feuilles de papier A4 (8-1/2 po × 11 po) dans le magasin 3 (gauche). Vous pouvez charger jusqu'à 900 feuilles de papier A4 et B5 (8-1/2 po × 11 po) dans le magasin 4 (droite). Si vous avez chargé...
  • Page 105 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Placez le papier dans le magasin. Magasin 3 Chargez le papier côté impression vers le haut. La pile ne doit pas dépasser le repère (maximum de 1200 feuilles pour le magasin 3 ou de 900 feuilles pour le magasin 4). Magasin 4 Poussez doucement le magasin dans Magasin 3...

  • Page 106: Chargement De Papier Dans Le Magasin De Grande Capacité (Lorsqu'un Magasin De Grande Capacité Est Installé)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER CHARGEMENT DE PAPIER DANS LE MAGASIN DE GRANDE CAPACITÉ (lorsqu'un magasin de grande capacité est installé) Le magasin de grande capacité est utilisé pour les travaux d'impression très volumineux qui ne peuvent pas être traités à l'aide d'un magasin normal.
  • Page 107 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Placez le papier sur la table d'alimentation du papier. Insérez le papier dans le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Placez le papier face à imprimer vers le bas. La pile ne doit pas dépasser le repère (3000 feuilles maximum). Lors de l'ajout de papier, veillez à...

  • Page 108: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'alimentation Auxiliaire

    : 20 feuilles) pour une impression continue, tout comme lors de l'utilisation des autres magasins. • Si vous utilisez du papier ordinaire autre que le papier standard Sharp ou des supports spéciaux autres que les films transparents recommandés par SHARP, Papier glacé, ou lors de l'impression sur le verso d'un papier imprimé sur une face, chargez une seule feuille à...

  • Page 109: Insertion De Transparents

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Insertion de transparents • Utilisez les transparents recommandés par SHARP. • Avant de charger plusieurs films transparents dans le bac d'alimentation auxiliaire, aérez les feuilles plusieurs fois. • Lors de l'impression sur des films transparents, retirez chaque feuille au fur et à mesure qu'elle est imprimée et sort de la machine.

  • Page 110: Points Importants À Prendre En Compte Lors De L'utilisation D'enveloppes

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Points importants à prendre en compte lors de l'utilisation d'enveloppes • N'imprimez pas sur la surface arrière (le côté avec l'adhésif) de l'enveloppe. Cela risque d'entraîner un bourrage papier ou de nuire à la qualité de l'impression. •...

  • Page 111: Points Importants À Prendre En Compte Lors De L'utilisation D'étiquettes

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Points importants à prendre en compte lors de l'utilisation d'étiquettes • Il peut être nécessaire de charger certaines étiquettes dans le plateau d’alimentation auxiliaire en respectant l’orientation spécifiée. Suivez ces instructions. Si une forme est déjà imprimée sur les étiquettes et que les images d’impression et la forme pré-imprimée ne sont pas alignées, ajustez les réglages de l’application ou du pilote d’imprimante afin de faire pivoter les images d’impression.

  • Page 112: Réglez Les Guides Du Plateau

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Ouvrez le plateau d'alimentation auxiliaire. Lors du chargement de papier plus large que 8-1/2 po x 11 po R ou A4R, étendez le guide de prolongement. Étendez le guide de prolongement complètement. Ne placez pas d'objets lourds sur le plateau d'alimentation auxiliaire et n'appuyez pas non plus dessus. Chargez le papier face à...

  • Page 113: Comment Placer Le Guide Pour Papier Long

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER COMMENT PLACER LE GUIDE POUR PAPIER LONG Les étapes de fixation du magasin d'alimentation papier long en option au plateau d'alimentation auxiliaire sont décrites ci-dessous. Déployez le guide auxiliaire du magasin d'alimentation papier long. Extrayez le guide d'extension du plateau d'alimentation auxiliaire.

  • Page 114: Réglages Papier Dans Les Réglages Système

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER RÉGLAGES PAPIER DANS LES RÉGLAGES SYSTÈME Vous pouvez configurer des réglages détaillés, tels que le format et le type de papier dans un magasin. Dans "Réglages", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages communs] → [Réglages papier]. Réglages papier Réglages des magasins papier Les réglages de magasin papier et de type de papier sont expliqués dans cette section.

  • Page 115: Réglages Des Magasins

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Réglages des magasins Magasin papier Type de papier Format Auto-AB (A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm × Pap. Ordinaire 1/2, 330 mm (8-1/2" × 13")) Pré-imprimé, Recyclé, A Auto-Inch (12"...

  • Page 116: Enregistrement Du Format Personnalisé (Auxiliaire)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►CHARGEMENT DU PAPIER Choix form. pap. pour détec. auto. "Choix form. pap. pour détec. auto." dans l'écran des réglages du plateau d'alimentation auxiliaire sert à sélectionner le format de papier qui permettra de détecter automatiquement les formats similaires lors de la détection automatique du format de papier. Choisissez l'un des deux formats lorsque "Auto-pouce"...

  • Page 117: Comment Placer Le Document Original

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►COMMENT PLACER LE DOCUMENT ORIGINAL COMMENT PLACER LE DOCUMENT ORIGINAL SÉLECTION D'UNE PROCÉDURE POUR PLACER L'ORIGINAL SELON SON TYPE ET SON ÉTAT Placez l'original dans le chargeur automatique de documents. En fonction du type et de l'état de l'original, utilisez la vitre d'exposition.

  • Page 118: Mode D'alimentation De L'original

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►COMMENT PLACER LE DOCUMENT ORIGINAL Mode d'alimentation de l'original Les modes d'alimentation des originaux suivants peuvent être configurés pour fonctionner par défaut en mode copie, envoi d'image et numérisation vers disque dur. Lorsqu'un mode est fréquemment utilisé, vous n'avez pas à le sélectionner un autre mode chaque fois que vous devez l'utiliser.

  • Page 119: Chargeur Automatique De Documents

    (9 lb. à 14 lb.)), utilisez [Num. lente] dans les "Autres". Pour ce type, la fonction de numérisation recto verso est désactivée. • Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 lorsque le document tombe dans le plateau de sortie sur le chargeur automatique de documents, placez le bras de fixation du papier au centre sur le côté supérieur.

  • Page 120: Formats Des Documents Originaux Autorisés

    "DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL À L'AIDE DE VALEURS ► NUMÉRIQUES (page 5-51)" Poids des documents originaux autorisés MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/ Numérisation d'un document recto : 35 g/m à 128 g/m (9 lb. à 32 lb.) MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 Numérisation d'un document recto verso : 50 g/m à...

  • Page 121: Ampoule De Prévention Pour Indiquer Que L'original A Été Oublié

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►COMMENT PLACER LE DOCUMENT ORIGINAL AMPOULE DE PRÉVENTION POUR INDIQUER QUE L'ORIGINAL A ÉTÉ OUBLIÉ Pour éviter d'oublier des originaux, le chargeur automatique de documents (MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/ MX-M5071/MX-M6071) intègre un témoin sur le plateau de sortie. Ce témoin détecte un document sur le chargeur automatique de documents et commence à clignoter une fois que le dernier original est sorti du plateau de sortie.

  • Page 122: Vitre D'exposition

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►COMMENT PLACER LE DOCUMENT ORIGINAL VITRE D'EXPOSITION Cette section décrit les diverses étapes permettant de placer correctement le document original sur la vitre d'exposition. • Fermez lentement le chargeur automatique de documents. Une fermeture brusque du chargeur automatique de documents peut l'endommager.
  • Page 123 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►COMMENT PLACER LE DOCUMENT ORIGINAL Fermez le chargeur automatique de documents. Après avoir placé l'original, fermez le chargeur automatique de documents. S'il reste ouvert, les parties en dehors du document original seront copiées en noir, entraînant une utilisation excessive de toner. •...

  • Page 124: Équipements Périphériques

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Vous pouvez installer des équipements périphériques sur la machine afin d'améliorer sa fonctionnalité. Les équipements périphériques sont générés en option. Toutefois, certains modèles incluent des équipements périphériques en tant qu'équipement standard. (Comme celui de Novembre 2019) Nom du produit Référence du...

  • Page 125: Nom Du Produit

    Vous pouvez l'utiliser comme plateforme de travail ou placez temporairement les documents originaux ou un appareil mobile. * Ces périphériques peuvent être installés sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051. (Ces périphériques sont des équipements standard pour le MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071.) Certaines options risquent de ne pas être disponibles dans certains pays et régions.

  • Page 126: Finisseur Interne

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FINISSEUR INTERNE Cet équipement imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier. Si nécessaire, il agrafe chaque jeu. Vous pouvez également agrafer manuellement. Pour perforer le papier imprimé, installez un module de perforation en option. NOMS DES PARTIES Voici une description des composants qui apparaissent lorsque le finisseur est ouvert.

  • Page 127: Comment Agrafer Manuellement

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES COMMENT AGRAFER MANUELLEMENT Vous pouvez agrafer les documents manuellement. Veillez à ce que la touche d'agrafage manuel est allumée en vert. Placez le papier que vous souhaitez agrafer dans la fente d'insertion. Lorsque vous placez le papier, la touche d'agrafage manuel clignote en vert.

  • Page 128: Fournitures

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FOURNITURES Le finisseur exige l'utilisation la cartouche d'agrafes suivante : Cartouche d'agrafes (environ 5000 agrafes par cartouche x trois cartouches) MX-SCX1 MAINTENANCE DU FINISSEUR INTERNE Lorsque la cartouche d'agrafes ne contient plus d'agrafes, un message s'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d'agrafes.
  • Page 129 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans la boîte d'agrafes tel qu'illustré. Enfoncez la cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Enfoncez la boîte d'agrafes. Enfoncez la boîte d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 130: Finisseur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FINISSEUR Cet équipement imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier. Si nécessaire, il agrafe chaque jeu. Pour perforer le papier imprimé, installez un module de perforation en option. NOMS DES PARTIES Plateau de sortie (plateau supérieur) Capot supérieur Il est possible de faire glisser le magasin.

  • Page 131: Fournitures

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FOURNITURES Le finisseur exige l'utilisation de la cartouche d'agrafes suivante : Cartouche d'agrafes (environ 5000 agrafes par cartouche x trois cartouches) MX-SCX1 MAINTENANCE DU FINISSEUR Lorsque la cartouche d'agrafes ne contient plus d'agrafes, un message s'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d'agrafes.
  • Page 132 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Retirez la cartouche d'agrafes vide de la boîte d'agrafes. Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans la boîte d'agrafes tel qu'illustré. Enfoncez la cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Enfoncez la boîte d'agrafes dans sa position initiale.

  • Page 133: Finisseur (Grande Capacité)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FINISSEUR (GRANDE CAPACITÉ) Cet équipement imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier. Vous pouvez également agrafer manuellement. Si nécessaire, il agrafe chaque jeu. Pour perforer le papier imprimé, installez un module de perforation en option.

  • Page 134: Comment Agrafer Manuellement

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES COMMENT AGRAFER MANUELLEMENT Vous pouvez agrafer les documents manuellement. Veillez à ce que la touche d'agrafage manuel est allumée en vert. Placez le papier que vous souhaitez agrafer dans la fente d'insertion. Lorsque vous placez le papier, la touche d'agrafage manuel clignote en vert.

  • Page 135: Fournitures

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FOURNITURES Le finisseur exige l'utilisation de la cartouche d'agrafes suivante : Cartouche d'agrafes (environ 5000 agrafes par cartouche x trois cartouches) MX-SC11 MAINTENANCE DU FINISSEUR (GRANDE CAPACITÉ) Lorsque la cartouche d'agrafes ne contient plus d'agrafes, un message s'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d'agrafes.
  • Page 136 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans la boîte d'agrafes. Enfoncez la cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Enfoncez bien la boîte d'agrafes dans sa position initiale. Enfoncez la boîte d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 137: Finisseur En Piqûre À Cheval

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL Cela inclut la fonction de décalage (qui imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier), la fonction de tri d'agrafage (qui agrafe chaque jeu d'impressions), la fonction d'agrafage en piqûre à cheval (qui agrafe automatiquement le centre des feuilles et les plie en deux) et la fonction pliage du papier (qui plie le papier en deux).

  • Page 138: Fournitures

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FOURNITURES Le finisseur en piqûre à cheval exige l'utilisation de la cartouche d'agrafes suivante : Cartouche d'agrafes (environ 5000 agrafes par cartouche x trois cartouches) AR-SC2 MAINTENANCE DU FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL Lorsque la cartouche d'agrafes ne contient plus d'agrafes, un message s'affiche sur le panneau de commande. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d'agrafes.
  • Page 139 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Retirez la cartouche d'agrafes vide de la boîte d'agrafes. Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans la boîte d'agrafes tel qu'illustré. Enfoncez la cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Après avoir inséré la cartouche d'agrafes, retirez le joint qui maintient les agrafes.
  • Page 140 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Fermez le capot avant. Effectuez une copie d'essai en mode agrafage pour vérifier que l'agrafage s'effectue correctement. 1-137...

  • Page 141: Finisseur En Piqûre À Cheval (Grande Capacité)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FINISSEUR EN PIQÛRE À CHEVAL (GRANDE CAPACITÉ) Cela inclut la fonction de décalage (qui imprime le papier trié tout en échelonnant chaque jeu de papier), la fonction de tri d'agrafage (qui agrafe chaque jeu d'impressions), la fonction d'agrafage en piqûre à cheval (qui agrafe automatiquement le centre des feuilles et les plie en deux) et la fonction pliage du papier (qui plie le papier en deux).

  • Page 142: Comment Agrafer Manuellement

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES COMMENT AGRAFER MANUELLEMENT Vous pouvez agrafer les documents manuellement. Veillez à ce que la touche d'agrafage manuel est allumée en vert. Placez le papier que vous souhaitez agrafer dans la fente d'insertion. Lorsque vous placez le papier, la touche d'agrafage manuel clignote en vert.

  • Page 143: Fournitures

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES FOURNITURES Le finisseur en piqûre à cheval exige l'utilisation de la cartouche d'agrafes suivante : Unité de finisseur Cartouche d'agrafes (environ 5000 agrafes par cartouche x trois cartouches) MX-SC11 Unité d'agrafage en piqûre à cheval Cartouche d'agrafes (environ 2000 agrafes par cartouche x 4 cartouches) MX-SC12 MAINTENANCE DU FINISSEUR EN PIQÛRE À...
  • Page 144 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Retirez la boîte d'agrafes. Retirez la cartouche d'agrafes vide. Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans la boîte d'agrafes. Enfoncez la cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Enfoncez bien la boîte d'agrafes dans sa position initiale.

  • Page 145: Remplacement De La Cartouche D'agrafes (Unité D'agrafage En Piqûre À Cheval)

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Remplacement de la cartouche d'agrafes (unité d'agrafage en piqûre à cheval) Avant de démarrer cette procédure, retirez tous les documents qui se trouvent dans le magasin de sortie du finisseur piqûre à cheval externe. Ne replacez pas les documents retirés dans le magasin de sortie. Ouvrez le capot avant supérieur.
  • Page 146 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans la boîte d'agrafes. Remplacez les deux cartouches d'agrafes. Enfoncez bien la boîte d'agrafes dans sa position initiale. Enfoncez la boîte d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Poussez le capot avant inférieur pour le remettre en place.

  • Page 147: Module De Perforation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES MODULE DE PERFORATION Le module de perforation peut être installé sur un finisseur interne, un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval pour que des trous soient perforés dans le papier à imprimer. MISE AU REBUT DES DÉCHETS DE PERFORATION Les déchets de perforation (papier des trous perforés) sont collectés dans la boîte de stockage des déchets de perforation.
  • Page 148 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Replacez la boîte de stockage des déchets de perforation. Si la boîte de stockage des déchets de perforation n'est pas correctement replacée, il ne sera pas possible d'imprimer en utilisant la fonction de perforation. Faites glisser le finisseur vers la droite jusqu'à...

  • Page 149: Finisseur Installé

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Finisseur installé Ouvrez le capot avant. Extrayez la boîte de stockage des déchets de perforation et mettez au rebut les déchets de perforation. Replacez la boîte de stockage des déchets de perforation. Si la boîte de stockage des déchets de perforation n'est pas correctement replacée, il ne sera pas possible d'imprimer en utilisant la fonction de perforation.

  • Page 150: Finisseur (Grande Capacité) Installé

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Finisseur (grande capacité) installé Ouvrez le capot avant. Extrayez la boîte de stockage des déchets de perforation et mettez au rebut les déchets de perforation. Replacez la boîte de stockage des déchets de perforation. Si la boîte de stockage des déchets de perforation n'est pas correctement replacée, il ne sera pas possible d'imprimer en utilisant la fonction de perforation.

  • Page 151: Finisseur En Piqûre À Cheval Installé

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Finisseur en piqûre à cheval installé Ouvrez le capot avant. Extrayez la boîte de stockage des déchets de perforation et mettez au rebut les déchets de perforation. Replacez la boîte de stockage des déchets de perforation. Si la boîte de stockage des déchets de perforation n'est pas correctement replacée, il ne sera pas possible d'imprimer en utilisant la fonction de perforation.

  • Page 152: Finisseur De Piqûre À Cheval (Grande Capacité) Installé

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) installé Ouvrez le capot avant. Extrayez la boîte de stockage des déchets de perforation et mettez au rebut les déchets de perforation. Replacez la boîte de stockage des déchets de perforation.

  • Page 153: Sharp Osa

    (applications externes) sur un réseau. Lorsque vous utilisez une machine qui prend en charge Sharp OSA, vous pouvez relier des fonctions sur le panneau de commande et les fonctions de périphériques telles que l'envoi de numérisation à des applications externes.

  • Page 154: Application De Compte Externe

    [Authentification utilisateur]. Ensuite, dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages Sharp OSA] → [Réglages de l'application de compte externe] et activez le réglage [Contrôle de comptes externe]. • La fonction de contrôle utilisateur de la machine n'est pas disponible en mode authentification externe.
  • Page 155 être utilisé lorsque la fonction de contrôle de l'utilisateur est désactivée.) Pour activer le mode de compte externe : Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages Sharp OSA] → [Réglages de l'application de compte externe] et activez le réglage [Contrôle de comptes externe].

  • Page 156: Réglages Sharp Osa

    Supprimez les cookies conservés par la machine. Accepter la demande d'accès à distance à partir de l'application Sélectionnez si vous utilisez une application Sharp OSA d'un type qui utilise l'accès distant entre l'extérieur et la machine. Accès autorisé pour l'application Enregistrez l'URL de l'application Sharp OSA pour laquelle vous voulez autoriser l'accès distant à...

  • Page 157: Réglages De L'application De Réception

    * Ces fonctions ne peuvent être configurées que dans la page Web. Réglages de l'application de réception Vous pouvez régler les fonctions de réception de télécopie ou d'I-Fax dans les applications Sharp OSA. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le module de communication d'application est nécessaire.

  • Page 158: Paramètres De L'application Embarquée

    Ajoute une nouvelle application intégrée. • Liste Établit la liste des applications intégrées actuellement enregistrées. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le module de communication d'application est nécessaire. Installer une application intégrée Si vous appuyez sur la touche [Ajouter], l'écran d'enregistrement s'affiche. Vous pouvez installer jusqu'à 64 éléments.

  • Page 159: Éliminer Un Bourrage Papier

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER ÉLIMINER UN BOURRAGE PAPIER Si une feuille reste bloquée, le message "Bourrage papier" apparaît sur l'écran tactile, et l'impression et la numérisation sont interrompues. Dans ce cas, appuyez sur la touche [Vérif supp. erreurs d'alim] de l'écran tactile. Si vous appuyez sur cette touche, des instructions apparaîtront afin d'éliminer le bourrage papier.

  • Page 160: Maintenance

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE MAINTENANCE Cette section explique comment nettoyer la machine, remplacer la cartouche de toner, la Bac de récupération de toner et la cartouche d'estampillage. MAINTENANCE RÉGULIÈRE Afin de maintenir les performances de qualité supérieure de la machine, nettoyez régulièrement la machine. N'utilisez pas de spray inflammable pour nettoyer la machine.

  • Page 161: Zone De Numérisation

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE ZONE DE NUMÉRISATION Si des lignes noires ou des lignes blanches apparaissent sur les images numérisées avec le chargeur automatique de documents, nettoyez la zone de numérisation (la longue vitre fine près de la vitre d'exposition). Pour nettoyer ce composant, utilisez le lave-vitre stocké...
  • Page 162 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE Reposez le lave-vitre. Utilisation du MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez le lave-vitre. Nettoyez la zone de numérisation des documents sur la vitre d’exposition à l’aide du lave-vitre. Reposez le lave-vitre. 1-159...

  • Page 163: Nettoyage Du Corona (Mc) Du Tambour Photoconducteur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE NETTOYAGE DU CORONA (MC) DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR Si des lignes noires apparaissent, même après avoir nettoyé la vitre d'exposition et le chargeur automatique de documents, utilisez le dispositif de nettoyage de chargeur pour nettoyer le corona qui charge le tambour photoconducteur. Ouvrez le capot avant.

  • Page 164: Nettoyage Du Rouleau D'alimentation Du Magasin Auxiliaire

    à l'aide d'un chiffon doux propre imbibé d'eau ou de détergent neutre. NETTOYAGE DU ROULEAU D'ALIMENTATION PAPIER (MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/ MX-M6051) If lines or other dirt appear on the scanned original when the automatic document feeder is used, wipe the surface of the roller with a clean soft cloth moistened with water or a neutral detergent.

  • Page 165: Remplacement De La Cartouche De Toner

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Remplacez toujours la cartouche de toner après l'apparition du message "Remplacer la cartouche de toner.". Vous devez conserver un jeu de cartouches de toner de remplacement à portée de main afin de pouvoir remplacer une cartouche de toner immédiatement lorsqu'elle est vide.

  • Page 166: Retirez Une Cartouche De Toner De Son

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE Ouvrez le capot avant. Tirez la cartouche de toner vers vous. Extrayez doucement la cartouche de toner horizontalement. Si l'extraction se fait trop brusquement, il se peut que du toner soit projeté. Saisissez la cartouche à deux mains (tel qu'illustré) et extrayez la doucement de la machine.
  • Page 167 • Si vous utilisez une cartouche de toner qui n'est pas recommandée par SHARP, la qualité et les performances de la machine peuvent ne pas être optimales, et la machine risque d'être endommagée. Veillez à utiliser une cartouche de toner recommandée par SHARP.

  • Page 168: Remplacement Du Bac De Récupération De Toner

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE REMPLACEMENT DU BAC DE RÉCUPÉRATION DE TONER Le bac de récupération de toner collecte l'excédent de toner produit au cours de l'impression. Lorsque le bac de récupération de toner est plein, le message "Remplacez bac de récupération de toner usagé." s'affiche. Lorsque ce message s'affiche, appuyez sur la touche de guidage qui apparaît sur l'écran tactile pour voir la procédure à...

  • Page 169: Remplacement De La Cartouche D'estampillage

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D’ESTAMPILLAGE Si une unité d’estampillage (AR-SU1) est installée sur le chargeur automatique de documents et que le tampon commence à devenir clair, remplacez la cartouche d’estampillage (AR-SV1). Fournitures Cartouche d’estampillage (2 par emballage) AR-SV1 Utilisation du MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071 Ouvrez le chargeur automatique de documents.

  • Page 170: Assurez-Vous Que La Feuille De Plaque

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE Installez une nouvelle cartouche d’estampillage. Enfoncez l’unité d’estampillage dans sa position initiale. Enfoncez l’unité d’estampillage jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le chargeur automatique de documents pour attacher la feuille de plaque arrière. Lorsque le chargeur automatique de documents est fermé, la feuille de plaque arrière posée sur la vitre d’exposition se fixe au chargeur automatique de documents.
  • Page 171 AVANT D'UTILISER LA MACHINE►MAINTENANCE Utilisation du MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 Ouvrez le magasin d'alimentation. Retirez la cartouche d'estampillage. Installez une nouvelle cartouche d'estampillage. Fermez le magasin d'alimentation. 1-168...
  • Page 172 Icônes COPIEUR Fonctions pouvant être utilisées en mode Copie facile Fonctions écologiques Fonctions de copie sur support spécial • SPECIFICATION D’UN TYPE ET FORMAT DE AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME PAPIER CHARGE SUR BAC COPIEUR D’ALIMENTATION AUXILIAIRE... . 2-35 SORTIE .
  • Page 173 COPIEUR FONCTIONS DE RENFORCEMENT DE LA FONCTIONS DE RÉGLAGE DE LA SORTIE ET DE SÉCURITÉ ....... . 2-75 LA DENSITÉ...

  • Page 174: Avant D'utiliser La Machine Comme Copieur

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR MODE COPIE Il existe deux modes pour la copie : le mode facile et le mode normal. Le mode facile est limité aux fonctions fréquemment utilisées qui vous permettent de réaliser sans problème la plupart des travaux de copie.

  • Page 175: Mode Normal

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR MODE NORMAL Le mode normal vous permet de sélectionner n'importe quel réglage de fonction pouvant être utilisé pour la copie. Saisissez le nombre de copies. Nb. de copies Envoyer et imprimer Affiche les fonctions qui peuvent être utilisées en Touches de réglage Fichier temporaire...

  • Page 176: Processus De Copie

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR PROCESSUS DE COPIE Cette section explique la procédure initiale de la copie. Sélectionnez les réglages dans l'ordre indiqué ci-dessous pour assurer le bon déroulement de l'opération de copie. Pour en savoir plus sur les procédures détaillées de sélection des réglages, reportez-vous aux explications de chaque réglage dans ce chapitre.
  • Page 177 COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR Sélectionnez les fonctions. Précisez la taille originale, l'exposition, la résolution, etc. Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue. ► Spécification de l'orientation du document original (page 2-29) Au besoin, vous pouvez consulter les fonctions suivantes pour le réglage.
  • Page 178 COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR Vérifiez l'image d'aperçu. Affichez l'image d'aperçu du document original numérisé. Vérifiez les réglages dans l'écran d'aperçu. ► APERÇU DE LA COPIE (page 2-9) En mode facile En mode normal Envoyer et imprimer Copies Aperçu Fichier temporaire Original Enreg.

  • Page 179: Réglages Par Défaut Pour La Copie

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR Réglages par défaut pour la copie Réglez "Réglages par défaut" de "Réglages de la copie" dans les réglages système. Vous pouvez régler une valeur par défaut pour chaque réglage de copie. Les réglages de l'état initial sélectionnés avec ces réglages s'appliquent à toutes les fonctions de la machine (pas seulement la fonction copie).

  • Page 180: Aperçu De La Copie

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR APERÇU DE LA COPIE Vous pouvez appuyer sur la touche [Aperçu] avant de numériser le document original pour vérifier l'aperçu de l'image numérisée. ÉCRAN D'APERÇU (page 1-16) ► En mode normal L'aperçu vous permet de vérifier l'image lors du réglage des paramètres. Ainsi, vous pouvez voir le résultat. Vous pouvez également faire glisser l'image d'aperçu pour la modifier (par ex., modifier, faire tourner ou supprimer une page originale).

  • Page 181: Verification Du Format Du Document Original

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR VERIFICATION DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL Mode facile Le format du document original placé est affiché en haut à gauche de l'écran. Lorsque vous placez le document original dans le chargeur automatique de documents, l'icône de l'original s'affiche à côté...

  • Page 182: Orientation Du Document Original Placé

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR Orientation du document original placé Placez le document original tel qu'indiqué ci-dessous. Si vous placez le document original selon une orientation incorrecte, il se peut que la perforation ou l'agrafage soit réalisé dans une position incorrecte. Dans l'"écran d'aperçu", affichez l'orientation de l'image ou l'aperçu de l'image. APERÇU DE LA COPIE (page 2-9) ►...

  • Page 183: Sélection Du Magasin Papier Pour La Copie

    COPIEUR►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE La machine est réglée pour sélectionner automatiquement un magasin du même format que l'original placé (Sélection du papier auto). Si le format original ne peut pas être détecté correctement parce qu'il s'agit d'un format non standard ou si vous désirez modifier le format papier pour la copie, vous pouvez sélectionner le magasin papier manuellement.

  • Page 184: Procédure De Base Pour La Réalisation De Copies

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Cette section explique comment sélectionner les réglages à partir de l'écran initial du mode facile. SÉLECTION DU MODE COPIE (page 2-4) ► COPIE UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de documents.

  • Page 185: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour La Copie

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche du nombre de copies pour spécifier le nombre de copies.
  • Page 186 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie. Lorsque vous ne réalisez qu'une seul jeu de copies, vous ne devez pas spécifier le nombre de copies. Pour réaliser au moins deux jeux de copies : Appuyez sur la touche du nombre de copies pour spécifier le nombre de copies.

  • Page 187: Copie Recto Verso Automatique

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA COPIE RECTO VERSO Documents originaux Copies Documents originaux Copies Documents originaux Copies Copie recto verso automatique de Copie recto verso automatique de Copie simple d'originaux recto documents originaux recto documents originaux recto verso...

  • Page 188: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour La Copie Recto Verso

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur la touche [Aperçu]. Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie. UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA COPIE RECTO VERSO Documents originaux Copie Copie recto verso automatique de documents originaux recto La copie recto verso permet d’économiser le papier.
  • Page 189 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Vérifiez le (magasin) papier à utiliser Original pour la copie, puis appuyez sur les Détails Choix touches pour tout autre réglage que Agrafer / Perforer Copie R/V Taux de repro. papier vous souhaitez sélectionner. 100% Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du Magasin 1...

  • Page 190: Modification De L'exposition Et Du Type D'image Originale

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU TYPE D'IMAGE ORIGINALE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'EXPOSITION ET DU TYPE D'ORIGINAL Le réglage automatique de l'exposition fonctionne par défaut pour régler automatiquement le niveau d'exposition et le type approprié...

  • Page 191: Touches De Sélection Du Type D'image Originale

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur ou faites glisser Exposition le curseur pour régler l'exposition de Auto. Manuel la copie. Une fois le réglage fait, appuyez sur Éclaircir Assombrir Ceci termine la procédure en mode facile. Départ Copies Aperçu...
  • Page 192 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES • Utilisation d'une copie ou d'une page imprimée de la machine comme original : Lors de l'utilisation d'une copie ou d'une page imprimée de la machine comme original, appuyez sur la case à cocher [Copie de copie] pour que la coche apparaisse.

  • Page 193: Agrandir/Réduire

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES AGRANDIR/RÉDUIRE SÉLECTION DU TAUX AUTO Cette section explique comment sélectionner automatiquement le taux approprié pour le format papier lors de la modification manuelle du magasin papier pour réaliser une copie papier dont le format est différent de celui du document original. Taux de repro.

  • Page 194: Sélection Manuelle De Taux

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES SÉLECTION MANUELLE DE TAUX Cette section explique comment spécifier un taux lorsque vous réalisez une copie papier dont le format est différent de celui du document original ou lors de la modification du format de l'image pour la copie. Les trois méthodes suivantes permettent de spécifier le taux.

  • Page 195: Utilisation De La Touche De Taux Prédéfini

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Utilisation de la touche de taux prédéfini Appuyez sur la touche [Taux de repro.]. ► MODE COPIE (page 2-3) Appuyez sur pour définir le Taux de repro. taux. Taux auto. ( 25~200 ) Lorsque vous aurez terminé...

  • Page 196: Spécification Des Dimensions D'image

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Spécification des dimensions d'image Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Appuyez sur la touche [Taux de repro.]. Appuyez sur la touche [par format] de Réduction mini.

  • Page 197: Agrandissement/Reduction De La Longueur Et De La Largeur Separement

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE LA LONGUEUR ET DE LA LARGEUR SEPAREMENT Cette section explique comment spécifier individuellement les taux de reproduction horizontal et vertical. Exemple d'un taux horizontal fixé à 50 % et d'un taux vertical fixé à 70 % 50 % 70 % Les deux méthodes suivantes permettent de spécifier le taux.
  • Page 198 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Utilisation de la touche de taux prédéfini Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Appuyez sur la touche [Taux de repro.], puis appuyez sur l'onglet [Zoom XY]. Appuyez sur la touche [X] et définissez Original Nb.
  • Page 199 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Spécification des dimensions d'image Effectuez les étapes 1 à 2 dans Utilisation de la touche de taux prédéfini (page 2-24). Appuyez sur la touche [par format]. Spécifiez les dimensions X et Y du Original Nb.

  • Page 200: Sélection De L'orientation Et Du Format Du Document Original

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES SÉLECTION DE L'ORIENTATION ET DU FORMAT DU DOCUMENT ORIGINAL Quand le format de l'original n'est pas standard ou qu'il n'est pas détecté convenablement, indiquez manuellement le format. Définissez l'orientation de l'image pour garantir que l'orientation du document original placé est correctement reconnue. •...

  • Page 201: Spécification De L'orientation Et Du Format De Documents Originaux Aux Formats Non Standard

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur la touche du format Copie R/V Nb. de copies original approprié. Original Ajustement de l'arrière plan Orientat. de l'image Suppression page vierge Ignorer page vierge dans orig. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur Auto.

  • Page 202: Enregistrement Des Formats De Document Original Frequemment Utilises

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES ENREGISTREMENT DES FORMATS DE DOCUMENT ORIGINAL FREQUEMMENT UTILISES Enregistrez les formats originaux non standard fréquemment utilisés. Cette section explique comment enregistrer, récupérer, modifier et supprimer des formats originaux non standard. • Les formats originaux enregistrés sont conservés, même si l'alimentation secteur est coupée. •...
  • Page 203 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur une touche ( Copie R/V Nb. de copies pour enregistrer un format Original Ajustement de l'arrière plan Enregistrer/Effacer Suppression page vierge personnalisé de document original. Ignorer page vierge dans orig. Sélect.

  • Page 204: Récupération D'un Format Original Enregistré

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Récupération d'un format original enregistré Effectuez les étapes 1 à 3 dans Enregistrement des formats originaux (Modifier/Effacer) (page 2-31). Appuyez sur la touche du format Enregistrer/Supprimer Nb. de copies Format de l'original original que vous souhaitez récupérer.

  • Page 205: Réalisation De Copies À L'aide Du Plateau D'alimentation Auxiliaire

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES RÉALISATION DE COPIES À L'AIDE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE RÉALISATION DE COPIES À L'AIDE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE En plus du papier ordinaire, le plateau d'alimentation auxiliaire vous permet de réaliser des copies sur des transparents, des cartes postales, des enveloppes, des intercalaires et d'autres supports spéciaux.

  • Page 206: Specification D'un Type Et Format De Papier Charge Sur Bac D'alimentation Auxiliaire

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie. SPECIFICATION D’UN TYPE ET FORMAT DE PAPIER CHARGE SUR BAC D’ALIMENTATION AUXILIAIRE Appuyez sur la touche [Choix papier], puis appuyez sur la touche du plateau...

  • Page 207: Sortie

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES SORTIE RÉGLAGE DU TRI/GROUPE Cette section explique comment sélectionner la méthode de tri lors de la sortie du document original numérisé. Active le mode tri lorsque le document original est placé dans le chargeur automatique de documents, et Auto.

  • Page 208: Réglages De L'agrafage

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES RÉGLAGES DE L'AGRAFAGE Spécifiez l'agrafage ou non du jeu de sortie. Position des agrafes Orientation de Agrafage l'original A gauche En haut A droite OFF (désactivé) Ne pas agrafer. 1 agrafes Orientation portrait 2 agrafes Agrafage sans agrafe 1 agrafes...

  • Page 209: Activation De L'agrafage (Sauf Les Livrets)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Activation de l'agrafage (sauf les livrets) Appuyez sur la touche [Agrafer / Perforer]. ► MODE COPIE (page 2-3) Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.

  • Page 210: Piqûre À Cheval

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Piqûre à cheval Appuyez sur la touche [Agrafer / Perforer]. ► MODE COPIE (page 2-3) Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue. ►...

  • Page 211: Réglages De Perforation

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES RÉGLAGES DE PERFORATION Cette fonction permet de perforer les copies et de les envoyer vers le magasin. Exemple Original 1 Positions de perforation Original 2 Positions de perforation Position de perforation Orientation de l'original A gauche En haut...
  • Page 212 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur la touche [Agrafer / Perforer]. ► MODE COPIE (page 2-3) Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue. ► Spécification de l'orientation du document original (page 2-29) Sélectionnez la perforation et définissez la position.

  • Page 213: Réglage Du Pliage

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES RÉGLAGE DU PLIAGE Cette fonction permet de plier les copies avant l'envoi vers le plateau de sortie. Pliage vers l'intérieur Pliage vers l'extérieur • Pour modifier le réglage de pliage par défaut : Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 214: Insertion De Pages De Séparation Entre Les Copies Ou Les Travaux

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES INSERTION DE PAGES DE SÉPARATION ENTRE LES COPIES OU LES TRAVAUX Cette fonction permet d'insérer des pages de séparation entre chaque jeu de copies ou entre chaque travail. Lorsque vous insérez des pages de séparation entre des jeux de copies, vous pouvez spécifier d'insérer la page de séparation avant ou après chaque jeu.
  • Page 215 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Spécifiez le mode d'insertion de pages Original Autres Changer format/orientat. de séparation. N-Up Page de séparation Plusieurs pages sur une page Copie R/V Ins. début des jeux Alim. aux. Magasin papier • Pour insérer des pages de séparation entre des jeux de Ins.

  • Page 216: Fonctions De Copie Par Lot

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES FONCTIONS DE COPIE PAR LOT COPIE DE PLUSIEURS DOCUMENTS ORIGINAUX EN UNE SEULE PAGE (N-Up) Cette fonction permet de copier plusieurs pages originales sur une seule feuille de papier selon une disposition uniforme. Sélectionnez l'option 2-Up pour copier deux pages originales sur une feuille, l'option 4-Up pour copier quatre pages originales sur une feuille ou l'option 8-Up pour copier huit pages originales sur une feuille.
  • Page 217 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur le nombre de documents N-Up originaux à copier collectivement et 2-Up 4-Up 8-Up sélectionnez la touche de mise en page. 2-Up 4-Up 8-Up Si nécessaire, il est possible d'appliquer une rotation aux images.

  • Page 218: Copie De Chacune Des Pages En Regard D'un Document Relié (Copie Sur Deux Pages)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES COPIE DE CHACUNE DES PAGES EN REGARD D'UN DOCUMENT RELIÉ (COPIE SUR DEUX PAGES) Cette fonction permet de copier successivement les faces gauche et droite d'un document original. Cette fonction est utile pour copier les pages qui se font face d'un livre ou de tout autre document relié. Copie des pages situées l'une en face de l'autre d'un livre ou d'un document relié...
  • Page 219 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Placer l'original sur la vitre d'exposition. ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Aligner le centre de l'original sur la marque adaptée Repère de format Centre d'un Centre d'un Centre d'un original B4 original A3 original 11"...

  • Page 220: Copie Des Deux Faces D'une Carte En Une Seule Page(Impression De Carte)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE SEULE PAGE(IMPRESSION DE CARTE) Cette fonction permet de copier le recto et le verso d'une carte sur une seule feuille (et pas sur des feuilles séparées). Utilisez cette fonction pour réaliser des copies de pièces d'identité...
  • Page 221 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES • Appuyez sur les zones qui affichent la largeur et la hauteur des formats respectivement, et saisissez les formats en utilisant les touches numériques. • Pour définir la taille rapidement, vous devez tout d'abord indiquer une valeur proche du rapport souhaité, à l'aide du pavé...

  • Page 222: Répetition De La Même Image Sur Une Seule Feuille (Répéter Mise En Page)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES RÉPETITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE) Cette fonction permet de copier plusieurs images originales sur une seule feuille. Vous pouvez définir l'un des trois types de répétition de la copie suivants. Méthode de répétition Description Le compte de répétition maximum pour les images copiées sur une feuille se calcule...

  • Page 223: Copie En Calculant Automatiquement Le Nombre De Répétitions (Répétition Automatique)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Copie en calculant automatiquement le nombre de répétitions (Répétition automatique) Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ►...

  • Page 224: Copier En Définissant Un Comptage De Répétition (Répétition Fixe)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Spécifiez la ligne de partition de la Original Autres Changer format/orientat. répétition. Répéter mise en page Ajustement de l'arrière plan Mise en page auto. de face rép. selon orig., format pap. et taux. Exposition Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches Sélectionner type/exposition...
  • Page 225 COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Appuyez sur la touche [Mise en page]. Original Autres Changer format/orientat. Appuyez sur les touches [Mise en p.sans esp.] et [Mise en Mode couleur Répét. mise pg p.esp.unif.] pour sélectionner la mise en page. Ajust.

  • Page 226: Répéter Un Original Au Format Photo À Sa Taille Actuelle (Répétition De Photo)

    COPIEUR►PROCÉDURE DE BASE POUR LA RÉALISATION DE COPIES Répéter un original au format photo à sa taille actuelle (Répétition de photo) Effectuez les étapes 1 à 3 dans Copie en calculant automatiquement le nombre de répétitions (Répétition automatique) (page 2-52). Appuyez sur la touche [Répét.

  • Page 227: Autres Fonctions

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS Les autres fonctions sont réglées à partir de l'écran initial du mode normal. SÉLECTION DU MODE COPIE (page 2-4) ► Les autres fonctions ne peuvent pas être sélectionnées en mode facile. FONCTIONS DE MODIFICATION DE LA SORTIE ET DE LA DISPOSITION RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURE (LIVRET)
  • Page 228 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS • Pour réaliser des copies en livret d'un livre ou de tout autre document relié, utilisez la fonction de copie de livre. ► COPIE D'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE) (page 2-62) • Lorsque la fonction Livret est sélectionnée, le mode de copie recto verso est automatiquement sélectionné. Si certains réglages sélectionnés ne permettent pas de réaliser des copies recto verso, la fonction Livret ne peut pas être utilisée.
  • Page 229 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Lorsqu'une couverture est insérée, appuyez sur la touche [Réglage couverture], puis appuyez sur la touche [On]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] dans l'ordre. Pour changer de magasin d'entrée de couverture : Appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin d'entrée de couverture de l'écran de sélection de magasin.

  • Page 230: Copie De Plusieurs Documents Originaux Sur Chaque Page De Livret (Livret 2-Up/4-Up)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS COPIE DE PLUSIEURS DOCUMENTS ORIGINAUX SUR CHAQUE PAGE DE LIVRET (LIVRET 2-Up/4-Up) Cette fonction copie deux ou quatre pages originales uniformément sur une page de papier de copie en brochure. Utilisez cette fonction pour présenter un minimum de copies de manière plus attractive sous forme de brochure. Documents originaux Livret 2-Up •...

  • Page 231: Brochure (Livret)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Recto], N-Up Autres Plusieurs pages sur une page [Brochure recto ver.] ou [Bloc-notes Choix papier Livret Modifier le mag. d'alim. pap. Original recto ver.] en fonction du document Changer format/orientat. Sélectionner le type d'original. Effacement Effacer ombre original.
  • Page 232 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur [Bordure] et sélectionnez N-Up Autres Copier en brochure la bordure. N-Up Décalage de marge Décaler position pour marge Sélectionner le type d'original à mettre sur 1 page. Un ligne peut être insérée entre les pages disposées sur Mise en page une feuille.

  • Page 233: Copie D'une Brochure (Copie De Livre)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS COPIE D'UNE BROCHURE (COPIE DE LIVRE) Cette fonction permet de copier les deux pages qui se font face d'un livre ouvert ou de tout autre document relié. Les copies réalisées via cette fonction peuvent être pliées au milieu pour créer un livret. Utilisez cette fonction pour présenter les copies de manière plus attractive sous forme de brochure.

  • Page 234: Placez Les Pages Originales Ouvertes

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Sélectionnez une position de reliure. Autres Effacement Effacer ombre Copie de livre Si aucune couverture n'est insérée, appuyez sur les touches Sélectionner le bord de reliure de l'original. et [Précédent] dans l'ordre. Ensuite, passez à l'étape 5. Reliure à gauche Reliure à...

  • Page 235: Division D'une Brochure Par Page (Dissocier Livre)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS DIVISION D'UNE BROCHURE PAR PAGE (DISSOCIER LIVRE) Cette fonction divise un document original agrafé en piqûre à cheval (tel qu'un catalogue ou une brochure) et les copie de façon séquentielle. • La fonction Dissocier livre doit être spécifiée avant de numériser le document original. •...

  • Page 236: Fonctions De Papier Et D'économie De Temps

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS DE PAPIER ET D'ÉCONOMIE DE TEMPS SAUT DES PAGES VIERGES DANS UN DOCUMENT ORIGINAL (SUPPRESSION PAGE VIERGE) Si le document original numérisé contient des pages vierges, cette fonction permet de les ignorer et de ne copier que les pages non vierges.
  • Page 237 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Suppression Original Autres Changer format/orientat. page vierge] ou [Suppr. page vierge & Suppression page vierge Copie R/V N-Up ombres]. Plusieurs pages sur une page Effacement Effacer ombre Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches Suppression page vierge et [Précédent] dans l'ordre.

  • Page 238: Ajustement De L'arrière Plan

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS RÉGLAGE DE L'ARRIÈRE-PLAN EN ASSOMBRISSANT OU EN ÉCLAIRCISSANT LES ZONES CLAIRES DU DOCUMENT ORIGINAL (AJUSTEMENT DE L'ARRIÈRE-PLAN) Vous pouvez ajuster l'arrière-plan en assombrissant ou en éclaircissant les zones claires du document original. Niveau [+] [+] assombrit l'arrière-plan. [-] éclaircit l'arrière-plan.
  • Page 239 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [CA]. Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie.

  • Page 240: Réalisation D'une Épreuve (Épreuve)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS RÉALISATION D'UNE ÉPREUVE (ÉPREUVE) Cette fonction permet de réaliser une épreuve avant d'imprimer le nombre spécifié de copies. Vérifiez l'image d'aperçu avec l'épreuve. Si nécessaire, modifiez le réglage. Cette fonction permet d'enregistrer le document original numérisé dans la machine, et vous n'êtes plus obligé de renumériser le document original en fonction du réglage modifié. Flux de l'épreuve Sélectionnez "Epreuve"...
  • Page 241 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Pour annuler tous les réglages : Appuyez sur la touche [CA]. Spécifiez le nombre de copies (nombre Envoyer et imprimer Nb.

  • Page 242: Verification Du Nombre De Feuilles Originales Numérisees Avant La Transmission

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Vérifiez le résultat de la copie. En Enregistremt programme Nb. de copies Enregistrer réglages actuels l'absence de problème, appuyez sur la Appeler un Original programme éco. Auto. Choix papier touche [Démarré Imprimer]. Auto. Copie R/V Recto→Recto Recto→Recto Si nécessaire, modifiez les réglages et répétez le processus Appuyez sur [Démarré...
  • Page 243 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ]. Vérifiez le nombre de feuilles Enregistremt programme Enregistrer réglages actuels originales. 1 pages de l'original ont été Appeler un Original numérisées. programme éco. Auto. Copier les données numérisées ? Choix papier Le nombre qui s'affiche correspond au nombre de feuilles Auto.

  • Page 244: Utilisation De Deux Machines Pour Réduire Le Temps De Copie (Copie Tandem)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR RÉDUIRE LE TEMPS DE COPIE (COPIE TANDEM) Cette fonction partage en deux un travail de copie entre deux machines connectées au réseau, ce qui permet de réduire le temps de copie. Machine maître et machine client La machine maître effectue uniquement la numérisation et la machine client enregistrée dans la machine maître effectue uniquement l'impression sans numériser le document original.
  • Page 245 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. Lors de l'utilisation de la vitre d'exposition pour numériser plusieurs pages originales, changez le document original et appuyez sur la touche [Départ]. ►...

  • Page 246: Fonctions De Renforcement De La Sécurité

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS DE RENFORCEMENT DE LA SÉCURITÉ AJOUT DE DONNÉES DE PROTECTION CONTRE LA COPIE NON AUTORISÉE (IMPRESSION MOTIF CACHÉ) Des caractères empêchant la copie non autorisée (tels qu'un texte prédéfini ou personnalisé) sont placés comme caractères invisibles dans un motif de fond. Lorsqu'une feuille sortie avec une impression de motif est copiée, les caractères masqués apparaissent.
  • Page 247 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [On] et Original Autres Changer format/orientat. spécifiez chaque élément de l'onglet Tampon Impression motif caché Imprimer date et tampon [Réglages par défaut] requis. Réglages par défaut Réglage contenu impr. Copie R/V N-Up Couleur d'imp. Noir Plusieurs pages sur une page Standard...

  • Page 248: Impression Forcée Des Renseignements De Suivi(Impression Des Renseignements De Suivi)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS IMPRESSION FORCÉE DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI(IMPRESSION DES RENSEIGNEMENTS DE SUIVI) Cette fonction force l'impression de renseignements de suivi prédéfinis afin d'empêcher les copies non autorisées. Documents originaux Zone des renseignements de suivi • Si cette fonction est spécifiée en même temps qu'une autre fonction de composition d'image, les renseignements de suivi s'impriment en haut.

  • Page 249: Fonctions De Position De La Sortie Et D'ajustement Des Marges

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS DE POSITION DE LA SORTIE ET D’AJUSTEMENT DES MARGES AJOUT DE MARGES(FONCTION DE DECALAGE DE LA MARGE) Cette fonction permet de décaler l'image vers la droite, vers la gauche ou vers le bas afin d'ajuster la marge. Cette fonction est pratique si vous désirez relier les copies à...
  • Page 250 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur le sens de décalage de Original Autres Changer format/orientat. l'image. Décalage de la marge Copie R/V Choix papier Modifier le mag. d'alim. pap. Recto Verso Ajustement de l'arrière plan Gauche Droit ( 0~50 ) ( 0~50 ) ( 0~50 ) ( 0~50 ) Aperçu...

  • Page 251: Effacement Des Ombres Des Bords Pour La Copie (Effacement)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS POUR LA COPIE (EFFACEMENT) La fonction d'effacement permet d'éliminer les ombres des bords de l'image qui peuvent apparaître lorsque vous copiez des documents épais ou des livres. En cas de copie d'un livre épais Sans effacement Avec effacement Des ombres apparaissent ici...
  • Page 252 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Cochez la case du bord à effacer et Autres Livret Copier en brochure spécifiez la position d'effacement. Original Effacement Changer format/orientat. Effacer Copie R/V Vérifiez que la case cochée est définie sur Haut Cadre ext. Ajustement de l'arrière plan Si vous appuyez sur la touche [Cadre ext.], les cases à...

  • Page 253: Copie De Documents Originaux Sans Coupure Des Bords (Copie Pleine Page)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS COPIE DE DOCUMENTS ORIGINAUX SANS COUPURE DES BORDS (COPIE PLEINE PAGE) Cette fonction permet de copier l'intégralité d'un document original sur un papier de format supérieur au format de l'original sans coupure des bords de l'image. La fonction de perforation ne peut pas être utilisée. Appuyez sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Copie fond perdu].

  • Page 254: Copie Au Centre Du Papier (Centrage)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS COPIE AU CENTRE DU PAPIER (CENTRAGE) Cette fonction permet de centrer l'image copiée sur le papier. Cela vous permet de placer l'image au centre du papier lorsque le format de l'original est plus petit que le format du papier ou lorsque l'image est réduite.

  • Page 255: Spécification De La Position Du Papier(Déplacement De La Copie)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS SPÉCIFICATION DE LA POSITION DU PAPIER(DÉPLACEMENT DE LA COPIE) Cette fonction déplace le document original numérisé vers une position spécifiée pour réaliser une copie. Vous pouvez effectuer une copie dans n'importe quelle position, grâce à un réglage de position. Nous vous recommandons de spécifier le côté...
  • Page 256 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Définit une distance de mouvement. Original Autres Changer format/orientat. Effacement Appuyez sur la zone indiquant la distance de mouvement Positionner l'image Effacer ombre Effacer Sélectionner la position de début de l'impression. Copie R/V recto ou verso puis entrez la distance au pavé numérique. Recto Verso ( -432~432 )

  • Page 257: Fonctions De Numérisation

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS DE NUMÉRISATION NUMÉRISATION COLLECTIVE D'UN GRAND NOMBRE DE DOCUMENTS ORIGINAUX(CONSTRUCTION DE TRAVAIL) Cette fonction divise les documents originaux en jeux et alimente chaque jeu (un jeu à la fois) via le chargeur automatique de documents lors de la copie d'un grand nombre de documents originaux. Cela vous évite de trier les copies. En cas de numérisation d'originaux répartis en plusieurs jeux, commencez la numérisation par le jeu contenant la première page.
  • Page 258 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Modifiez les réglages nécessaires. Placez le document original sur le magasin du chargeur automatique de Ligne de repère documents, puis appuyez sur la touche [Départ] pour numériser le premier document original. Insérez les documents originaux dans le magasin d'alimentation.

  • Page 259: Modification Des Réglages De Copie Pour Chaque Jeu De Documents Originaux

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Modification des réglages de copie pour chaque jeu de documents originaux Si nécessaire, modifiez les réglages de copie pour chaque jeu de documents originaux. Effectuez les étapes ci-dessous avant de numériser le jeu de documents originaux suivant de l'étape 4 de la section "Copie en mode de construction de travail (page 2-86)".

  • Page 260: Numérisation D'originaux De Différents Formats (Original De Format Mixte)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION D'ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS (ORIGINAL DE FORMAT MIXTE) Cette fonction copie des originaux de format différent en même temps, même si des originaux de format B4 (8-1/2 po x 14 po) sont mélangés avec des originaux de format A3 (11 po x 17 po). Au cours de la numérisation des documents originaux, la machine détecte automatiquement le format de chaque document original et utilise le papier correspondant à...

  • Page 261: Appuyez Sur La Touche [Même Largeur]

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS • Lorsque [Largeur différente] est sélectionné sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, la numérisation automatique recto verso ne peut pas être utilisée. • Lorsque le réglage [Largeur différente] est sélectionné, la fonction d'agrafage ne peut pas être utilisée. • La fonction d'originaux de format mixte ne permet pas de copier des originaux de même taille qui seraient placés selon des orientations différentes (A4 et A4R (8-1/2 po x 11 po et 8-1/2 po x 11 poR), etc.).
  • Page 262 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie. MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 Si l'image imprimée est inclinée lors de l'utilisation de la fonction d'original de format mixte pour des originaux de largeurs différentes, ouvrez le capot du chargeur de documents, changez la position de l'interrupteur, puis numérisez les originaux.

  • Page 263: Numérisation Des Originaux Fins(Mode Numérisation Lente)

    Si les documents originaux sont insérés trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqués. Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, lorsque le document tombe dans le plateau de sortie sur le chargeur automatique de documents, placez le bras de fixation du papier au centre sur le côté...

  • Page 264: Ajustement De La Résolution Lors De La Numérisation (Resolution)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS AJUSTEMENT DE LA RÉSOLUTION LORS DE LA NUMÉRISATION (RESOLUTION) Cette fonction permet d'ajuster la résolution lors de la numérisation du document original, permettant une sortie de haute qualité ou à priorité rapide selon l'application. • La résolution doit être spécifiée avant de numériser le document original. •...
  • Page 265 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS • Num. haute qualité via chargeur de documents Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage des conditions] → [Num. haute qualité via chargeur de documents]. La résolution des copies effectuées à l'aide du chargeur automatique de documents peut être modifiée de 600 x 400 ppp à...

  • Page 266: Fonctions D'ajout De Texte Et D'images

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS D’AJOUT DE TEXTE ET D’IMAGES IMPRESSION DES DATES, NUMÉROS DE PAGE ET FILIGRANES(TAMPON) Cette fonction permet d'imprimer sur les copies des informations, telles que "Date" ou "Tampon ", qui n'apparaissent pas sur le document original. Vous pouvez imprimer les six types d'informations suivants. •...
  • Page 267 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Nom de fonction combiné Opération d'impression Utilisez les réglages de tampon pour définir si l'élément est imprimé ou pas sur les Couvertures/Intercalaires couvertures et intercalaires insérés. Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ►...

  • Page 268: Réglage Avec L'onglet [Texte]

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Réglage avec l'onglet [Texte] Appuyez sur la touche [Entrée directe] de l'onglet [Texte] pour afficher le clavier logiciel. Utilisez le clavier logiciel pour saisir les caractères désirés. Original Autres Changer format/orientat. Image perso. Tampon Combiner images enregistrées Tout annuler Impr.

  • Page 269: Ajout D'une Image Enregistree À Un Document Original(Image Personnalisee)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS AJOUT D'UNE IMAGE ENREGISTREE À UN DOCUMENT ORIGINAL(IMAGE PERSONNALISEE) Cette fonction ajoute une image enregistrée dans la machine à un document original pour réaliser une copie. Il existe deux types d'images personnalisées : • Tampon personnalisé (Image de tampon) MEMO MEMO •...
  • Page 270 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Fonction combinée Opérations d'image personnalisée Copie fond perdu Réalise une copie de tampon normale. Centrage Réalise une copie de tampon normale sans centrage. Tampon Réalise une copie de tampon sur le menu Tampon. Répét. photo Ne peut pas être combiné. Agrandissement multi-pages Ne peut pas être combiné.

  • Page 271: Pour Le Tampon Personnalisé

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Image] pour sélectionner une image. Sélectionnez la/les vignette(s) dans la sélection disponible. Réglez [Page à imprimer] ou [Position Original Autres Changer format/orientat. d'impression]. Image personnalisée Tampon Imprimer date et tampon Sélectionner l'image à utiliser. Copie R/V Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches N-Up...

  • Page 272: Insertion De Couvertures Dans Les Copies(Couvertures/Intercalaires)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS INSERTION DE COUVERTURES DANS LES COPIES(COUVERTURES/INTERCALAIRES) Cette fonction insère un type différent de papier dans les pages correspondant aux couvertures avant et arrière d'un travail de copie. Elle est utile lorsque vous désirez modifier le papier de couverture pour améliorer l'apparence d'un document. Si nécessaire, configurez les réglages des feuilles d'insertion.
  • Page 273 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture Couverture avant arrière Non copié Copie recto Insère une couverture avant au début des copies et réalise une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière. Non copié...
  • Page 274 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture Couverture avant arrière Copie recto Non copié Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant et réalise également une copie recto sur la sixième page originale. Insère des feuilles de couverture à...
  • Page 275 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture Couverture avant arrière Copie recto verso Copie recto verso Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant et réalise également une copie recto verso sur les cinquième et sixième pages originales pour la couverture arrière.
  • Page 276 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture Couverture avant arrière Copie recto Copie recto verso Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant et réalise également une copie recto verso sur la sixième page originale pour la couverture arrière.

  • Page 277: Copie Recto Verso D'originaux Recto Verso

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Copie recto verso d'originaux recto verso Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture Couverture avant arrière Non copié Non copié Insère des feuilles de couverture au début et à la fin des copies. Copie recto Non copié Réalise une copie recto sur la première page originale pour la couverture avant et insère une couverture arrière à...
  • Page 278 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Réglage des conditions pour chaque couverture Copies produites Couverture Couverture avant arrière Copie recto verso Copie recto Réalise une copie recto verso sur les première et deuxième pages originales pour la couverture avant et réalise également une copie recto sur la sixième page originale pour la couverture arrière.
  • Page 279 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Couv. avant], Original Autres Changer format/orientat. puis appuyez sur la touche [On]. N-Up Couvertures/Intercalaires Tout annuler Plusieurs pages sur une page Décalage marge Couv. avant Couv. arrière Insér. feuille Décaler position pour marge Lors de l'insertion d'une couverture arrière, appuyez sur la touche [Couv.

  • Page 280: Insertion D'intercalaires Dans Les Copies(Couvertures/Intercalaires)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS INSERTION D'INTERCALAIRES DANS LES COPIES(COUVERTURES/INTERCALAIRES) Cette fonction insère une feuille de papier en tant que feuille d'insertion (intercalaire) dans la page spécifiée. Il existe deux types de feuilles d'insertion : Les positions d'insertion peuvent être spécifiées. Si nécessaire, insérez des couvertures. Lors de l'insertion de couvertures, reportez-vous à...
  • Page 281 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Conditions Copies produites de réglage Insérez une feuille d'insertion en mode copie recto. Insérez une feuille d'insertion en des feuilles mode copie recto verso. d'insertion Copie recto verso Réalise une copie recto verso des troisième et quatrième pages originales sur une feuille d'insertion.
  • Page 282 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de documents. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) Appuyez sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Couvertures/Intercalaires]. Appuyez sur l'onglet [Insér. feuille]. Appuyez sur la touche [Intercalaire type A], puis appuyez sur la touche d'affichage des pages d'insertion.
  • Page 283 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Lorsque vous insérez uniquement une Original Autres Changer format/orientat. feuille d'insertion A, appuyez sur la Décalage marge Couvertures/Intercalaires Tout annuler Décaler position pour marge Intercalaire type A touche [Pas de copie]. Copier sur intercalaire A Lorsque vous réalisez une copie sur une feuille d'insertion A, Magasin papier Pas de copie Alim.

  • Page 284: Vérification, Modification Et Suppression De La Mise En Page Des Couvertures Et Des Feuilles D'insertion (Disposition Page)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS VÉRIFICATION, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE LA MISE EN PAGE DES COUVERTURES ET DES FEUILLES D'INSERTION (DISPOSITION PAGE) Les contenus de modification sont différents entre les couvertures enregistrées et les feuilles d'insertion (intercalaires) (tel qu'indiqué ci-dessous). • Pour "Couverture ", vous pouvez modifier les réglages, tels que le type de papier, copier/ne pas copier, recto, et verso. •...

  • Page 285: Insertion De Feuilles D'insertion Entre Des Transparents (Intercalaires Pour Transparents)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS INSERTION DE FEUILLES D'INSERTION ENTRE DES TRANSPARENTS (INTERCALAIRES POUR TRANSPARENTS) En cas de réalisation de copies sur des transparents, les feuilles risquent de coller entre elles à cause de l'électricité statique. Vous pouvez utiliser la fonction Interc. pour transparents pour insérer automatiquement une feuille de papier entre chaque transparent, afin que les feuilles soient faciles à...
  • Page 286 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [On]. Autres Original Changer format/orientat. N-Up Interc. pour transparents Lorsque vous réalisez une copie sur des transparents, Plusieurs pages sur une page Décalage marge appuyez sur la case à cocher [Copier également sur Décaler position pour marge Copier également sur intercalaires intercalaires] pour la définir sur Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches...

  • Page 287: Fonctions Pour Des Utilisation Spécifiques

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS POUR DES UTILISATION SPÉCIFIQUES COPIE DES LEGENDES SUR DES INTERCALAIRES (COPIE INTERCALAIRES À ONGLET) Chargez l'intercalaire dans la plateau d'alimentation auxiliaire et réalisez une copie sur l'onglet. Préparez les document originaux appropriés pour les légendes d'onglet. Préparez les documents L'image est décalée de la originaux qui correspondent largeur de l'intercalaire...

  • Page 288: Copie Sur Onglets Avec Une Reliure Droite

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Copie sur onglets avec une reliure droite Documents Placement des documents originaux Chargement d'intercalaires originaux Documents Chargeur de documents originaux Verso Insérez les documents originaux de sorte que le côté sans texte d'onglet entre en premier. Dernière image Vitre d'exposition Chargez les intercalaires de sorte que l'onglet de la première feuille soit orienté...
  • Page 289 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Définit la largeur du décalage d'une Autres Original Changer format/orientat. image (largeur d'onglet). Epreuve Copie intercalaire à onglet Copier une page de vérif. Fichier Enreg. données dans dossier • Appuyez sur la valeur numérique affichée qui correspond Original Copie Exposition Sélectionner type/exposition...

  • Page 290: Réalisation D'une Copie Au Format

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS RÉALISATION D'UNE COPIE AU FORMAT POSTER(AGRANDISSEMENT MULTI-PAGES) Cette fonction permet de réaliser des copies séparées dune image originale agrandie sur plusieurs feuilles. Document original (format A4 (8-1/2 po x 11 po)) Copie (image agrandie sur 8 feuilles au format A3 (11 po x 17 po)) •...
  • Page 291 COPIEUR►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche du format à Autres Ajustement de l'arrière plan utiliser pour agrandir le document Exposition Agrandissement multi-pages Sélectionner type/exposition Effacer original. Pouce Format de l'original Format d'agrandissement L'écran "Orienta. de l'image" apparaît. A2 (A3x2) Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches A1 (A3x4) A0 (A3x8) et [Précédent] dans l'ordre.

  • Page 292: Copie Avec Image Miroir (Image Miroir)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS COPIE AVEC IMAGE MIROIR (IMAGE MIROIR) Cette fonction permet de réaliser une copie en inversant le document original dans une image miroir. Documents originaux Copie image miroir Précisez l'image miroir avant de numériser un original. Appuyez sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Image miroir]. Une croix apparaît sur l’icône.

  • Page 293: Fonctions De Réglage De La Sortie Et De La Densité

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS DE RÉGLAGE DE LA SORTIE ET DE LA DENSITÉ INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR UNE COPIE(N/B INVERSE) Cette fonction permet d'inverser le noir et le blanc sur une copie afin de créer une image négative. Vous pouvez copier des documents originaux contenant des zones noires importantes (qui utilisent beaucoup de toner) à...

  • Page 294: Ajustement Facile De La Qualité D'image (Ajustement Rapide De La Qualité Image)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS AJUSTEMENT FACILE DE LA QUALITÉ D'IMAGE (AJUSTEMENT RAPIDE DE LA QUALITÉ IMAGE) Vous pouvez facilement ajuster la densité et les contours des images et du texte. Vous devez sélectionner l'ajustement rapide de la qualité d'image avant de numériser le document original. Appuyez sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Ajustement rapide de la qualité...

  • Page 295: Réglage De La Nettete De L'image (Nettete)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE (NETTETE) Cette fonction permet de régler la netteté (augmentation ou diminution) d'une image. Contours plus flous Contours plus nets La netteté doit être spécifiée avant de numériser le document original. Appuyez sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Netteté]. Appuyez sur ou faites glisser le Original...

  • Page 296: Réglage De La Zone De Densité Pour La Copie (Balance Des Gris)

    COPIEUR►AUTRES FONCTIONS RÉGLAGE DE LA ZONE DE DENSITÉ POUR LA COPIE (BALANCE DES GRIS) Vous pouvez ajuster la tonalité et la densité des copies. La densité est divisée en trois gammes et vous pouvez ajuster la densité de chacune des gammes. Si nécessaire, vous pouvez également ajuster les trois plages de densité...

  • Page 297: Fonctions De Copie Pratiques

    COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES INTERRUPTION DE COPIE Cette fonction suspend un travail en cours et imprime préférentiellement le document original spécifié avec l'interruption de copie. Si vous avez besoin d'effectuer une copie urgente mais que la machine est occupée avec un long travail de copie ou tout autre travail, utilisez la fonction interruption de copie.
  • Page 298 COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la copie en mode interruption. Lorsque le travail de copie urgent est terminé, le travail interrompu reprend. La fonction d'interruption de copie n'affiche pas l'aperçu du document original numérisé. 2-127...

  • Page 299: Envoyer Des Données En Effectuant Des Copies

    COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES ENVOYER DES DONNÉES EN EFFECTUANT DES COPIES Cette fonction vous permet d'envoyer une télécopie tout en effectuant une copie, envoyer un courriel avec une image jointe ou enregistrer des données dans le dossier réseau. Vous devez enregistrer le destinataire à l'avance dans le carnet d'adresses. ►...
  • Page 300 COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Définissez chaque élément de la copie requis. Ces réglages de la copie servent à la transmission de la télécopie. Il arrive toutefois que certains réglages soient indisponibles, selon la fonction. Vous pouvez prévisualiser le document original numérisé en appuyant sur la touche [Aperçu]. Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la copie.

  • Page 301: Travaux De Copie

    Lorsque vous souhaitez arrêter ou supprimer des travaux ou bien effectuer un traitement en priorité, consultez le "Manuel utilisateur (fonctionnement de l'écran tactile)". LIGNE IMPRIM Numérisation Récupérer Sharp OSA Gestion. trav. facile fichier sur HDD Envoyer et imprimer Nb. de copies...

  • Page 302: Programmes

    COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES PROGRAMMES Les programmes sont réglés à partir de l'écran initial du mode normal. SÉLECTION DU MODE COPIE (page 2-4) ► Les programmes ne peuvent pas être enregistrés en mode facile. Désactiver l'enregistrement/la suppression du programme Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage des conditions] → [Désactiver l'enregistrement/la suppression du programme].

  • Page 303: Si Aucun Programme De Travail N'est Enregistré

    COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Si aucun programme de travail n'est enregistré Si un programme de travail est enregistré Chaque mois, vous passez un temps considérable à copier les Les réglages sont enregistrés dans un programme et peuvent dessins, car vous devez sélectionner les réglages ci-dessus. donc être sélectionnés d'une simple pression de touche.

  • Page 304: Recuperation D'un Programme

    COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Sélectionnez d'ajouter ou non le Enregistrement du programme terminé. programme à l'écran d'accueil ou aux Il peut être enregistré en même temps Enregistrement des programmes dans les favoris ou dans l'accueil Sélectionner n° programme à enregistrer. pour être utilisé...

  • Page 305: Modification Du Nom D'un Programme

    COPIEUR►FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Appuyez sur [Effacer] du panneau de Modifier le nom Nb. de copies sélection. Effacer Appeler le programme Le réglage enregistré est appelé lors de l'appui. Enreg. dans les favoris Prog. De Enregistrer dans pré-réglage l'accueil Aperçu Départ Autres Appuyez sur la touche du programme à...
  • Page 306 Icônes IMPRIMANTE Fonctions écologiques Fonctions d'impression sur support spécial FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTION D'IMPRIMANTE DE LA MACHINE FONCTIONS PRATIQUES POUR LA CRÉATION DE BROCHURES ET DE POSTERS ... 3-28 IMPRESSION DANS UN •...
  • Page 307 IMPRIMANTE TRAVAUX D'IMPRESSION FONCTIONS D’IMPRESSION SPÉCIALES ..3-53 • IMPRESSION DE PAGES SPÉCIFIQUES SUR UN VÉRIFICATION DE L'ÉTAT D'IMPRESSION ..3-86 PAPIER DIFFÉRENT (PAPIER DIFFÉRENT) ..3-53 IMPRESSION D'UN FICHIER PDF CRYPTE .

  • Page 308: Fonction D'imprimante De La Machine

    Type de pilote d'imprimante PCL6 La machine accepte les langages de commande d'imprimante PCL6 de Hewlett-Packard. PS (Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire.) ® • Ce pilote d'imprimante accepte le langage de description de page PostScript développé par Adobe Systems Incorporated.

  • Page 309: Impression Dans Un Environnement Windows

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS PROCÉDURE D’IMPRESSION DE BASE L'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir de "WordPad", qui est un programme accessoire standard sous Windows. • Le menu utilisé pour exécuter l'impression peut varier en fonction de l'application. •...

  • Page 310: D'imprimante / Référence À L'aide

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS Sélectionnez les réglages d’impression. (1) Cliquez sur l’onglet [Principal]. (2) Sélectionnez le format de l'original. • Vous pouvez enregistrer jusqu'à sept formats définis par l'utilisateur dans le menu. Pour enregistrer un format d'original, sélectionnez [Papier personnalisé] ou une option de [Utilisateur 1] à...

  • Page 311: Écran De Réglages Du Pilote D'imprimante / Référence À L'aide

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS ÉCRAN DE RÉGLAGES DU PILOTE D'IMPRIMANTE / RÉFÉRENCE À L'AIDE L'écran de réglages du pilote d'imprimante comporte 9 onglets. Cliquez sur un onglet pour sélectionner les réglages de cet onglet. Vous pouvez consulter des informations sur chacun des réglages dans l'écran d'aide. Cliquez sur le bouton [Aide] en bas à droite de l'écran. (1) Onglets : Cliquez sur pour changer les onglets affichés.

  • Page 312: Bouton [Aide]

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS (6) Image à imprimer Vous permet de contrôler visuellement comment les réglages actuels affectent l'image à imprimer. Les réglages de finition sont représentés sous forme d'icônes. (7) Image de la machine Indique les options installées sur la machine, ainsi que les magasins de papier et de sortie utilisés. (8) Bouton [Aide] Affiche la fenêtre d'aide du pilote d'imprimante.

  • Page 313: Impression Sur Enveloppes

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS IMPRESSION SUR ENVELOPPES Le plateau d'alimentation auxiliaire ou le magasin 1 peut être utilisé pour imprimer sur des enveloppes. • Pour plus d'informations sur les types de papier qui peuvent être utilisés dans le plateau d'alimentation, voir "TYPES DE PAPIER APPLICABLES (page 1-95)".

  • Page 314: Impression Lorsque La Fonction D'authentification Utilisateur Est Activée

    * Le pilote PPD permet à la machine d'imprimer à l'aide du pilote d'imprimante PS standard de Windows. (Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire.) Pour interdire aux utilisateurs d'imprimer si leurs renseignements ne sont pas enregistrés dans la machine : Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...
  • Page 315 IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS Saisissez vos informations utilisateur. (1) Cliquez sur l’onglet [Gestion travaux]. (2) Saisissez vos informations utilisateur. • Lorsque l'authentification est effectuée par le biais d'un nom de connexion, sélectionnez [Nom de connexion] et saisissez votre nom de connexion. •...

  • Page 316: Enregistrement Des Réglages Au Moment De L'impression

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES AU MOMENT DE L'IMPRESSION Vous pouvez enregistrer en tant que favoris tous les réglages configurés dans chacun des onglets au moment de l'impression. L'enregistrement des réglages fréquemment utilisés ou des réglages de couleurs complexes sous un nom spécifique facilitera la sélection de ces réglages la prochaine fois que vous souhaiterez les utiliser.

  • Page 317: Utilisation Des Réglages Enregistres

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS UTILISATION DES RÉGLAGES ENREGISTRES Vous pouvez spécifier les favoris enregistrés d'un simple clic pour appliquer des réglages fréquemment utilisés ou des réglages complexes à votre impression. Sélectionnez le pilote d'imprimante de la machine dans la fenêtre d'impression de l'application et cliquez sur le bouton [Préférences].

  • Page 318: Modification Des Réglages Par Defaut Du Pilote D'imprimante

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DEFAUT DU PILOTE D'IMPRIMANTE Vous pouvez modifier les réglages par défaut du pilote d'imprimante. Les modifications apportées dans la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante lors de l'exécution de l'impression à partir de l'application sont renvoyés aux réglages par défaut spécifiés ici lorsque vous quittez l'application.

  • Page 319: Impression Dans Un Environnement Macos

    PPD est installé. Les écrans peuvent être différents selon la version du système d'exploitation ou l'application logicielle. • Le menu utilisé pour exécuter l'impression peut varier en fonction de l'application. • Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire pour utiliser la machine comme imprimante dans un environnement macOS.
  • Page 320 IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT macOS Sélectionnez les réglages d’impression. (1) Vérifiez que c'est bien la bonne imprimante qui est sélectionnée. (2) Sélectionnez un élément dans le menu et configurez les réglages si nécessaire. (3) Cliquez sur le bouton [Imprimer]. SÉLECTION DE LA SOURCE PAPIER Cette section explique les réglages [Alimentation papier] dans la fenêtre des réglages d'impression.
  • Page 321 IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT macOS IMPRESSION SUR ENVELOPPES Le plateau d'alimentation auxiliaire ou le magasin 1 peut être utilisé pour imprimer sur des enveloppes. • Pour plus d'informations sur les types de papier qui peuvent être utilisés dans le plateau d'alimentation, voir "TYPES DE PAPIER APPLICABLES (page 1-95)".

  • Page 322: Impression Lorsque La Fonction

    IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT macOS IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION D’AUTHENTIFICATION UTILISATEUR EST ACTIVÉE Les renseignements que vous devez saisir (telles que le nom d'utilisateur et le mot de passe) dépendent de la méthode d'authentification utilisée. Vérifiez auprès de l'administrateur de la machine avant d'imprimer. Le menu utilisé...
  • Page 323 IMPRIMANTE►IMPRESSION DANS UN ENVIRONNEMENT macOS Saisissez vos informations utilisateur. (1) Vérifiez que le nom de l'imprimante de la machine est bien sélectionné. (2) Sélectionnez [Gestion travaux]. (3) Cliquez sur l'onglet [Authentification]. (4) Saisissez vos informations utilisateur. • Lorsque l'authentification passe par la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe, saisissez votre nom d'utilisateur dans "Nom d'utilisateur"...

  • Page 324: Fonctions Fréquemment Utilisées

    Sélectionnez ce mode pour imprimer des photos avec une définition supérieure et pour 1 200 ppp imprimer des lignes fines et nettes. * Cet élément ne peut pas être utilisé avec le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051. Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Qualité d'image].

  • Page 325: Impression Recto Verso

    IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES IMPRESSION RECTO VERSO La machine vous permet d'imprimer sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans beaucoup de cas, et particulièrement si vous souhaitez créer une simple brochure. L'impression recto verso vous permet également d'économiser du papier. Orientation Résultats de l'impression du papier...

  • Page 326: Ajustement De L'image À Imprimer En Fonction Du Format Papier

    IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES macOS (1) Sélectionnez [Mise en page]. (2) Sélectionnez [Reliure côté long] ou [Reliure côté court]. AJUSTEMENT DE L'IMAGE À IMPRIMER EN FONCTION DU FORMAT PAPIER Cette fonction permet d'agrandir ou de réduire automatiquement l'image à imprimer pour l'ajuster au format du papier chargé...
  • Page 327 IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Principal]. (2) Sélectionnez le format de l'original dans [Format de l'original] (par exemple : A4). (3) Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression dans [Format de sortie] (par exemple : A3). Si le format de sortie est supérieur au format de l'original, l'image imprimée sera automatiquement agrandie.

  • Page 328: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Page

    IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE PAGE Cette fonction peut être utilisée pour réduire une image à imprimer et imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Vous ne pouvez imprimer que la première page au format original et plusieurs pages réduites dans les feuilles suivantes.
  • Page 329 IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Mise en page]. (2) Sélectionnez le nombre de pages par feuille. (3) Sélectionnez l'ordre des pages. (4) Si vous souhaitez imprimer les bordures, cliquez sur la case à cocher [Bordure] de façon à ce que la coche apparaisse.

  • Page 330: Imprimer En Sautant Les Pages Vierges

    IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES IMPRIMER EN SAUTANT LES PAGES VIERGES Si le document original numérisé contient des pages vierges, celles-ci sont ignorées au cours de l’impression. La machine détecte les pages vierges et ne les imprime pas. Cela permet d’éviter les impressions inutiles, sans avoir à vérifier la présence de pages vierges avant l’impression.

  • Page 331: Agrafage/Perforation De La Sortie

    IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES AGRAFAGE/PERFORATION DE LA SORTIE Fonction d'agrafage La fonction d'agrafage agrafe la sortie. Pour créer des documents d'apparence plus sophistiquée, la fonction d'agrafage peut être utilisée avec la fonction d'impression recto verso. Cette fonction permet d'économiser un temps considérable lors de la préparation des documents d'une réunion ou d'autres documents agrafés.
  • Page 332 IMPRIMANTE►FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Finition]. (2) Sélectionnez la fonction d'agrafage ou la fonction de perforation. • Pour la fonction d'agrafage, sélectionnez le nombre d'agrafes dans le menu "Agrafé" et la position d'agrafage dans le menu "Position". •...

  • Page 333: Fonctions D'impression Pratiques

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTIONS PRATIQUES POUR LA CRÉATION DE BROCHURES ET DE POSTERS CRÉATION D'UNE BROCHURE (BROCHURE/PIQÛRE À CHEVAL) La fonction Brochure imprime sur le recto et le verso de chaque feuille, de telle sorte que les feuilles puissent être pliées et reliées pour créer une brochure.

  • Page 334: Si Un Finisseur En Piqûre À Cheval Est Installé

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES Si un finisseur en piqûre à cheval est installé (4) Cliquez sur l’onglet [Finition]. (5) Sélectionnez [Piqûre à cheval] dans "Agrafé". Lorsqu'un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé et que le travail n'est pas réalisé correctement avec [Piqûre à...

  • Page 335: Impression Avec Un Réglage De Decalage De Marge (Marge)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION AVEC UN RÉGLAGE DE DECALAGE DE MARGE (MARGE) Cette fonction vous permet de décaler l'image imprimée afin d'augmenter la marge à gauche, à droite ou en haut. Si un finisseur ou un finisseur en piqûre à cheval est installé, les fonctions d'agrafage et de perforation de la machine ne peuvent pas être utilisées simultanément.
  • Page 336 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES macOS (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante], puis [Sortie]. (2) Sélectionnez "Côté de la reliure". (3) Sélectionnez "Décalage de marge". 3-31...

  • Page 337: Création D'un Grand Poster (Impression Poster)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES CRÉATION D'UN GRAND POSTER (IMPRESSION POSTER) Il est possible d'agrandir et d'imprimer une page de données imprimées à l'aide de plusieurs feuilles de papier (4 feuilles (2 x 2), 9 feuilles (3 x 3) ou 16 feuilles (4 x 4)). Les feuilles peuvent alors être attachées pour créer un grand poster. Pour obtenir un alignement précis des bords des feuilles au moment de les attacher ensemble, vous pouvez imprimer les bordures et créer des côtés qui se chevauchent (fonction de recouvrement).

  • Page 338: Fonctions D'ajustement Du Format Et De L'orientation De L'image

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTIONS D’AJUSTEMENT DU FORMAT ET DE L’ORIENTATION DE L’IMAGE AJUSTEMENT DE LA POSITION D'IMPRESSION SUR LES PAGES PAIRES ET IMPAIRES (SEPAREMENT) (POSITION D'IMPRESSION) Cette fonction permet de définir des positions d'impression (des marges) différentes selon que la page à imprimer est paire ou impaire, puis d'imprimer les pages.

  • Page 339: Rotation De 180 Degres De L'image À Imprimer

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES ROTATION DE 180 DEGRES DE L'IMAGE À IMPRIMER (ROTATION DE 180 DEGRES) Cette fonction fait subir à l'image une rotation de 180 degrés pour obtenir une impression correcte sur du papier qui ne peut être chargé que selon une orientation (comme les enveloppes ou le papier perforé). ABCD Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Principal].

  • Page 340: Agrandissement/Réduction De L'image Àimprimer (Réglage De Zoom/Agrandissement Ou Réduction)

    Elle est utilisée pour ajouter une marge au papier en réduisant légèrement la taille de l'image, ou pour agrandir une petite image. Si vous utilisez le pilote d'imprimante PS (Windows), vous pouvez définir séparément le pourcentage en largeur et en longueur afin de modifier les proportions de l'image. (Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/ MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire.) Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Principal].
  • Page 341 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES macOS (1) Sélectionnez [Format d'impression] dans le menu [Fichier] et saisissez le taux (%). (2) Cliquez sur le bouton [OK]. 3-36...

  • Page 342: Ajustement De L'épaisseur De Ligne (Largeur)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES AJUSTEMENT DE L'ÉPAISSEUR DE LIGNE (LARGEUR) Réglages des largeurs de ligne utilisées dans des données telles que CAD Cette fonction augmente l'épaisseur de la ligne complète lorsque les lignes d'impression ne sont pas claires dans un outil CAO ou d'autres applications spécifiques. Lorsque les données incluent des lignes de largeurs différentes, vous pouvez également imprimer toutes les lignes à...

  • Page 343: Épaississement Des Lignes Fines Dans Excel

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES Épaississement des lignes fines dans Excel Lorsque les lignes de bordure fines dans Excel ne sont pas correctement imprimées, vous pouvez les épaissir. • Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. • Cette fonction peut être utilisée avec le pilote d'imprimante PCL6. •...

  • Page 344: Ajustement De L'épaisseur Du Texte Et Des Lignes

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES Ajustement de l'épaisseur du texte et des lignes Vous pouvez rendre le texte et les lignes plus épais. Vous pouvez également rendre les bords plus ou moins épais. Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Réglages détaillés]. (2) Cliquez sur le bouton [Autres réglages]. (3) Spécifiez les réglages.
  • Page 345 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES macOS (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) Sélectionnez [Avancé2]. (3) Spécifiez les réglages. 3-40...

  • Page 346: Impression D'une Image Miroir (Inversion D'image - Miroir/Effets Visuels)

    Cette fonction est pratique pour imprimer un dessin pour une impression sur bois ou tout autre procédé d'impression. Sous Windows, cette fonction n'est accessible que lors de l'utilisation du pilote d'imprimante PS. (Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire.) Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Réglages détaillés].

  • Page 347: Fonction De Réglage De L'image

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTION DE RÉGLAGE DE L'IMAGE RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE DE L'IMAGE (RÉGLAGE DE L'IMAGE) Cette fonction ajuste la luminosité et le contraste dans les réglages d'impression lorsqu'une photo ou toute autre image est imprimée. Cette fonction simplifie les corrections, même si aucun logiciel d'édition d'images n'est installé...

  • Page 348: Impression Du Texte Et Des Lignes Pales En Noir(Texte En Noir/Lignes En Noir)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES PALES EN NOIR(TEXTE EN NOIR/LIGNES EN NOIR) Lorsque vous imprimez une image couleur dans des nuances de gris, le texte et les lignes de couleur floues peuvent être imprimés en noir. Cette fonction vous permet de faire ressortir le texte et les lignes floues, qui sont difficiles à distinguer lorsqu'ils sont imprimés dans des nuances de gris.

  • Page 349: Sélection Des Réglages Des Images En Fonction Du Type D'image

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES SÉLECTION DES RÉGLAGES DES IMAGES EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE Le pilote d'imprimante de la machine propose des réglages couleurs prédéfinis pour divers usages. Les réglages de gestion des couleurs suivants sont disponibles. Mode graphique Sélectionnez le mode graphique "Convers. images vect." ou "Vecteur". Compression bitmap Le taux de compression de données est réglé...
  • Page 350 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES mac OS (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) Cliquez sur l’onglet [Qualité d'image]. (3) Spécifiez les réglages. 3-45...

  • Page 351: Fonctions D'association De Texte Et D'images

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTIONS D’ASSOCIATION DE TEXTE ET D’IMAGES AJOUT D'UN FILIGRANE À DES PAGES IMPRIMEES (FILIGRANE) Cette fonction ajoute un filigrane sous forme de texte flou dans le fond de l'image imprimée. Vous pouvez ajuster le format et l'angle du texte du filigrane. Le texte du filigrane peut être sélectionné...
  • Page 352 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES macOS (1) Sélectionnez [Filigranes]. (2) Cliquez sur la case à cocher [Filigrane] et configurez les réglages du filigrane. • Configurez les réglages de filigrane détaillés comme la sélection du texte. • Ajustez le format et l'angle du texte en faisant glisser le curseur 3-47...

  • Page 353: Impression D'une Image Sur Les Données D'impression (Tampon)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION D'UNE IMAGE SUR LES DONNÉES D'IMPRESSION (TAMPON) Cette fonction imprime une image bitmap ou JPEG enregistrée sur votre PC sur les données d'impression. Cette fonction imprime une image ou une icône fréquemment utilisée de votre propre création, comme si elle était estampillée sur les données d'impression.

  • Page 354: Enregistrement D'une Image Personnalisee

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE PERSONNALISEE Cette fonction enregistre des images utilisables comme images personnalisées du pilote d'impression à la machine. • Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. • Cette fonction peut être utilisée avec le pilote d'imprimante PCL6. Pour empêcher l'enregistrement des images personnalisées : Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 355: Page Memorises)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES AJOUT D'UN FOND DE PAGE MEMORISE AUX DONNÉES D'IMPRESSION (FONDS DE PAGE MEMORISES) Cette fonction permet d'ajouter un fond de page mémorisé que vous avez préparé. En créant des lignes de tableaux ou un cadre décoratif dans une autre application que celle du fichier du texte et en enregistrant les données dans un fichier fond de page, vous pouvez obtenir un beau résultat d'impression sans recourir à...

  • Page 356: Impression En Utilisant Un Fichier De Fond De Page Mémorisé

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES • Après avoir lancé l'impression, un message de confirmation apparaît. Le fichier de fond de page mémorisé n'est créé qu'une fois que vous avez cliqué sur le bouton [Oui]. • Lorsque vous cliquez sur le bouton [Ouvrir], le fichier de fond de page mémorisé est enregistré. Impression en utilisant un fichier de fond de page mémorisé...

  • Page 357: Ajout Du Nombre De Copies (Tampon De Copies)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES AJOUT DU NOMBRE DE COPIES (TAMPON DE COPIES) Vous pouvez ajouter le nombre de copies à l’en-tête ou au pied de page des données d’impression. Vous pouvez également définir le nombre de copies et la position d’impression. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows.

  • Page 358: Fonctions D'impression Spéciales

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTIONS D’IMPRESSION SPÉCIALES IMPRESSION DE PAGES SPÉCIFIQUES SUR UN PAPIER DIFFÉRENT (PAPIER DIFFÉRENT) Sous Windows La première et la dernière page de couverture, ainsi que d'autres pages d'un même document, peuvent être imprimées sur un papier différent du reste des pages. Utilisez cette fonction si vous souhaitez imprimer les deux pages de couverture sur un papier épais, ou si vous souhaitez insérer du papier de couleur ou un autre type de papier au niveau de certaines pages.
  • Page 359 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES (3) Sélectionnez les réglages d'insertion du papier. • Sélectionnez la position d'insertion, la source papier et la méthode d'impression dans les menus correspondants. • Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Les réglages effectués s'affichent alors dans "Informations". • Une fois les réglages terminés, cliquez sur le bouton [Sauvegarder] dans "Favoris" afin de les enregistrer. •...

  • Page 360: Insertion D'intercalaires Lors De L'impression De Transparents (Interc. Pour Transparents)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES INSERTION D'INTERCALAIRES LORS DE L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS (INTERC. POUR TRANSPARENTS) Lorsque vous imprimez sur des transparents, cette fonction vous permet d'empêcher qu'ils ne collent les uns aux autres en insérant une feuille de papier entre chaque transparent. Si nécessaire, le même contenu que celui qui est imprimé sur chaque feuille de transparent peut être imprimé...
  • Page 361 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES macOS (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) Sélectionnez [Intercalaires pour transparents] dans "Jeux de fonctions". (3) Sélectionnez les réglages des intercalaires pour transparents. Lorsque [Oui (Imprimé)] est sélectionné dans "Intercalaires pour transparents", le même contenu que celui qui est imprimé sur le transparent est également imprimé...

  • Page 362: Insertion De Pages De Séparation Entre Les Travaux Ou Copies

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES INSERTION DE PAGES DE SÉPARATION ENTRE LES TRAVAUX OU COPIES Vous pouvez insérer des pages de séparation entre des travaux ou le nombre spécifié de copies. Travail 1 Travail 2 Travail 1 Travail 2 Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Finition].

  • Page 363: Impression D'une Copie Carbone (Copie Carbone)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE (COPIE CARBONE) Cette fonction permet d'imprimer une copie supplémentaire de l'image d'impression sur un papier de format identique, mais provenant d'un autre magasin. Par exemple, si la fonction Copie carbone est sélectionnée, que du papier ordinaire est chargé dans le magasin 1 et que du papier couleur est chargé...

  • Page 364: Impression De Texte Sur Les Onglets Des Intercalaires (Décalage Des Onglets/Impression Des Intercalaires)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION DE TEXTE SUR LES ONGLETS DES INTERCALAIRES (DÉCALAGE DES ONGLETS/IMPRESSION DES INTERCALAIRES) Deux méthodes permettent d'imprimer les onglets sur des intercalaires : "Décalage d'onglet" et "Impression intercalaires". Décalage des onglets Créez le texte à imprimer sur l'intercalaire dans une application et définissez la distance de décalage du texte dans la fonction [Position d'impression] dans l'onglet [Mise en page] de la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante.
  • Page 365 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES Windows Décalage des onglets Lorsque vous avez terminer de préparer les données à imprimer sur les intercalaires dans une application, effectuez les étapes suivantes : (1) Cliquez sur l’onglet [Mise en page]. (2) Cliquez sur le bouton [Position d'impression]. (3) Sélectionnez [Décalage d'onglet].
  • Page 366 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES Impression des intercalaires (pour PCL6 uniquement) Ouvrez les données dans lesquelles vous désirez insérer les intercalaires et sélectionnez les réglages. (1) Cliquez sur l’onglet [Insertion]. (2) Sélectionnez [Intercalaires] dans "Option d'insertion" et cliquez sur le bouton [Réglages]. (3) Sélectionnez les réglages de position des onglets.

  • Page 367: Impression Recto Verso Avec Pages Spécifiques Imprimees Sur Le Recto (Insertions De Chapitres)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION RECTO VERSO AVEC PAGES SPÉCIFIQUES IMPRIMEES SUR LE RECTO (INSERTIONS DE CHAPITRES) Cette fonction imprime des pages spécifiques sur le recto du papier. Quand vous précisez qu'une page (comme la page de garde d'un chapitre) doit être imprimée au recto du papier, même si elle aurait normalement dû...

  • Page 368: Pliage Du Papier Imprime En Deux (Plier)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES PLIAGE DU PAPIER IMPRIME EN DEUX (PLIER) Cette fonction plie le papier imprimé en deux quand un finisseur pour arrondissure est installé sur la machine. Vous pouvez décider de plier les papiers vers l'intérieur ou vers l'extérieur. Pli intérieur Pli extérieur Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque [Réglages communs] dans "Réglages (administrateur)"...
  • Page 369 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES macOS (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) Sélectionnez [Réglages Pliage]. (3) Sélectionnez la méthode de pliage souhaitée. 3-64...

  • Page 370: Insertion De Données Prédéfinies Avant Ou Après Chaque Page (Page Interfoliée)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES INSERTION DE DONNÉES PRÉDÉFINIES AVANT OU APRÈS CHAQUE PAGE (PAGE INTERFOLIÉE) Cette fonction insère des éléments de données prédéfinies dans chaque page pendant l'impression. Il est possible de créer facilement des documents avec des mises en page comportant du texte sur la page de gauche et un espace mémo sur la page de droite.

  • Page 371: Impression De La Même Image Dans Un Motif En Mosaique (Impression Répétee)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION DE LA MÊME IMAGE DANS UN MOTIF EN MOSAIQUE (IMPRESSION RÉPÉTEE) Cette fonction imprime sur une feuille la même image dans un motif en mosaïque. Cette fonction est utile pour produire des cartes de visite et des étiquettes. •...

  • Page 372: Impression Des Données D'un Motif (Impression D'un Motif Masque)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION DES DONNÉES D'UN MOTIF (IMPRESSION D'UN MOTIF MASQUE) Cette fonction imprime des textes en motifs, comme "NE PAS COPIER ", en arrière-plan du texte principal. Lorsque vous copiez ces impressions, le motif de texte apparaît en arrière-plan, vous permettant ainsi de protéger les informations en évitant la copie de documents qui ne sont pas censés l'être.
  • Page 373 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES • " Mire cachée" est une fonction fournie afin de décourager les impressions non autorisées. Elle ne garantit pas d'empêcher la fuite des informations. • Il se peut que le texte ne soit pas complètement masqué sur une feuille imprimée avec un motif d'impression, selon l'état de la machine.

  • Page 374: Modification De La Méthode De Rendu Et Impression D'images Jpeg (Traitement Des Images Jpeg À L'aide Du Pilote)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES MODIFICATION DE LA MÉTHODE DE RENDU ET IMPRESSION D'IMAGES JPEG (TRAITEMENT DES IMAGES JPEG À L'AIDE DU PILOTE) Dans certaines situations, il se peut qu'un document comportant une image JPEG ne s'imprime pas correctement. Vous pouvez résoudre ce problème en changeant le rendu de l'image JPEG. Quand vous imprimez un original comportant des images JPEG, cette fonction vous permet de choisir si les images seront traitées par le pilote d'impression ou par la machine.

  • Page 375: Agrandissement Au Maximum De La Zone D'impression Sur Le Papier (Zone D'impression)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES AGRANDISSEMENT AU MAXIMUM DE LA ZONE D'IMPRESSION SUR LE PAPIER (ZONE D'IMPRESSION) En agrandissant la zone d'impression au maximum, vous pouvez imprimer sur tout le papier. Cette fonction est accessible dans un environnement Windows. Même lorsque la zone d'impression est agrandie au maximum, les bords peuvent être découpés. Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Réglages détaillés].

  • Page 376: Fonctions Pratiques De L'imprimante

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES FONCTIONS PRATIQUES DE L’IMPRIMANTE UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR IMPRIMER UN TRAVAIL VOLUMINEUX (IMPRESSION EN TANDEM) Pour utiliser cette fonction, il faut disposer de deux machines pouvant effectuer des impressions en tandem. On utilise deux machines connectées au même réseau pour assurer en parallèle l'impression d'un grand nombre d'impressions.
  • Page 377 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES Windows (1) Cliquez sur l’onglet [Réglages détaillés]. (2) Sélectionnez [Oui] dans "Impression en tandem". Vous ne pouvez utiliser la fonction d'impression en tandem que si le pilote d'imprimante a été installé en mode "Installation personnalisée ", en sélectionnant [Impression directe LPR (Spécifier l'adresse/Recherche auto)] et en cochant la case [Oui] pour la question "Souhaitez-vous utiliser la fonction Impression en tandem ?".

  • Page 378: Enregistrement Et Utilisation Des Fichiers D'impression (Archivage De Documents)

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D'IMPRESSION (ARCHIVAGE DE DOCUMENTS) Cette fonction enregistre un travail d'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine, ce qui vous permet ensuite de lancer l'impression à partir de l'écran tactile au moment de votre choix. Vous pouvez sélectionner l'emplacement de l'enregistrement d'un fichier pour éviter de le mélanger avec les fichiers des autres utilisateurs.
  • Page 379 IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES • Lorsque vous sélectionnez [Fichier temporaire], "Archivage de document" est défini sur [Maintien après impression]. • Lorsque vous sélectionnez [Fichier temporaire], le mot de passe saisi dans "Archivage de document" est effacé. • Au besoin, vous pouvez sélectionner le format de données CMJN et RVB pour les données à stocker dans la machine. Cliquez sur le bouton [Autres réglages] dans l'onglet [Réglages détaillés], puis sélectionnez le format dans "Type de RIP".

  • Page 380: Impression Automatique De Toutes Les Données Enregistrees

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRESSION AUTOMATIQUE DE TOUTES LES DONNÉES ENREGISTREES Une fois l'authentification utilisateur activée sur la machine, tous les travaux d'impression d'archivage de données (enregistrés) de l'utilisateur connecté sont imprimés automatiquement. Une fois tous les travaux imprimés, ils sont effacés.

  • Page 381: Imprimer Et Envoyer Simultanement

    IMPRIMANTE►FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES IMPRIMER ET ENVOYER SIMULTANEMENT Cette fonction imprime des données créées dans une application à partir de la machine et envoie simultanément les données à l'adresse enregistrée dans la machine. Cette fonction vous permet d'effectuer deux tâches, l'impression et l'envoi, en une seule opération à partir du pilote d'imprimante. •...

  • Page 382: Impression Sans Pilote D'imprimante

    *1 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire. *2 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension d'impression directe est nécessaire. Certains formats de fichiers peuvent ne pas être imprimés correctement même s'ils sont répertoriés dans le tableau ci-dessus.
  • Page 383 IMPRIMANTE►IMPRESSION SANS PILOTE D’IMPRIMANTE Appuyez sur la touche [Sélectionner Choix dossier Numérisation vers HDD fichier à impr. depuis FTP] du panneau Numérisation vers le Dossier principal Dossier de fichier temp. périph. stockage externe Sélectionner fichier de commande. à impr. depuis FTP Sélectionner fichier à...

  • Page 384: Impression D'un Fichier Directement Àpartir D'une Cle Usb

    IMPRIMANTE►IMPRESSION SANS PILOTE D’IMPRIMANTE IMPRESSION D'UN FICHIER DIRECTEMENT À PARTIR D'UNE CLE USB À partir du tableau de bord de la machine vous pouvez imprimer des fichiers d'une clé USB connectée à la machine, sans avoir à utiliser le pilote d'imprimante. Si le pilote d'imprimante de la machine n'est pas installé...

  • Page 385: Impression D'un Fichier Directement Àpartir D'un Dossier Reseau

    IMPRIMANTE►IMPRESSION SANS PILOTE D’IMPRIMANTE Sélectionnez les conditions d'impression. • Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l'étape 3, vous ne pouvez sélectionner que le nombre d'impressions. • Si vous avez sélectionné un fichier PS ou PCL incluant des conditions d'impression à l'étape 3, les conditions d'impression du fichier sont prioritaires.
  • Page 386 IMPRIMANTE►IMPRESSION SANS PILOTE D’IMPRIMANTE Imprimer un fichier du dossier réseau que vous avez configuré dans les réglages de la machine Appuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD]. Appuyez sur la touche [Sélect. fichier à impr. depuis dossier réseau] du panneau de commande.

  • Page 387: Entrer L'adresse Du Dossier Réseau Directement

    IMPRIMANTE►IMPRESSION SANS PILOTE D’IMPRIMANTE Entrer l'adresse du dossier réseau directement Appuyez sur [Entrée directe du chemin Entrée directe du Entrée directe du chemin chemin du dossier du dossier] à l'étape 3 de "Imprimer un Ouvrir dossier Chemin du réseau enregistré. dossier Se référer aux dossiers fichier du dossier réseau que vous...

  • Page 388: Impression Directement À Partir D'un Ordinateur

    PostScript. Saisissez le mot de passe pour les données PDF cryptées dans la file d’attente de l’écran d'état des travaux. 1 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire. *2 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire.

  • Page 389: Impression Ftp

    IMPRIMANTE►IMPRESSION SANS PILOTE D’IMPRIMANTE IMPRESSION FTP Vous pouvez imprimer un fichier à partir de votre PC simplement en faisant glisser le fichier sur le serveur FTP de la machine. Pour effectuer une impression FTP : Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages imprimante] → [Réglages d'impression à partir d'un PC / Terminal mobile], configurez [Impression FTP] sur [Activer], puis définissez le numéro de port.

  • Page 390: Imprimer Des Courriers Électroniques

    à cheval ou le finisseur de piqûre à cheval (grande capacité). *3 Peut être omis sauf si l'authentification s'effectue au moyen d'un numéro d'utilisateur. *4 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire pour les fichiers POSTSCRIPT et PDF.

  • Page 391: Travaux D'impression

    • Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire. • Pour imprimer un fichier PDF à l'aide du pilote d'imprimante, ouvrez le fichier sur votre PC et entrez le mot de passe.

  • Page 392: Modification Du Format Papier Et Impression Lorsque La Machine Manque De Papier

    IMPRIMANTE►TRAVAUX D'IMPRESSION MODIFICATION DU FORMAT PAPIER ET IMPRESSION LORSQUE LA MACHINE MANQUE DE PAPIER Si l'impression s'arrête parce que la machine manque de papier ou si le format papier défini dans le pilote d'imprimante n'est pas chargé dans la machine, un message apparaît sur l'écran tactile. L'impression démarre automatiquement une fois le papier chargé...

  • Page 393: Annexe

    IMPRIMANTE►ANNEXE ANNEXE LISTE DES CARACTÉRISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE Pour plus d'informations sur les éléments de réglage, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante. ÉCRAN DE RÉGLAGES DU PILOTE D'IMPRIMANTE / RÉFÉRENCE À L'AIDE (page 3-6) Fonction PCL6 PPD pour PS pour Windows macOS Onglet...
  • Page 394 IMPRIMANTE►ANNEXE Fonction PCL6 PPD pour PS pour Windows macOS Onglet Élément Page (Windows) N-Up avec 3-23 couverture N-Up N-Up 100 % 3-23 Impression poster 3-32 10 mm à 10 mm à Mise en Décalage de 30 mm (0 30 mm (0 page 3-30 marge...
  • Page 395 • Image photo • Amélioration de l'image 3-39 *1 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension PS3 est nécessaire. Les caractéristiques de chaque fonction avec le fichier PPD pour macOS varient selon la version du système d'exploitation et l'application. *2 La proportion horizontale et la proportion verticale ne peuvent pas être définies séparément.

  • Page 396: Spécification D'un Code De Facturationà L'aide Du Pilote D'imprimante

    IMPRIMANTE►ANNEXE SPÉCIFICATION D’UN CODE DE FACTURATION À L’AIDE DU PILOTE D’IMPRIMANTE Vous pouvez saisir un code de facturation en utilisant l’imprimante de la machine. Pour obtenir un aperçu d'un code de facturation, reportez-vous à la section "CODE DE FACTURATION (page 1-67)".
  • Page 397 IMPRIMANTE►ANNEXE Windows Lorsque l'impression démarre, l'écran de réglage du code de facturation s'affiche. Saisissez le code principal et le code secondaire, puis cliquez sur le bouton [OK]. Pour conserver le code de facturation spécifié, configurez [Toujours utiliser ce code de facturation] sur •...

  • Page 398: Authentification Par Authentification Unique

    IMPRIMANTE►ANNEXE AUTHENTIFICATION PAR AUTHENTIFICATION UNIQUE Lorsque l'authentification utilisateur est utilisée, vous devez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour pouvoir imprimer depuis un pilote d'imprimante. La fonction Authentification unique peut être utilisée lorsque l'authentification Active Directory est utilisée à la fois sur la machine et sur l'ordinateur.
  • Page 399 IMPRIMANTE►ANNEXE • L'authentification unique est également possible à partir des boîtes de dialogue Gestion travaux et Authentification utilisateur. • Lorsque l'authentification unique est activée, il est impossible d'utiliser [Imprimer et envoyer]. • Si vous vous êtes connecté à la machine à l'avance avant d'utiliser l'authentification unique, vous disposez des autorisations du compte d'utilisateur que vous avez utilisé...
  • Page 400 Icônes TÉLÉCOPIE Fonctions que vous pouvez utiliser en mode Fax facile MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE . . . 4-31 AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME • UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE TÉLÉCOPIEUR DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION . . . 4-31 •...
  • Page 401 TÉLÉCOPIE EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES..4-65 • TRANSFERT DES TÉLÉCOPIES REÇUES CODE F (FAIRE SUIVRE UNE TÉLÉCOPIE) ..4-65 COMMUNICATION CODE F ....4-90 •...

  • Page 402: Avant D'utiliser La Machine Comme Télécopieur

    TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR Pour utiliser la fonction Fax, le kit d'extension télécopieur doit être installé. AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR Pour utiliser la machine en tant que télécopieur, branchez la ligne téléphonique, puis définissez le type de ligne téléphonique. Connexion à...
  • Page 403 TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation principal est en position " ". Si le voyant d'alimentation est allumé, cela signifie qu'il est en position " ". Si le voyant d'alimentation est éteint, mettez l'interrupteur d'alimentation principale en position " ", puis appuyez sur le bouton [ALIMENTATION] du panneau de commande.
  • Page 404 TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR • Pour enregistrer le nom et l'adresse de l'expéditeur : Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage nom et numéro perso.] → [Enregistrement données de l'expéditeur]. •...

  • Page 405: Mode Fax

    TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR MODE FAX Le mode Fax contient deux modes : mode facile et mode normal. Le mode facile est limité aux fonctions souvent utilisées qui vous permettent de réaliser sans problème la plupart des travaux de fax. Si vous devez sélectionner des réglages détaillés ou des fonctions spéciales, utilisez le mode normal.

  • Page 406: Sélection Du Mode Télécopie

    TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR MODE NORMAL Le mode normal vous permet de sélectionner un quelconque réglage de fonction pouvant être utilisé pour le fax. Appuyez sur cette touche pour afficher les touches numériques. Entrer un N° de fax. Recherche une Utilisé...

  • Page 407: Touche [R]

    TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR TOUCHE [R] Lorsque la machine est connectée à un PBX, vous pouvez activer le "Réglage PBX" pour vous connecter automatiquement à la ligne extérieure chaque fois que vous composez un numéro normalement. Lorsque le réglage PBX est activé, la touche [R] apparaît dans l'écran initial.

  • Page 408: Ordre De Transmission Des Télécopies

    TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR ORDRE DE TRANSMISSION DES TÉLÉCOPIES Cette section explique les étapes de base d'envoi d'un fax. Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ►...
  • Page 409 TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR Configurez les réglages. Précisez la taille originale, l'exposition, la résolution, etc. Au besoin, vous pouvez consulter les fonctions suivantes pour le réglage. En mode normal En mode facile Carnet Adresse Numéro de fax Historique d'envoi Original d'adresses Adresse Numéro de fax...

  • Page 410: Réglage Du Volume Du Fax

    TÉLÉCOPIE►AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TÉLÉCOPIEUR • Régler l'écran initial lorsqu'il est sélectionné depuis un autre mode Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'affichage par défaut]. Lors du renvoi par l'archivage de documents ou du rappel par les réglages du programme enregistrés n'incluant aucune adresse, sélectionnez parmi les 6 types suivants d'écrans initiaux qui s'affichent.

  • Page 411: Saisie De Destinations

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS SAISIE DE DESTINATIONS Cette section décrit comment entrer une destination dans l'écran initial du mode facile. SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE (page 4-7) ► SAISIE DE DESTINATIONS SAISIE D'UN NUMÉRO DE DESTINATAIRE À L'AIDE DES TOUCHES NUMÉRIQUES Empêcher la transmission lorsque le numéro de fax ou l'adresse est entré manuellement Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 412: Ménager Une Pause Entre Les Chiffres Du Numéro

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS Ménager une pause entre les chiffres du numéro Saisissez une pause après le numéro utilisé pour composer un appel à partir d'un PBX (par exemple, après le "0") ou après l'indicatif du pays lorsque vous composez un numéro international. Appuyez sur la touche [Pause].

  • Page 413: Récuperation D'une Adresse De Destination Depuis Un Carnet D'adresses

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES Pour appeler un numéro de télécopie, appuyez simplement sur la touche express de cette destination sur l'écran du carnet d'adresses. (Numérotation sur touche express) Il est également possible d'enregistrer plusieurs numéros de télécopie dans une touche express, vous permettant ainsi d'appeler les numéros en appuyant simplement sur cette touche.
  • Page 414 TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS Appuyez sur une touche express du Adresse contact ou du groupe contenant la AAA AAA Original destination du fax. BBB BBB Auto. • Vous pouvez restreindre les destinations affichées dans la CCC CCC liste par utilisation fréquente, catégories, index et DDD DDD mots-clés.

  • Page 415: Les Destinations Selectionnees

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS LES DESTINATIONS SELECTIONNEES Si vous avez sélectionné plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse (annuler la sélection d'une destination), si nécessaire. Appuyez sur la touche [Toutes dest.]. Original AAA AAA Adresse...

  • Page 416: Utilisation D'un Numéro De Recherche Pour Rappeler Une Destination

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Vous pouvez utiliser un numéro de recherche pour spécifier une destination enregistrée dans un carnet d'adresses. Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Appuyez sur [Appeler numéro de Adresse Numéro de fax...

  • Page 417: Récuperation D'une Adresse De Destination Depuis Un Carnet D'adresses Global

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL Si un serveur LDAP est configuré en mode réglages (version Web), vous pouvez chercher le destinataire souhaité dans le carnet d'adresses global et récupérer le numéro de télécopie au moment de la transmission. Vous pouvez également ajouter une adresse récupérée au carnet d'adresses.
  • Page 418 TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS Saisissez un mot-clé et appuyez sur la Entrer Début rech. les initiales touche [Début rech.]. Elé-ment Cible Lorsque vous appuyez sur le champ Mot-clé, le clavier tactile s'affiche. Après un court instant, les résultats de la recherche apparaissent.

  • Page 419: Utiliser Un Journal Des Transmissions Pour Renvoyer

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Sélectionner un destinataire dans un journal des transmissions et renvoyer les données. Les adresses de destination des 50 dernières transmissions par télécopie, vers un courrier électronique ou une télécopie par Internet sont enregistrées. Vous pouvez sélectionner l'une d'elles pour renvoyer la télécopie vers cette adresse de destination.
  • Page 420 TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS Appuyez sur la touche correspondant Supprimer l'ensemble Historique d'envoi des historiques à la destination de fax que vous Sélectionner l'adresse de renvoi. AAA AAA souhaitez recomposer. 1472580369 BBB BBB 3692580147 Les 50 dernières adresses de transmission sont affichées. CCC CCC 2580147369 Entrée directe...

  • Page 421: Envoi Par Numérotation Enchaînée

    TÉLÉCOPIE►SAISIE DE DESTINATIONS ENVOI PAR NUMÉROTATION ENCHAÎNÉE Vous pouvez associer des séquences de numéros saisies à l'aide des touches numériques ou des touches express à des pauses et composés dans un seul numéro. Par exemple, lors de la composition d’un numéro international, appuyez sur la touche [Pause] entre le numéro d'identification d'un opérateur téléphonique international (par exemple, "001 ") et l'indicatif du pays (par exemple, "81"...

  • Page 422: Modes De Transmission De Base

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE MODES DE TRANSMISSION DE BASE Cette section décrit comment entrer une destination dans l'écran initial du mode facile. SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE (page 4-7) ► MODES DE TRANSMISSION DE BASE MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE Les méthodes permettant d'envoyer une télécopie à...

  • Page 423: Pour Envoyer Des Originaux Épais Ou Des Pages D'un Livre

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Dans les circonstances suivantes, la transmission sera automatiquement mise en attente (transmission mémorisée) • Quand la ligne est occupée ou si une erreur de communication se produit avec le renvoi automatique activé. ► LORSQU'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT (page 4-28) •...

  • Page 424: Orientation De L'original

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE ORIENTATION DE L'ORIGINAL Lorsque vous insérez un original de format A4 (8-1/2 po x 11 po) à la verticale ( ), l'image est pivotée automatiquement de 90° et transmise à l'horizontale ( ) (Rotation lors de l'envoi). Si l'original est placé...

  • Page 425: Réduction Automatique De L'image Transmise

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE RÉDUCTION AUTOMATIQUE DE L'IMAGE TRANSMISE Si la largeur de l'image transmise est supérieure à celle du papier dans la machine réceptrice, l'image sera réduite automatiquement pour s'adapter à la largeur du papier de la machine réceptrice. Exemple : Tailles réduite et rapports de réduction Largeur de l'image Largeur du papier de la...

  • Page 426: Lorsque La Ligne Est Occupee

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE Si la ligne est occupée lors de l'envoi d'une télécopie, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectuée après un intervalle prédéfini. Cette fonction n'est possible qu'en mode transmission mémorisée. En mode de transmission directe ou manuelle, la transmission est annulée.

  • Page 427: Lorsqu'une Erreur De Communication Se Produit

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE LORSQU'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT Si une erreur de communication se produit ou si le télécopieur de destination ne répond pas à l'appel dans un délai prédéfini, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectuée après un intervalle prédéfini. Cette fonction n'est possible qu'en mode transmission mémorisée.

  • Page 428: Mode Confirm. Destination Télécopieur

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE MODE CONFIRM. DESTINATION TÉLÉCOPIEUR Ce mode affiche un message de confirmation du destinataire quand on envoie une télécopie, afin d'éviter de transmettre accidentellement un message au mauvais destinataire. Défini en Réglages. Si un fax est envoyé alors que cette fonction est activée, un message de confirmation d'adresse apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [Départ].

  • Page 429: Destination Spécifiée À L'aide Des Touches Numériques

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Destination spécifiée à l'aide des touches numériques Avec "Mode confirm. destination fax" et "Exiger une nouvelle entrée lors de l'entrée directe du destinataire de télécopie" activés Appuyez sur la touche [Départ] pour afficher le message de confirmation. Appuyez sur la touche [OK], entrez à...

  • Page 430: Modes De Transmission De Télécopie

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE MODES DE TRANSMISSION DE TÉLÉCOPIE UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION Le processus d'enregistrement d'originaux numérisés dans la mémoire de la machine avant leur transmission s'appelle "TX mémoire". Cette section explique comment numériser l'original à l'aide du chargeur automatique de documents et envoyer les données via la fonction de transmission de mémoire.

  • Page 431: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents Pour L'envoi De Télécopies En Mode Tx Directe

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE • Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l'aperçu d'une image avant d'envoyer un fax. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "VÉRIFICATION DE L'IMAGE À TRANSMETTRE (page 4-30)". • Une fois tous les originaux numérisés, le message "Travail enregistré." s'affiche avec un numéro de contrôle du travail. Ce numéro est enregistré...
  • Page 432 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Spécifiez le numéro de fax de Carnet Recherche adresse glob. Adresse Numéro de fax d'adresses destination, puis appuyez sur la Exposition Historique d'envoi Auto. Appeler numéro de rech. Résolution touche [TX directe] du panneau de Super fin TX directe Original...

  • Page 433: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour La Transmission

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION Le processus d'enregistrement d'originaux numérisés dans la mémoire de la machine avant leur transmission s'appelle "TX mémoire". Cette section explique comment numériser l'original placé sur la vitre d'exposition et envoyer les données via la fonction de transmission de mémoire.

  • Page 434: Pour La Transmission

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Original Mettre originaux suivants. (Pg.1) Adresse Numéro de fax Détails Appuyer sur [Départ]. Un bip est émis. Appuyer sur [Fin lecture] à la fin. Historique Entrée directe Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez l'original.

  • Page 435: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour Envoyer Une Télécopie En Mode Tx Directe

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TÉLÉCOPIE EN MODE TX DIRECTE Le processus d'envoi d'un original numérisé sans l'enregistrer dans la mémoire de la machine s'appelle "TX directe". Cette section explique comment numériser l'original placé sur la vitre d'exposition et envoyer directement les données. Lors de l'envoi d'une télécopie à...
  • Page 436 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Spécifiez le numéro de fax de destination. • Saisie d'un numéro de destination à l'aide des touches numériques ►page 4-12 • Récupération d'une adresse de destination depuis un carnet d'adresses ►page 4-14 • Utilisation d'un numéro de recherche pour récupérer une destination ►page 4-17 •...

  • Page 437: Transmission À L'aide Du Haut-Parleur

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE TRANSMISSION À L'AIDE DU HAUT-PARLEUR Lorsque vous utilisez le haut-parleur pour la numérotation, la télécopie est envoyée lorsque le numéro a été composé et que la connexion a été établie. • Si une personne répond, vous entendrez sa voix, mais vous ne pourrez pas lui parler. •...

  • Page 438: Envoi D'une Télécopie À Plusieurs Destinations (Diffusion)

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE ENVOI D'UNE TÉLÉCOPIE À PLUSIEURS DESTINATIONS (DIFFUSION) Vous pouvez envoyer une télécopie à plusieurs destinataires en une seule opération, par exemple, lors de l'envoi d'un rapport aux succursales de différentes régions. Cette fonction s'appelle "Diffusion". Une seule opération vous permet d’envoyer les données à...
  • Page 439 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE • Empêcher une diffusion Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages de numérisation] → [Param. par défaut] → [Désactiver la diffusion de télécopies]. • Envoi de la même image envoyée en mode Télécopie Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 440: Renvoyer Les Données Vers Les Adresses De Diffusion Ayant Echoue

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Pour annuler une destination précisée : Sélectionnez l'adresse que vous souhaitez annuler dans l'écran de la liste des adresses, puis appuyez sur la touche [Effacer]. Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. •...
  • Page 441 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Après avoir appuyé sur la touche de la Vérifier détails Imprimer Numérisation I-Fax travail sélectionné transmission de diffusion terminée, Impr. rapport d'activité Trav. Adresse Heure déf. Pages Etat d'envoi images Précédent 10:50 07/07 0001 appuyez sur [Vérifier détails travail 0001/0005 OK Diffusion 10:45 07/07...

  • Page 442: Envoi Direct D'un Fax À Partir D'un Ordinateur

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE ENVOI DIRECT D'UN FAX À PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-Fax) Par l'intermédiaire de la machine, vous pouvez envoyer un fichier sous la forme d'une télécopie à partir d'un ordinateur (fonction PC-télécopieur). Les télécopies sont envoyées à l'aide de la fonction PC-télécopieur de la même manière que l'impression des documents.

  • Page 443: Définition De La Numérisation Des Originaux

    Deux pages sont envoyées comme une seule page (N-Up) • La numérisation recto verso n'est pas possible en transmission directe ou haut-parleur. • Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, la numérisation recto verso n'est pas possible lorsque des originaux de largeurs différentes sont numérisés.

  • Page 444: Détection Automatique

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE DÉTECTION AUTOMATIQUE Le format de l'original est automatiquement détecté lorsqu’il est positionné. En mode normal, le format de l'original en place est illustré par "Taille de num." et le format de la transmission par "Taille d'envoi"...

  • Page 445: Définition De La Numérisation De L'original Au Format Papier

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE DÉFINITION DE LA NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL AU FORMAT PAPIER Lorsque le format original est non standard (format en pouces ou format non standard) ou qu'il n'est pas détecté correctement, spécifiez-le manuellement. Si vous sélectionnez [Format long], le réglage de la numérisation recto-verso et la taille d'envoi ne peuvent pas être modifiés. L'image est envoyée en Mono2 uniquement.

  • Page 446: Définition De La Taille De Numérisation De L'original À L'aide De Valeurs Numériques

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL À L'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Quand vous numérisez un original au format non standard, comme une carte postale, indiquez la taille de l'original par valeurs numériques, après avoir placé l'original. La largeur peut aller de 25 mm à 432 mm (1 po à 17 po) et la hauteur peut aller de 25 mm à...

  • Page 447: Original Frequemment Utilises

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE ENREGISTREMENT DES FORMATS DE DOCUMENT ORIGINAL FREQUEMMENT UTILISES Enregistrez les formats originaux non standard fréquemment utilisés. Cette section explique comment enregistrer, récupérer, modifier et supprimer des formats originaux non standard. • Les formats originaux enregistrés sont conservés, même si l'alimentation secteur est coupée. •...
  • Page 448 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Appuyez sur une touche ( Num. 2 pages Carnet Adresse Numéro de fax d'adresses Dissocier en 2 pages pour enregistrer un format de l'original N-Up Taille de num. Plusieurs pages sur une page Enregistrer/Effacer Mode numérisation lente personnalisé.
  • Page 449 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Récupération d'un format original enregistré Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Taille de num.], puis sur l'onglet [Taille perso.]. Appuyez sur la touche du format de Mode numérisation lente Carnet...

  • Page 450: Définition De La Taille D'envoi De L'image

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE DÉFINITION DE LA TAILLE D'ENVOI DE L'IMAGE Appuyez sur cette touche pour spécifier un format papier comme taille d'envoi. Si la taille d'envoi spécifiée est supérieure à la taille de numérisation, l'image sera agrandie. Si la taille d'envoi spécifiée est inférieure à la taille de numérisation, l'image sera réduite.
  • Page 451 TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE Appuyez sur la touche [Orientat. de Num. 2 pages Carnet Adresse Numéro de fax d'adresses Dissocier en 2 pages l'image] présentant la même N-Up Original Plusieurs pages sur une page Mode numérisation lente orientation que celle de l'original en Num.

  • Page 452: Modification De L'exposition

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE MODIFICATION DE L'EXPOSITION Vous pouvez modifier l'exposition pour l'adapter à la clarté de l'original. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier l'exposition une fois que la numérisation a commencé. (Cependant, lorsque vous utilisez l'option "Const. travail" ou "Réglage de l'aperçu" dans "Autres ", l'exposition peut être modifiée chaque fois qu'un nouveau jeu d'originaux est inséré.) Régler le contraste par défaut Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 453: Modification De La Resolution

    TÉLÉCOPIE►MODES DE TRANSMISSION DE BASE MODIFICATION DE LA RESOLUTION Vous pouvez préciser la résolution afin de l'adapter aux caractéristiques de l'original, telles que texte ou photo, la taille du texte et la clarté de l'image. Réglages de la résolution Résolution Suggestion Standard Sélectionnez ce réglage si la taille du texte de votre original est normale (tel que le texte contenu dans ce manuel).

  • Page 454: Réception De Fax

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX RÉCEPTION DE FAX Cette section décrit comment entrer une destination dans l'écran initial du mode facile. SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE (page 4-7) ► RÉCEPTION D’UNE TÉLÉCOPIE RÉCEPTION AUTOMATIQUE D'UNE TÉLÉCOPIE Lorsque le mode de réception est "Réception auto. ", la machine reçoit et imprime automatiquement les fax. •...

  • Page 455: Comment Vérifier Le Mode De Réception De Télécopie

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Les fax sont imprimés automatiquement. Lorsque l'impression est terminée, l'indicateur de notification de données s'éteint. Lorsque le séparateur de travaux (plateau supérieur) est utilisé pour la sortie, il clignote jusqu'à ce que la sortie soient retirée. Si un écran de saisie de code PIN apparaît : Un code PIN est enregistré...

  • Page 456: Réception Manuelle D'une Télécopie

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX RÉCEPTION MANUELLE D'UNE TÉLÉCOPIE Une télécopie peut être reçue manuellement en utilisant l'écran tactile (manuellement). • Si vous répondez au téléphone en appuyant sur la touche [Haut-parleur], vous pourrez entendre l'autre usager, mais vous ne pourrez pas lui parler. •...

  • Page 457: Réglages De Réception

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Réglages de réception Réglez le fonctionnement de la machine lorsque des fax sont reçus. Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages fax] → [Réglages de réception]. Nombre de sonneries en réception automatique Ce réglage permet de sélectionner le nombre de sonneries après lesquelles la machine reçoit automatiquement un appel et commence la réception d'une télécopie en mode réception automatique.

  • Page 458: Impression Réduite Rx Format Lettre

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Définir le numéro de téléphone pour faire suivre les données Lorsqu'un problème empêche la machine d'imprimer une télécopie reçue, vous pouvez faire suivre la télécopie vers un autre télécopieur. Ce réglage permet de programmer le numéro du télécopieur de destination. Vous ne pouvez programmer qu'un seul numéro de télécopie de transfert (ce dernier peut contenir jusqu'à...

  • Page 459: Réglage D'autorisation/Refus De Numéros

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Réglage d'autorisation/refus de numéros Utilisez ce réglage pour spécifier si la réception depuis un numéro enregistré est permise ou rejetée. Élément Réglages Rejeté Refuse la réception du numéro enregistré. Autoriser réception Permet la réception du numéro enregistré. Même si les numéros ont été...

  • Page 460: Imprimer Des Données Reçues

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES IMPRESSION D'UN FAX PROTÉGÉ PAR UN CODE PIN (Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues) Activez cette fonction pour enregistrer les télécopies reçues et stockées dans la mémoire sans les imprimer. Vous devez entrer un code PIN pour pouvoir imprimer les fax.

  • Page 461: Imprimer Des Données Reçues À Un Moment Spécifique

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX • Pour afficher l'écran de la liste des données reçues après avoir entré le code PIN : Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues]. •...

  • Page 462: Vérification De L'image Avant Impression

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX VÉRIFICATION DE L'IMAGE AVANT IMPRESSION Vérifiez l'image des télécopies reçues sur le panneau tactile avant d'imprimer. Cette fonction peut être utilisée lorsque "Réglages (administrateur)" - [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues] est activé*.
  • Page 463 TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Appuyez sur la touche des données Liste données reçues Ttes données reçues Imprimer reçues que vous souhaitez vérifier, Vérifier l'image Transférer à une puis appuyez sur [Vérifier l'image] sur autre adresse Effacer le panneau de commande. Fichier Enreg.

  • Page 464: Transférer Les Données Reçues

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES TRANSFERT DES TÉLÉCOPIES REÇUES (FAIRE SUIVRE UNE TÉLÉCOPIE) Si la machine ne peut imprimer en raison d'un manque de papier ou d'une cartouche vide, vous pouvez faire suivre les télécopies reçues vers un autre télécopieur précédemment enregistré. Enregistrez un destinataire en sélectionnant [Définir le numéro de téléphone pour faire suivre les données (page 4-59)] dans le mode réglages.

  • Page 465: Réglages Avant Transfert

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Appuyez sur la touche [Soumettre] dans [Transférer les données reçues] pour démarrer le transfert. Si un écran de saisie de code PIN apparaît, la fonction " Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues" a été activée. Entrez le code PIN à l'aide des touches numériques pour commencer le transfert. ►...

  • Page 466: Transférer Des Données Reçuesà Des Destinataires Prédifinis (Réglages De Routage À L'arrivée)

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUESÀ DES DESTINATAIRES PRÉDIFINIS (RÉGLAGES DE ROUTAGE À L'ARRIVÉE) Vous pouvez transférer automatiquement les télécopies reçues vers un numéro de télécopie, une adresse de télécopie par Internet, une adresse de courrier électronique, une adresse de serveur de fichiers ou une adresse de dossier réseau.
  • Page 467 TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Vous pouvez empêcher les utilisateurs ne disposant pas de droits d'administrateur d'enregistrer, de modifier et de supprimer des tables de routage dans cet écran, et de spécifier la table utilisée. Pour ce faire, configurez les cases à cocher pour les éléments suivants sur •...
  • Page 468 TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Si vous souhaitez sélectionner plusieurs expéditeurs dans la liste "Réglage de l'adresse de l'expéditeur ", utilisez la touche [Maj] ou [Ctrl] du clavier. Sélectionnez les conditions de transfert. • Pour toujours transférer les données reçues, sélectionnez [Toujours transférer]. •...
  • Page 469 TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Cliquez sur [Réglages du routage à l'arrivée] dans [Réglages de routage à l'arrivée (Transfert/Stockage)] du "Réglages (version Web)". Dans la table de transfert, sélectionnez [Transférer vers toutes les destinations de routage.] ou [Transfert selon condition de transfert]. Dans la table de transfert, sélectionnez [Toujours transférer] ou [Transférer les données reçues uniquement les jours spécifiés.].

  • Page 470: Enregistrement Des Télécopies Reçues Sur Le Disque Dur De La Machine (Routage À L'arrivée)

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX ENREGISTREMENT DES TÉLÉCOPIES REÇUES SUR LE DISQUE DUR DE LA MACHINE (ROUTAGE À L'ARRIVÉE) Vous pouvez enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur de la machine. Les télécopies enregistrées peuvent être consultées sur un ordinateur. Choisissez PDF, TIFF (multi) ou TIFF (signal) pour les télécopies I-Fax enregistrées. Vous pouvez également recevoir une notification du résultat de l’enregistrement ou du dossier d’enregistrement par courrier électronique.

  • Page 471: Réglages Permettant D'enregistrer Les Télécopies Reçues Sur Le Disque Dur

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Réglages permettant d'enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur Dans "Réglages (administrateur) ", cliquez sur [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages de routage à l'arrivée (Transfert/Stockage)] → [Réglages de routage à l'arrivée (Stockage)] (droits administrateur requis).
  • Page 472 TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX Appuyez sur la touche des données Liste données reçues Ttes données reçues Imprimer reçues que vous souhaitez transférer, Vérifier l'image Transférer à une autre adresse puis appuyez sur [Transférer à une Effacer autre adresse]. Fichier Enreg. données dans dossier •...

  • Page 473: Enregistrer Des Données Reçues

    TÉLÉCOPIE►RÉCEPTION DE FAX ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Vous pouvez enregistrer des télécopies reçues dans le dossier d'archivage des documents. Cette fonction est disponible lorsque [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues] est activé* dans "Réglages (administrateur)". * Le réglage usine est désactivé...

  • Page 474: Autres Fonctions

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS Cette section décrit comment entrer une destination dans l'écran initial du mode normal. SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE (page 4-7) ► La fonctionnalité suivante est la même que la fonctionnalité de scanner. Pour obtenir des explications détaillées, consultez les explications dans le chapitre sur le numériseur/I-fax. Impression N-Up : «...

  • Page 475: Enregistrement D'opérations De Télécopie (Programme)

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS ENREGISTREMENT D'OPÉRATIONS DE TÉLÉCOPIE (PROGRAMME) Cette fonction enregistre de façon collective les divers réglages dans un programme unique. Le programme enregistré peut être récupéré à l'aide d'une simple opération. Par exemple, supposons que les mêmes documents au format A4 (8-1/2 po x 11 po) soient distribués une fois par mois à...
  • Page 476 TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS Placez le document original. Selon la fonction enregistrée dans le programme, placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Appuyez sur [Appeler le programme] du panneau de sélection.

  • Page 477: Effectuer Des Transmissions Et Des Réceptions De Télécopies À Distance

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS EFFECTUER DES TRANSMISSIONS ET DES RÉCEPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCE APPEL D'UN TÉLÉCOPIEUR ET DÉMARRAGE DE LA RÉCEPTION (RELÈVE) L'opération de connexion à une autre machine et de réception d'un document sur cette dernière s'appelle une "Relève". L'opération de réception de documents sur une autre machine est désignée de "réception en relève". Vous pouvez saisir plusieurs numéros de destination.
  • Page 478 TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS Saisissez le numéro de télécopie de destination. • Saisie d'un numéro de destination à l'aide des touches numériques ►page 4-12 • Récupération d'une adresse de destination depuis un carnet d'adresses ►page 4-14 • Utilisation d'un numéro de recherche pour récupérer une destination ►page 4-17 •...

  • Page 479: Démarrage Manuel D'une Réception En Relève

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS DÉMARRAGE MANUEL D'UNE RÉCEPTION EN RELÈVE Utilisez la réception manuelle de relève lorsque vous devez démarrer une relève après l'écoute d'une formule de salutation enregistrée (lorsque vous utilisez un service d'informations de télécopie, par exemple). • Assurez-vous qu'il n'y a pas d'original dans la machine lorsque vous utilisez la fonction réception en relève. •...

  • Page 480: Fonctions Relatives À L'envoyeur

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS RELATIVES À L’ENVOYEUR AJOUT DE RENSEIGNEMENTS SUR L'EXPÉDITEUR À DES TÉLÉCOPIES (ENVOI DU NUMÉRO DE TÉLÉCOPIE PERSONNEL) Vous pouvez ajouter automatiquement des renseignements sur l'expéditeur (date, heure, nom de l'expéditeur, numéro de télécopie de l'expéditeur ou nom de la destination, nombre de pages) dans la partie supérieure de chaque page de la télécopie transmise.
  • Page 481 TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS • Pour définir la date et l'heure : Dans "Réglages", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages communs] → [Contrôle du périphérique] → [Réglage de l'horloge]. • Pour enregistrer le nom d'un expéditeur et son numéro de télécopie : Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] →...

  • Page 482: (Sélectionner Nom Perso.)

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS Saisissez le numéro de télécopie de destination. • Saisie d'un numéro de destination à l'aide des touches numériques ►page 4-12 • Récupération d'une adresse de destination depuis un carnet d'adresses ►page 4-14 • Utilisation d'un numéro de recherche pour récupérer une destination ►page 4-17 •...

  • Page 483: Prévoir Un Usage Spécifique

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS PRÉVOIR UN USAGE SPÉCIFIQUE MODIFICATION DES RÉGLAGES D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION (RAPPORT DE TRANSACTION) Un rapport de transaction est automatiquement imprimé pour vous avertir lorsqu'une transmission a échoué ou lorsqu'une diffusion est terminée. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure de début, nom du destinataire, durée, nombre de pages, résultat, etc.).

  • Page 484: Image De L'original Sur Rapport De Transaction

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS Pour annuler les réglages de rapport de transaction : Appuyez sur la touche [Ne pas imprimer]. • Les paramètres d'impression d'un rapport de transaction sont les suivants : •" Toujours imprimer " : un rapport de transaction est imprimé, que la transmission soit ou non concluante. •"...

  • Page 485: Fonctions De La Mémoire De Relève

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS DE LA MÉMOIRE DE RELÈVE ENVOI D'UNE TÉLÉCOPIE LORSQU'UNE AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE (MÉMOIRE DE RELÈVE) La procédure permettant d'envoyer un document numérisé en mémoire lorsqu'une autre machine interroge votre machine s'appelle "Mémoire de relève". Avant la relève, vous devez numériser le document que vous envisagez de télécopier à...

  • Page 486: Numérisation D'un Document Dans La Mémoire De Relève

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION D'UN DOCUMENT DANS LA MÉMOIRE DE RELÈVE Pour numériser un document dans la boîte mémoire (boîte publique) en vue d'une transmission en relève, suivez les étapes ci-dessous. Si un autre document demeure dans la boîte mémoire (boîte publique), le nouveau document numérisé est ajouté au document précédent.

  • Page 487: Vérification Du Document Dans La Boîte Publique

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [1 fois] ou sur la touche [Illimité] pour déterminer le nombre de fois. Pour répéter la transmission d'un original, appuyez sur la touche [Illimité]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur et sur Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. •...

  • Page 488: Suppression D'un Document De La Boîte Publique

    TÉLÉCOPIE►AUTRES FONCTIONS SUPPRESSION D'UN DOCUMENT DE LA BOÎTE PUBLIQUE Vous pouvez supprimer un document de la boîte mémoire (boîte publique) lorsque vous n'en avez plus besoin. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Appuyez sur l'onglet [Mémoire de relève]. Appuyez sur la touche [Boîte publ.] dans la liste des dossiers.

  • Page 489: Exécution D'une Communication Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Cette section décrit comment entrer une destination dans l'écran initial du mode normal. SÉLECTION DU MODE TÉLÉCOPIE (page 4-7) ► COMMUNICATION CODE F COMMUNICATION CODE F Cette fonction permet à la machine de communiquer avec d'autres machines qui prennent aussi le code F en charge. Elle permet l'échange de documents confidentiels (communication confidentielle), la récupération (relève) et la distribution (mémoire de relève) des informations, et la distribution d'informations à...

  • Page 490: Principes De Fonctionnement Du Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Principes de fonctionnement du code F Une télécopie transmise avec un code F est reçue dans la boîte mémoire de communication code F dans la machine réceptrice spécifiée par le code F (sous-adresse et code d'accès). Si le code F envoyé par la machine émettrice n'est pas identique à...

  • Page 491: Numérotation Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F NUMÉROTATION CODE F Lorsque vous établissez une communication code F, le code F (sous-adresse et code d'accès) est ajouté au numéro de télécopie composé. Vérifiez le code F (sous-adresse et code d'accès) enregistré dans la boîte mémoire de la machine de destination avant d'effectuer une transmission code F.

  • Page 492: Transmission Confidentielle À L'aide De Codes F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F TRANSMISSION CONFIDENTIELLE À L'AIDE DE CODES F Envoyer une télécopie à un numéro de télécopieur destinataire après avoir ajouté le code (sous-adresse et code d'accès). Si nécessaire, vous pouvez utiliser la transmission confidentielle code F avec une transmission de diffusion ou avec une transmission différée.

  • Page 493: Vérification Des Télécopies Reçues En Mode Réception Confidentielle Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F VÉRIFICATION DES TÉLÉCOPIES REÇUES EN MODE RÉCEPTION CONFIDENTIELLE CODE F Lorsqu'une télécopie confidentielle code F est reçue, elle est enregistrée dans la boîte mémoire spécifiée par le code F. Pour vérifier les télécopies reçues, entrez le code PIN. •...

  • Page 494: Réception En Relève À L'aide De Codes F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Appuyez sur la touche des données Liste données reçues Ttes données reçues Imprimer reçues que vous souhaitez vérifier, Vérifier l'image Expéd. Date de réception Etat Transférer à une 10:45 07/07 Non vérifié puis appuyez sur [Vérifier l'image] sur autre adresse Effacer le panneau de commande.
  • Page 495 TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Relève]. Une croix apparaît sur l’icône. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [Précédent]. Pour annuler le réglage Relève : Appuyez sur la touche [Relève] pour effacer la coche. Précisez la destination.

  • Page 496: Numérisation D'un Document Dans Une Boîte Mémoire Pour La Transmission De Relève Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F NUMÉRISATION D'UN DOCUMENT DANS UNE BOÎTE MÉMOIRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F Lorsque votre machine reçoit une demande de transmission d'une autre machine, cette fonction permet d'envoyer une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de votre machine vers cette machine. L'autre machine doit spécifier correctement le code F (sous-adresse et code d'accès) configuré...
  • Page 497 TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire]. Appuyez sur l'onglet [Mémoire de Modifier le nombre Confidentiel Mémoire de relève de répétitions relève]. Nom du dossier Fois Boîte publ. 1 fois Départ Précédent 100% Mémoire réception...

  • Page 498: Vérification Du Document Dans La Boîte Mémoire De Relève Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F VÉRIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE MÉMOIRE DE RELÈVE CODE F Vous pouvez vérifier le document enregistré dans la boîte mémoire de relève code F. Vous ne pouvez pas imprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission.

  • Page 499: Suppression D'un Document Enregistre Pour La Transmission De Relève Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F SUPPRESSION D'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELÈVE CODE F Supprimez le document enregistré dans la mémoire de relève code F afin de pouvoir enregistrer un nouveau document. Aucun original ne peut être supprimé de la boîte mémoire pendant une communication. Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Boîte mémoire].

  • Page 500: Transmission D'une Demande De Relais À L'aide De Codes F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F TRANSMISSION D'UNE DEMANDE DE RELAIS À L'AIDE DE CODES F Cette fonction envoie une télécopie à une boîte mémoire de diffusion relais code F d'une autre machine et demande à cette machine de relayer la télécopie à plusieurs machines destinataires. Si les machines destinataires sont éloignées de votre machine, l'envoi de la télécopie à...
  • Page 501 TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Précisez la destination. • Saisie d'un numéro de destination à l'aide des touches numériques ►page 4-12 •...

  • Page 502: Diffusion Relais À L'aide De Codes F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F DIFFUSION RELAIS À L'AIDE DE CODES F Lorsque votre machine reçoit une transmission de demande de relais code F, la télécopie est reçue et enregistrée dans sa boîte mémoire de diffusion relais code F. Votre machine relaie ensuite la télécopie vers chacune des machines destinataires programmées dans la boîte mémoire.

  • Page 503: Boîte Mémoire Code F

    TÉLÉCOPIE►EXÉCUTION D'UNE COMMUNICATION CODE F Boîte mémoire code F Créez dans "Réglages (administrateur)" - [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages fax] → [Boîte mémoire code F]. Enregistrement d'une boîte mémoire Si vous appuyez sur la touche [Aj. nouv.], l'écran d'enregistrement s'affiche. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 boîtes mémoire code F pour toutes les fonctions (mémoire de relève, confidentiel, et diffusion relais).

  • Page 504: Utilisation D'un Téléphone Externe

    TÉLÉCOPIE►UTILISATION D'UN TÉLÉPHONE EXTERNE UTILISATION D'UN TÉLÉPHONE EXTERNE CONNEXION D'UN TÉLÉPHONE EXTERNE RACCORDEMENT À UN TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRE Vous pouvez brancher un poste téléphonique existant à la machine. Ce téléphone peut être utilisé pour des communications vocales et pour démarrer la réception de télécopies sur la machine. Branchez un poste téléphonique supplémentaire comme indiqué...

  • Page 505: Réception D'une Télécopie Après La Prise D'un Appel Sur Le Poste Téléphonique Supplémentaire (Réception À Distance)

    TÉLÉCOPIE►UTILISATION D'UN TÉLÉPHONE EXTERNE RÉCEPTION D'UNE TÉLÉCOPIE APRÈS LA PRISE D'UN APPEL SUR LE POSTE TÉLÉPHONIQUE SUPPLÉMENTAIRE (RÉCEPTION À DISTANCE) Suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez démarrer une réception de télécopie après avoir pris un appel et parlé via le poste téléphonique supplémentaire. Appuyez sur les touches [5], [*] et [*] du téléphone externe.

  • Page 506: Vérifier L'état De Communication

    TÉLÉCOPIE►VÉRIFIER L'ÉTAT DE COMMUNICATION VÉRIFIER L'ÉTAT DE COMMUNICATION TÉLÉCOPIES Lorsque vous appuyez sur l'écran d'état des travaux, les travaux s'affichent sous forme de liste. Pour confirmer l'état d'un travail de télécopie, appuyez sur la touche Affichage du mode, puis sélectionnez le télécopieur. Lorsque vous souhaitez arrêter ou supprimer des travaux ou bien effectuer un traitement en priorité, consultez le "Manuel utilisateur (fonctionnement de l'écran tactile)".

  • Page 507: Vérification Des Activités D'envoi D'images

    TÉLÉCOPIE►VÉRIFIER L'ÉTAT DE COMMUNICATION Travaux de ré essai Un travail de ré essai apparaît dans le bas de la liste des travaux en attente. La transmission du travail de nouvel essai démarre conformément au réglage [Rappeler si la ligne est occupée] dans "Réglages".

  • Page 508: Exemples De Messages Imprimés Dans La Colonne De Résultat

    TÉLÉCOPIE►VÉRIFIER L'ÉTAT DE COMMUNICATION Exemples de messages imprimés dans la colonne de résultat Page d'impression Description La transmission a réussi. La communication a été établie en mode G3. La communication a été établie en mode MCE G3. La communication a été établie en mode Super G3. Transférer Les données reçues ont été...
  • Page 509 Icônes NUMÉRISEUR / Fonctions que vous pouvez I-FAX utiliser en mode Numérisation facile • ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX . . . 5-36 AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME • MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DE NUMÉRISEUR RÉSEAU FICHIER ET DU TEXTE DE MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION I-FAX .
  • Page 510 NUMÉRISEUR / I-FAX AUTRES FONCTIONS CORRIGER AUTOMATIQUEMENT LES DONNÉES NUMÉRISÉES DE PDF DE TRAVERS (RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE PDF) ..5-116 ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE NUMERISATION (PROGRAMMES) ... . 5-70 •...
  • Page 511 NUMÉRISEUR / I-FAX VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE TRAVAUX DE TRANSMISSION/RÉCEPTION TRAVAUX D'ENVOI D'IMAGE....5-143 TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION TERMINÉS ..... 5-144 NUMÉRISATION À...

  • Page 512: Avant D'utiliser La Machine Comme Numériseur Réseau

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME SCANNER RÉSEAU USAGES DU NUMÉRISEUR RÉSEAU Le numériseur réseau vous permet de créer un fichier image depuis les données originales numérisées par la machine, puis d'envoyer le fichier en réseau à...

  • Page 513: Mode Entrée De Données

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU Mode entrée de données En mode d'entrée de données, les informations entrées dans l'écran tactile ou générées automatiquement par la machine sont envoyées dans un répertoire sur un serveur FTP ou à une application d'un ordinateur sous la forme d'un fichier de métadonnées au format XML.
  • Page 514 NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU • Pour enregistrer le nom de l'expéditeur et l'adresse de courrier électronique à utiliser si aucun expéditeur n'est sélectionné : Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages de numérisation] →...

  • Page 515: Enregistrement Des Adresses De Destination Pour La Numerisation Vers Un Poste De Travail

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU ENREGISTREMENT DES ADRESSES DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL Pour enregistrer votre ordinateur dans la machine comme destination pour la numérisation vers un poste de travail, Network Scanner Tool doit être installé. Pour pouvoir numériser une image sur votre ordinateur, Network Scanner Tool doit être installé.

  • Page 516: Mode Scanner Réseau

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU MODE SCANNER RÉSEAU Le mode scanner réseau contient deux modes : mode facile et mode normal. Le mode facile est limité aux fonctions fréquemment utilisées qui vous permettent de réaliser sans problème la plupart des travaux d'envoi d'image.

  • Page 517: Sélection Du Mode Numériseur Réseau

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU • Pour sélectionner une fonction en mode facile Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages communs] → [Réglages de fonctionnement] → [Réglages du mode facile] → [Numérisation facile]. • Pour annuler le message d'avertissement affiché lors du passage du mode simple au mode normal Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 518: Sequence D'envoi D'image

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU SEQUENCE D'ENVOI D'IMAGE Premièrement, pour mettre la machine dans le mode d'envoi d'image souhaité, appuyez sur l'icône appropriée dans l'écran de la page d'accueil. CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) ► Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition.
  • Page 519 NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU Sélectionnez des fonctions. Précisez le format de numérisation de l'original, l'exposition, le format de fichier, et autres éléments. Au besoin, vous pouvez consulter les fonctions suivantes pour le réglage. En mode facile En mode normal Carnet Appuyer pour entrer...

  • Page 520: Si Un Bourrage Papier Se Produit Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Type de fichier Réglages Remarques Lors de l'utilisation du MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071 ou du PDF/A MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 avec le kit d'extension OCR installé, cet élément ne peut pas s'afficher. PDF/A-1a Lors de l'utilisation du MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071 ou du MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 avec le kit d'extension OCR PDF/A-1b installé, cet élément peut s'afficher.

  • Page 521: Réglages De Numérisation Facile

    Nombre de pages (1 à 99) Si le type de fichier [JPEG] est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Pages spécifiées par fichier]. Réglage OCR (Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire.) Configurez les réglages nécessaires à l'OCR.

  • Page 522: Taille De L'original

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AVANT D’UTILISER LA MACHINE COMME NUMÉRISEUR RÉSEAU TAILLE DE L’ORIGINAL TAILLES ORIGINALES TRANSMISSIBLES Il est possible de transmettre les tailles originales suivantes Format minimal Format maximum En utilisant le chargeur automatique de 131 mm (hauteur) x 140 mm (largeur) 297 mm (hauteur) x 1 000 mm (largeur) documents (5-1/8"...

  • Page 523: Saisie De Destinations

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS SAISIE DE DESTINATIONS SAISIE DE DESTINATIONS RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES Dans l'écran du carnet d'adresses, appuyez tout simplement sur la touche express d'une adresse de destination enregistrée pour la récupérer. Si nécessaire, enregistrez plusieurs adresses de destination sur une seule touche express.
  • Page 524 NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses]. En mode facile En mode normal Original Carnet Appuyer pour entrer Recherche adresse glob. Adresse d'adresses Adresse Adresse de courrier élect. Détails l'adresse Historique d'envoi Objet Carnet Rech. adresse Numér.

  • Page 525: Mon Adresse

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS MON ADRESSE Mon adresse correspond à l'adresse de courrier électronique de l'utilisateur et il s'agit de l'adresse de courrier électronique qui a été enregistrée dans la liste des utilisateurs. Mon adresse peut être utilisée lorsque la connexion par nom de connexion / mot de passe est activée dans l'authentification utilisateur.

  • Page 526: Consultation De La Liste Des Destinations Selectionnees

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES Si vous avez sélectionné plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse de la liste (annuler la sélection d'une destination). Appuyez sur la touche [Visu.
  • Page 527 NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Vous pouvez utiliser un numéro de recherche pour spécifier une destination enregistrée dans un carnet d'adresses. Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ►...

  • Page 528: Saisie Manuelle D'une Adresse

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS SAISIE MANUELLE D'UNE ADRESSE • Empêcher l'envoi lorsque le numéro de fax ou l'adresse est entré manuellement Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Activer/ Désactiver les réglages] → [Paramètres pour désactiver la transmission] → [Désactiver l'entrée directe]. Empêchez l'entrée manuelle des numéros de fax et des adresses.

  • Page 529: Specification D'un Dossier Reseau

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS Pour saisir du texte, reportez-vous à la section "Manuel utilisateur (Fonctionnement de l'écran tactile)". • Vous pouvez sélectionner [Cci] si [Réglages envoi d'image] → [Réglages de numérisation] → [Param. par défaut] → [Réglage Cci] → [Activer Cci] est activé dans [Réglages système]. •...
  • Page 530 NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS Appuyez sur la touche du dossier Dossier réseau réseau. \\Server3 Nom du dossier réseau Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK]. Folder1 Vous revenez à l'écran de l'étape 1. Appuyez à nouveau sur Folder2 Parcourir Folder3...

  • Page 531: Depuis Un Carnet D'adresses Global

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL Si un serveur LDAP est configuré dans le "Réglages (version Web)", recherchez une adresse dans un carnet d'adresses global et récupérez cette adresse de destination pour la numérisation vers courrier électronique ou pour le mode I-Fax (sauf les adresses SMTP direct).
  • Page 532 NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS Appuyez sur de [Elé- ment], puis Entrer Début rech. les initiales sélectionnez un objet à rechercher à Elément Cible Numér. sur partir de [Nom] ou [Adresse]. HDD / USB N&B Couleur Entrer les initiales et appuyer sur la touche Départ Départ "Entrée"...
  • Page 533 NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS UTILISER UN JOURNAL DES TRANSMISSIONS POUR RENVOYER Sélectionner un destinataire dans un journal des transmissions et renvoyer les données. Les destinations des 50 transmissions les plus récentes par les fonctions Numériser vers courrier électronique, I-Fax (dont des adresses Direct SMTP) et/ou fax sont stockées.
  • Page 534 NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS Appuyez sur la touche de la Supprimer l'ensemble Historique d'envoi des historiques destination à renvoyer. Sélectionner l'adresse de renvoi. Entrée directe Les 50 dernières adresses de transmission sont affichées. Entrée directe Si un écran vous demandant de saisir le nom d'utilisateur et Entrée directe le mot de passe s'affiche, saisissez les informations.

  • Page 535: Envoi Uniquement De L'url D'un Fichier Numérisé À Une Destination De Numérisation

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS ENVOI UNIQUEMENT DE L'URL D'UN FICHIER NUMÉRISÉ À UNE DESTINATION DE NUMÉRISATION Lorsque vous utilisez Numériser vers courrier électronique, certains documents originaux et/ou réglages de numérisation peuvent engendrer un fichier volumineux. Lorsque le fichier est volumineux, le serveur de messagerie risque de refuser le fichier et ce dernier ne sera pas envoyé. Cette fonction enregistre le fichier numérisé...

  • Page 536: Envoi Uniquement D'une Url Au Destinataire

    NUMÉRISEUR / I-FAX►SAISIE DE DESTINATIONS Envoi uniquement d'une URL au destinataire Avec le mode simple Lorsque [Activer l'envoi du lien de destination par défaut] est activé dans les réglages (administrateur), les données numérisées sont enregistrées sur le disque dur de la machine et les informations d'URL sont envoyées à la destination du courrier électronique.

  • Page 537: Réglage D'une Limite De Données Pour L'envoi

    (Lorsque vous utilisez le MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/ MX-M6071, ou le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 avec le kit d'extension OCR installé.) • Lorsque Multi-rognage, Rognage d'image, Envoyer le lien de destination et Card Shot sont utilisés, les données numérisées ne sont pas divisées.

  • Page 538: Transmission D'une Image

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE TRANSMISSION D’UNE IMAGE TRANSMISSION D’UNE IMAGE ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION Vous pouvez envoyer une image en mode numérisation (Numérisation vers courrier électronique, Numérisation vers FTP, Numérisation vers un poste de travail, et Numérisation vers un dossier réseau). •...
  • Page 539 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...
  • Page 540 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur la touche [N&B Départ] ou [Couleur Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. • Si l'original a été placé sur le plateau du chargeur de documents, un bip retentit lorsque la numérisation est terminée et que la transmission va commencer.
  • Page 541 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE AU MOMENT DE LA TRANSMISSION DE LA TELECOPIE Modifiez l'objet, le nom du fichier, le nom de l'expéditeur et le contenu du message lorsque vous effectuez une transmission de numérisation.

  • Page 542: Appuyez Sur La Touche Que Vous

    • Dans [Réglage OCR], si [Extr. auto. nom de fich.] est activé, "Extr. auto. nom de fich." s'affiche. (Dans le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051 /MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire.) Lorsque vous numérisez vers un dossier partagé, si vous définissez un nom de fichier identique à un fichier existant dans ce dossier, le nom de fichier est modifié...
  • Page 543 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Pour modifier le corps du texte, appuyez sur la zone de saisie [Corps de texte]. Saisissez le corps du texte. Carnet Historique d'envoi Adresse Appuyer pour entrer l'adresse d'adresses Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur Entrée corps Définir sélec.

  • Page 544: Envoi D'une Telecopie En Mode I-Fax

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX Transmet une télécopie en mode I-Fax. Cette procédure peut aussi être utilisée pour effectuer une transmission directe par SMTP direct. • Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s'affiche et la numérisation s'arrête. •...
  • Page 545 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...

  • Page 546: Modification De L'objet, Du Nom De Fichier Et Du Texte De Message Au Moment De La Transmission I-Fax

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un bip retentit pour signaler que l'opération est terminée. Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez l'original. • Si aucune action n'est effectuée au bout d'une minute après affichage de l'écran de confirmation, la numérisation s'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente.
  • Page 547 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur une touche de texte Others prédéfini. Subject Clear Direct Entry No.1 No.2 No.3 No.4 Preview No.5 Start Back Receive reception memory: 100% Pour annuler la sélection de l'objet : Appuyez sur la touche [Effacer]. Si vous souhaitez saisir directement le texte, appuyez sur la touche [Entrée directe] pour ouvrir le clavier logiciel.
  • Page 548 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Saisissez le corps du texte. Autres Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur Entrée corps Définir sélec. Effacer tout • Pour sélectionner un texte prédéfini précédemment enregistré dans Mode réglages (version Web), appuyez sur la touche [Définir sélec.]. •...

  • Page 549: Envoi D'une Image À Plusieurs Destinations

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE ENVOI D'UNE IMAGE À PLUSIEURS DESTINATIONS (TRANSMISSION DE DIFFUSION) Envoyez la même image numérisée à plusieurs destinations en mode numériseur, I-Fax, et fax en une seule opération. Une seule opération vous permet d’envoyer les données à un maximum de 500 destinataires, en incluant les travaux d’envoi réservés.
  • Page 550 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Spécifiez toutes les destinations. ►...

  • Page 551: Lorsqu'aucune Adresse I-Fax N'est Incluse

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur la touche [N&B Départ] ou [Couleur Départ] (touche [Départ] en mode normal) pour démarrer la numérisation de l'original. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées.

  • Page 552: Mode Couleur

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Lorsque des adresses I-Fax sont incluses Lorsque des adresses I-Fax sont incluses dans les destinations, les restrictions suivantes s'appliquent. Mode couleur Défini sur binaire noir et blanc. Format de fichier Défini sur TIFF. (mode de compression de fichier) Original...

  • Page 553: Appuyez Sur L'onglet [Numérisation]

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE RENVOYER LES DONNÉES VERS LES ADRESSES DE DIFFUSION AYANT ECHOUE Vous pouvez vérifier les résultats d'une diffusion sur l'écran d'état des travaux. Si la transmission vers l'une des destinations a échoué, renvoyez l'image vers cette destination. Appuyez sur l'écran d'état des travaux.

  • Page 554: Après Avoir Appuyé Sur L'onglet

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Après avoir appuyé sur l'onglet Renvoyer à ttes les adr. Détails en échec d'envoi [Echec], appuyez sur [Renvoyer à ttes Précédent Numéro: Adresse Heure dép Etat les adr. en échec d'envoi] sur le aaa@aaa.□□□ 10:05 07/07 panneau de commande pour renvoyer bbb@bbb.□□□...

  • Page 555: Envoi D'un I-Fax Depuis Un Ordinateur

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE ENVOI D'UN I-FAX DEPUIS UN ORDINATEUR (PC-I-FAX) Par l'intermédiaire de la machine, vous pouvez envoyer un fichier sous la forme d'une télécopie à partir d'un ordinateur (fonction PC-télécopie Internet). Les télécopies sont envoyées à l'aide de la fonction PC - I-télécopie de la même manière que l'impression des documents.

  • Page 556: Réglages De L'image

    Les réglages d'une numérisation recto verso seront effacés à la fin de la transmission. • Vous ne pouvez pas utiliser la numérisation recto-verso lorsque le format de l'original est Format long. • Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, la numérisation recto verso n'est pas possible lorsque des originaux de largeurs différentes sont numérisés.

  • Page 557: Taille De Numérisation Et Taille D'envoi

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE TAILLE DE NUMÉRISATION ET TAILLE D'ENVOI (AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION) Le format de l'original est automatiquement détecté lorsqu’il est positionné. En mode normal, le format de l'original placé est indiqué sous le "Taille de num." de numérisation et le format à transmettre sous le "Taille d'envoi".
  • Page 558 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE DÉFINITION DE LA NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL AU FORMAT PAPIER Quand le format de l'original n'est pas standard ou qu'il n'est pas détecté convenablement, indiquez manuellement le format. Si vous sélectionnez [Format long], le réglage de la numérisation recto-verso et la taille d'envoi ne peuvent pas être modifiés. L'image est envoyée en Mono2 uniquement.
  • Page 559 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE DÉFINITION DE LA TAILLE DE NUMÉRISATION DE L'ORIGINAL À L'AIDE DE VALEURS NUMÉRIQUES Si vous numérisez un original dont le format n'est pas standard, comme une carte postale ou autre carte, précisez le format de l'original en utilisant des valeurs numériques après avoir mis l'original en place. La largeur peut aller de 25 mm à...
  • Page 560 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE ENREGISTREMENT DES FORMATS DE DOCUMENT ORIGINAL FREQUEMMENT UTILISES Enregistrez les formats originaux non standard fréquemment utilisés. Cette section explique comment enregistrer, récupérer, modifier et supprimer des formats originaux non standard. • Les formats originaux enregistrés sont conservés, même si l'alimentation secteur est coupée. •...
  • Page 561 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur une touche ( Carnet Adresse Appuyer pour entrer l'adresse Ajustement de l'arrière plan d'adresses pour enregistrer un format de l'original Mode numérisation lente Taille de num. Num. orig. papier fin Enregistrer/Effacer Suppression page vierge personnalisé.
  • Page 562 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Récupération d'un format original enregistré Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Appuyez sur la touche [Original]. Appuyez sur la touche [Taille de num.], puis sur l'onglet [Taille perso.]. Appuyez sur la touche du format de Appuyer pour entrer Carnet...
  • Page 563 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE DÉFINITION DE LA TAILLE D'ENVOI DE L'IMAGE Appuyez sur cette touche pour spécifier un format papier comme taille d'envoi. Si la taille d'envoi spécifiée est supérieure à la taille de numérisation, l'image sera agrandie. Si la taille d'envoi spécifiée est inférieure à la taille de numérisation, l'image sera réduite.
  • Page 564 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur la touche [Orientation de Carnet Adresse Appuyer pour entrer l'adresse Ajustement de l'arrière plan d'adresses l'image] présentant la même Mode numérisation lente Original Num. orig. papier fin Suppression page vierge orientation que l'image originale. Ignorer page vierge dans orig.

  • Page 565: Réglages De L'exposition

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU TYPE D'IMAGE ORIGINALE Il est possible de garantir une numérisation optimale en sélectionnant l'exposition et le type d'image de l'original d'après l'original. • Si vous utilisez la vitre d'exposition pour numériser plusieurs pages, modifiez les paramètres d'exposition chaque fois que vous changez de page.

  • Page 566: En Modes Numérisation Et Entrée De Données

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE En modes Numérisation et Entrée de données Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Appuyez sur la touche [Exposition]. Appuyez sur la touche affectée au type d'original que vous souhaitez configurer, sur la base du type d'original.

  • Page 567: Comment Choisir La Résolution

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE MODIFICATION DE LA RESOLUTION Précisez le réglage de la résolution. Comment choisir la résolution Pour des orignaux de texte normal, 200 x 200 ppp génère une image suffisamment lisible. Pour les photos et les illustrations, un réglage haute résolution (600 x 600 ppp, etc.) produit une image bien nette. Mais, si le mode haute résolution est sélectionné, le fichier est plus volumineux et si le fichier est trop volumineux, la transmission peut ne pas avoir lieu.

  • Page 568: Modification Du Format En Mode Numérisation Ou Entrée De Données

    Lorsque PDF (y compris chiffré et compression élevée) est sélectionné pour le format de fichier, la compression Flate peut être utilisée pour réduire le format de fichier. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, ces réglages peuvent être activés uniquement lorsque le kit de compression améliorée est installé.
  • Page 569 • La fonction OCR ne garantit pas une reproduction complète de tous les caractères, graphiques ou autres contenus d'un original numérisé. * Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire. Compression Flate Après la compression d'un fichier PDF au format JPEG, cette fonction comprime le fichier sans perte pour réduire encore un peu plus la taille du fichier.
  • Page 570 Appuyez sur la touche du type de fichier souhaité. Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire. Lorsque la touche [N&B] est sélectionnée Lorsque la touche [Couleur/Niveaux de gris] est sélectionnée...
  • Page 571 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE • Lorsque "Format long" est sélectionné pour l'original, [OCR] ne peut pas être utilisé. • Sélectionnez la langue de numérisation dans les réglages de langue. Vous pouvez sélectionner les langues suivantes. Japonais, Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Suédois, Norvégien, Finnois, Danois, Hongrois, Tchèque, Polonais, Russe, Grecque, Portugais, Turque, Slovaque, Catalan, Chinois simplifie, Chinois Traditionnel, Coréen.
  • Page 572 à envoyer, sélectionnez PDF compact. Ne sélectionnez [U-fin] que si vous avez sélectionné PDF compact. * Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, la trousse d'extension de la fonction de numérisation est nécessaire. • Si le format d'envoi est un format PDF, sur le panneau de commande, appuyez sur [Réglage de] pour corriger automatiquement l'inclinaison du document.
  • Page 573 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur la touche Compression ou Taux de compression. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire. Lorsque la touche [N&B] est sélectionnée Lorsque la touche [Couleur/Niveaux de gris] est sélectionnée Résolution Résolution Adresse...

  • Page 574: Changement De Format En Mode I-Fax

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE CHANGEMENT DE FORMAT EN MODE I-FAX Le format du mode I-Fax est défini dans les réglages système. Réglages de fax internet (page 7-69) ► MODIFICATION DU MODE COULEUR Modifiez le mode couleur utilisé pour numériser l'original. En mode facile Appuyez sur la touche [N&B Départ] ou [Couleur Départ] lors de la numérisation de l'original.
  • Page 575 NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE Appuyez sur la touche [Niveaux gris] ou [Mono 2] pour régler le mode N/B en sélection couleur automatique. Précisez l'option à utiliser, Mono2 ou Niveaux de gris, pour la numérisation d'originaux en noir et blanc. Notez que si vous avez sélectionné...

  • Page 576: Auto

    • Correction automatique de l'inclinaison de format PDF Chaque paire valeur/paramètre de réglage de fonction peut être modifiée en mode réglages. * Lors de l'utilisation du MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071 ou du MX-M2651/MX-M3051/ MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051 avec le kit d'extension OCR installé. • Lorsque "Réglage Auto." est activé, les fonctions grisées ne peuvent pas être activées.

  • Page 577: Vérification De L'image Àtransmettre

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION D’UNE IMAGE VÉRIFICATION DE L'IMAGE À TRANSMETTRE Vérifiez l'image qui sera envoyée dans l'écran tactile avant la transmission Vous pouvez appuyer sur la touche [Aperçu] pour vérifier l'aperçu de l'image avant d'envoyer une image. Comme vous pouvez ajuster l'exposition et la résolution de numérisation de l'original tout en les contrôlant dans l'écran d'aperçu, vous pouvez envoyer un original de meilleure qualité...

  • Page 578: Autres Fonctions

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS Le mode fax détaille les précautions des fonctions, telles que l'impression N-Up, qui ont les mêmes procédures de fonctionnement que le mode fax. ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE NUMERISATION (PROGRAMMES) Cette fonction enregistre de façon collective les divers réglages dans un programme unique. Le programme enregistré peut être récupéré...
  • Page 579 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS • Les réglages enregistrés dans un programme sont conservés même après l'utilisation du programme pour une transmission. Ainsi, les mêmes réglages peuvent être réutilisés pour d'autres transmissions. • Vous ne pourrez pas enregistrer les contenus suivants dans les programmes : •...
  • Page 580 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. • Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. • Lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition, vous devez numériser les pages du document une par une. Une fois la numérisation terminée, placez l'original suivant et appuyez sur la touche [Départ].

  • Page 581: Numérisation Et Envoi D'originaux De Manière Collective

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION ET ENVOI D’ORIGINAUX DE MANIÈRE COLLECTIVE ENVOI DE DEUX PAGES EN UNE SEULE (N-Up) Réduisez deux pages originales à un même format, puis envoyez-les comme une seule page. Cette fonction est pratique quand vous devez envoyer un grand nombre de pages originales et que vous souhaitez en réduire le nombre. Pour un format standard (A4 (8-1/2"...
  • Page 582 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...

  • Page 583: Numérisation D'originaux De Différents Formats (Original De Format Mixte)

    • 11" x 17" et 8-1/2" x 14", 11" x 17" et 8-1/2" x 13", et 11" x 17" et 5-1/2" x 8-1/2" • Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, la numérisation recto verso ne peut pas être utilisée lors de la numérisation d'originaux de largeurs différentes comme ci-dessus.
  • Page 584 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...

  • Page 585: Numerisation Des Deux Faces D'une Carte Sur Une Seule Page (Card Shot)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMERISATION DES DEUX FACES D'UNE CARTE SUR UNE SEULE PAGE (CARD SHOT) Envoyez le recto et le verso d'une carte sous forme d'une seule page, sans devoir envoyer chaque face séparément. Image transmise Documents originaux Transmission Avant Exemple d'une transmission de numérisation portrait au format A4 (8-1/2"...
  • Page 586 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Card Shot]. Appuyez sur la touche [On] et Autres Ajustement de l'arrière plan spécifiez le format de l'original requis. Mode couleur Card Shot Contraste Régler le contraste de l'image Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches ( 25~210 ) Netteté...
  • Page 587 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION SIMULTANÉE DE PLUSIEURS CARTES, REÇUS OU AUTRES ORIGINAUX DE PETIT FORMAT EN FICHIERS INDIVIDUELS (MULTI-ROGNAGE) Cette fonction recadre et numérise automatiquement plusieurs cartes, reçus ou autres originaux de petit format placés sur la vitre d'exposition en fichiers individuels. •...
  • Page 588 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur l'écran de mode et passez à l'écran initial du mode souhaité. ► CHANGEMENT DE MODE (page 1-15) Spécifiez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ►...
  • Page 589 CHAÎNE DE TEXTE, CRÉATION D'UN FICHIER ET ENVOI DU FICHIER (NUMÉRISATION DE CARTE DE VISITE) (Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire.) Vous pouvez numériser une carte de visite, extraire le nom et le numéro de téléphone de la chaîne de texte lue par l'OCR, et créer et envoyer un fichier vCard ou autre.
  • Page 590 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Placez plusieurs cartes de visite que vous souhaitez numériser sur la vitre d'exposition. ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Précaution lors du placement des cartes de visite • Vous pouvez placer jusqu'à 20 cartes de visite à la fois. •...

  • Page 591: Visite)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Num. carte visite]. Appuyez sur la touche [On] et changez Autres Nombre d'originaux les réglages si nécessaire. Num. carte visite Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche Anglais Réglage langue...

  • Page 592: Noms De Fichiers

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Noms de fichiers L'utilisateur peut attribuer n'importe quel nom de fichier à un fichier. Lorsque [Uti. le nom sur la carte comme nom de fichier] est activé, le nom qui figure sur une carte de visite numérisée peut être attribué...

  • Page 593: (Rognage D'image)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION DE PLUSIEURS PHOTOS EN MÊME TEMPS DANS DES FICHIERS INDIVIDUELS (Rognage d'image) Cette fonction numérise automatiquement des photos placées sur la vitre d'exposition dans des fichiers individuels. Cette fonction peut être utilisée avec Numériser vers courrier électronique, Numériser vers FTP/Numériser vers un poste de travail, Numériser vers le dossier réseau et Enregistrement sur un périphérique de stockage externe.
  • Page 594 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...

  • Page 595: Numerisation De Plusieurs Originaux En Meme Temps (Construction De Travail)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMERISATION DE PLUSIEURS ORIGINAUX EN MEME TEMPS (CONSTRUCTION DE TRAVAIL) Cette fonction vous permet de diviser un original de nombreuses pages en plusieurs jeux, de numériser chaque jeu à l'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Vous pouvez également envoyer une télécopie en plaçant des originaux à...
  • Page 596 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...
  • Page 597 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Fin lecture]. En mode fax, si aucune action n'est effectuée au bout d'une minute après affichage de l'écran de confirmation, la numérisation s'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente. Pour modifier la durée avant l'envoi automatique : Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] →...

  • Page 598: Numérisation Et Envoi D'un Original Sur Des Pages Distinctes

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION ET ENVOI D’UN ORIGINAL SUR DES PAGES DISTINCTES NUMERISATION D'UN ORIGINAL EN DEUX PAGES SEPAREES (NUMERISATION SUR DEUX PAGES) 2 pages Les côtés gauche et droit de l'original sont numérisés en deux pages séparées. Cette fonction est utile si vous souhaitez numériser successivement chaque page d'un livre ou de tout autre document relié.

  • Page 599: Précisez La Destination

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Placer l'original sur la vitre d'exposition. ► VITRE D'EXPOSITION (page 1-119) Aligner le centre de l'original sur la marque adaptée Repère de format Centre d'un Centre d'un Centre d'un original B4 original A3 original 11" x 17" La page sur cette face est numérisée en...
  • Page 600 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Pour annuler le réglage de numérisation 2 pages Appuyez sur la touche [Num. 2 pages] pour supprimer la coche. Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. Une fois la numérisation terminée, placez l'original suivant et appuyez sur la touche [Départ]. Répétez cette procédure jusqu'à...

  • Page 601: Diviser Une Brochure Par Page Et Transmettre Les Pages À La Suite

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS DIVISER UNE BROCHURE PAR PAGE ET TRANSMETTRE LES PAGES À LA SUITE (DISSOCIER LIVRE) Les pages ouvertes d'une brochure piquée à cheval page par page sont divisées par page en fonction de l'ordre réel des pages avant la transmission. Avec cette fonction, vous n'avez pas besoin de trier les pages originales à...
  • Page 602 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...

  • Page 603: Ajustement Des Couleurs Et Des Ombres

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS AJUSTEMENT DES COULEURS ET DES OMBRES AJUSTEMENT DE L'ARRIÈRE-PLAN EN ASSOMBRISSANT OU EN ÉCLAIRCISSANT LES ZONES CLAIRES DE L'ORIGINAL (AJUSTEMENT DE L'ARRIÈRE-PLAN) Vous pouvez ajuster l'arrière-plan en assombrissant ou en éclaircissant les zones claires de l'original. Niveau [+] [+] assombrit l'arrière-plan.

  • Page 604: Ajustement De L'arrière Plan

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Ajustement de l'arrière plan]. Appuyez sur la touche ou faites Format de fichier Autres Sélectionner format de fichier glisser le curseur pour ajuster la plage Netteté Ajustement de l'arrière plan Régler le contour de l'image Ajuster la clarté...

  • Page 605: Ajouter Du Contraste A L'original Numerise Avant La Transmission (Contraste)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS AJOUTER DU CONTRASTE A L'ORIGINAL NUMERISE AVANT LA TRANSMISSION (CONTRASTE) Du contraste est ajouté Original flou pour obtenir une image plus nette. Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax. Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ►...
  • Page 606 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur ou faites glisser le Netteté Autres Régler le contour de l'image curseur pour ajuster la netteté. Résolution Contraste Modifier la résolution d'envoi Exposition Spécifier l'expo. d'envoi Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches Mode couleur et [Précédent] l’une après l’autre.

  • Page 607: Accentuation Du Contour De L'original Numérisé Avant La Transmission (Netteté)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS ACCENTUATION DU CONTOUR DE L'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION (NETTETÉ) Original avec Accentuez le contour contour flou avant la transmission. Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax. Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ►...
  • Page 608 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur ou faites glisser le Contraste Autres Régler le contraste de l'image curseur pour ajuster le niveau de Résolution Netteté Modifier la résolution d'envoi Exposition contraste. Spécifier l'expo. d'envoi Mode couleur Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches Moins sombre Plus sombre et [Précédent] l’une après l’autre.

  • Page 609: Supprimer Les Couleurs Chromatiques De L'original Numérisé Avant La Transmission

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS SUPPRIMER LES COULEURS CHROMATIQUES DE L'ORIGINAL NUMÉRISÉ AVANT LA TRANSMISSION (DÉBRAYER COULEUR) Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax. Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ►...
  • Page 610 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. •...

  • Page 611: Ajustement Du Rouge/Vert/Bleu Dans Les Copies (Réglage Rvb)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS AJUSTEMENT DU ROUGE/VERT/BLEU DANS LES COPIES (Réglage RVB) Cette fonction permet d'accentuer ou d'atténuer l'une des trois couleurs R (Rouge), V (Vert) ou B (Bleu). R(Rouge)+ V(Vert)+ B(Bleu)+ Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ►...
  • Page 612 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. •...

  • Page 613: Numériser Des Originaux

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISER DES ORIGINAUX EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (EFFACEMENT) Lorsque vous numérisez des originaux ou des livres épais, effacez toutes les ombres périphériques qui pourraient apparaître sur l'image. Numériser un livre épais Sans la fonction Avec la fonction d'effacement d'effacement...
  • Page 614 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. En mode fax, après avoir exécuté cette procédure, passez à l'étape 3. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ►...
  • Page 615 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la largeur d'effacement. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l’une après l’autre. • Appuyez sur l’affichage de la valeur numérique indiquant la zone de décalage de marge sur le recto ou le verso et saisissez la zone en utilisant les touches numériques.

  • Page 616: Numérisation D'un Original Fin (Mode Numérisation Lente)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS NUMÉRISATION D'UN ORIGINAL FIN (MODE NUMÉRISATION LENTE) Utilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction évite les risques de bourrage des originaux peu épais. Lorsque "Mode num. lente" est sélectionné, la numérisation automatique recto verso n'est pas disponible. Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de documents.
  • Page 617 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis Autres Recherche d'adresse globale sur la touche [Num. lente]. Original Historique d'envoi Const. travail Num. lente form. mix. Compteur Appeler numéro de rech. Effacement Num. 2 pages originaux Une croix apparaît sur l’icône. Vérification tampon Dissocier livre Card shot...

  • Page 618: Suppression Des Pages Blanches A Partir D'une Transmission (Suppression Page Vierge)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS SUPPRESSION DES PAGES BLANCHES A PARTIR D'UNE TRANSMISSION (SUPPRESSION PAGE VIERGE) Si le document original numérisé contient des pages vierges, cette fonction permet de les ignorer et d'envoyer uniquement les pages non-vierges. La machine détecte les pages vierges, ce qui vous permet d'ignorer les pages vierges inutiles sans devoir vérifier le document original.
  • Page 619 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Autres], puis sur la touche [Suppression page vierge]. Appuyez sur la touche [Suppression Num. 2 pages Autres Dissocier en 2 pages page vierge] ou [Suppr. page vierge & Original Suppression page vierge ombres].

  • Page 620: Originales Numérisées Avant La Transmission (Compteur D'originaux)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS VÉRIFICATION DU NOMBRE DE FEUILLES ORIGINALES NUMÉRISÉES AVANT LA TRANSMISSION (COMPTEUR D'ORIGINAUX) Comptez le nombre de feuilles originales numérisées, puis affichez le résultat avant la transmission. La vérification du nombre de feuilles originales numérisées avant la transmission permet d'éviter les erreurs de transmission.
  • Page 621 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. Un signal sonore retentira pour signaler que la numérisation est terminée. Appuyez sur la touche [Aperçu] pour vérifier l'aperçu d'une image avant d'envoyer un fax. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 622: Tamponner Des Originaux Numérisés

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS TAMPONNER DES ORIGINAUX NUMÉRISÉS (TAMPON DE VÉRIFICATION) Cette fonction tamponne chaque original numérisé qui est passé par le chargeur automatique de documents, ce qui vous permet de vérifier que tous les originaux ont bien été numérisés. Position du tampon Un repère "O"...
  • Page 623 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur [Vérification tampon] sur le panneau de commande ou sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Tampon vérif.]. L'icône ou la case correspondante est sélectionnée. Si vous appuyez sur la touche [Autres], appuyez sur la touche [Précédent] une fois les réglages terminés. Pour annuler le réglage du tampon de vérification : Appuyez sur [Vérification tampon] sur le panneau de commande ou sur la touche [Autres], puis appuyez sur la touche [Tampon vérif.] pour supprimer la coche.

  • Page 624: Corriger Automatiquement Les Données Numérisées De Pdf De Travers (Réglage De L'inclinaison De Pdf)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS CORRIGER AUTOMATIQUEMENT LES DONNÉES NUMÉRISÉES DE PDF DE TRAVERS (RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE PDF) Lorsque l'original est de travers, ou lorsque des images dans l'original sont de travers, cette fonction corrige automatiquement l'inclinaison et enregistre un document au format PDF. FORMATS PDF POUVANT UTILISER LE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE PDF Tous les formats PDF peuvent utiliser cette fonction.
  • Page 625 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Précisez la destination. ► RÉCUPERATION D'UNE ADRESSE DE DESTINATION DEPUIS UN CARNET D'ADRESSES (page 5-15) ► CONSULTATION DE LA LISTE DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-18) ► UTILISATION D'UN NUMÉRO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-19) ►...

  • Page 626: Fonctions Spécifiques

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS FONCTIONS SPÉCIFIQUES AJOUT D'INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR A DES TELECOPIES (ENVOI DE L'ADRESSE D'I-FAX PERSONNELLE) Vous pouvez ajouter automatiquement des renseignements sur l'expéditeur (date, heure, nom de l'expéditeur, adresse de l'expéditeur, nombre de pages) dans la partie supérieure du fichier transmis. Cette fonction n'est pas disponible pour les modes numérisation et saisie de données.

  • Page 627: Modification Des Réglages D'impression Du Rapport De Transaction (Rapport De Transaction)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS MODIFICATION DES RÉGLAGES D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION (RAPPORT DE TRANSACTION) Un rapport de transaction est automatiquement imprimé pour vous avertir lorsqu'une transmission par I-Fax a échoué ou lorsqu'une diffusion est terminée. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure de début, nom du destinataire, durée, nombre de pages, résultat, etc.).
  • Page 628 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche des réglages Autres d'impression. Rapport de transaction Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches Ne pas imprimer et [Précédent] l’une après l’autre. Imprimer si erreur Toujours imprimer Aperçu Imprimer l'image de l'original Départ Précédent Recevoir...

  • Page 629: Demarrage D'une Transmission A Une Heure Precisee (Transmission Differee)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS DEMARRAGE D'UNE TRANSMISSION A UNE HEURE PRECISEE (TRANSMISSION DIFFEREE) Programmez l'heure à laquelle une transmission ou une diffusion devra s'exécuter automatiquement. La transmission commence automatiquement à l'heure indiquée. Cette fonction est utile pour les opérations de transmission en attente, diffusion et autres, vous permettant d'envoyer des télécopies en votre absence ou la nuit, ou durant des tranches horaires offrant des tarifs plus avantageux.
  • Page 630 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Placez le document original. En mode fax, après avoir exécuté cette procédure, passez à l'étape 3. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ► CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (page 1-116) ►...
  • Page 631 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Indiquez l’heure (heure et minutes) au format 24 heures. Une fois les réglages terminés, appuyez sur les touches et [Précédent] l’une après l’autre. • Appuyez sur les zones affichant respectivement l’heure et les minutes puis entrez les valeurs avec les touches numériques.

  • Page 632: Ajout D'une Signature Lors De L'envoi D'une Image (Signature Électronique)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS AJOUT D'UNE SIGNATURE LORS DE L'ENVOI D'UNE IMAGE (SIGNATURE ÉLECTRONIQUE) Vous pouvez ajouter une signature lors de l'envoi d'une image numérisée. Cela permet au destinataire de vérifier vos informations expéditeur dans la signature électronique. Cette fonction est disponible pour Numériser vers courrier électronique. Pour ajouter une signature électronique à...
  • Page 633 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. •...

  • Page 634: Cryptage Des Données Transmises (Cryptage)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS CRYPTAGE DES DONNÉES TRANSMISES (CRYPTAGE) Vous pouvez crypter les données pour renforcer la sécurité. Cette fonction est disponible pour Numériser vers courrier électronique. Pour crypter les données transmises • Dans "Réglages (administrateur) ", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de sécurité] → [Réglages S/MIME] → [Réglage des conditions].
  • Page 635 NUMÉRISEUR / I-FAX►AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche [Départ] pour démarrer la numérisation de l'original. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation et la transmission sont terminées. •...

  • Page 636: Fonctions De Réception De Fax Internet

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET VÉRIFICATION DU JOURNAL D’ACTIVITÉS I-FAX IMPRESSION DES RAPPORTS D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES Imprimez un rapport sur les envois récents d'images (date, nom du destinataire, durée, résultat, et autres éléments). Le rapport d'activité...
  • Page 637 Une condition anormale s'est produite lorsque la confirmation de distribution est définie * Si la machine réceptrice est une machine SHARP, la machine réceptrice indiquera "distribué" si la télécopie a été reçue normalement ou "traité" si la réception a échoué.

  • Page 638: Réception De Télécopies I-Fax

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET RÉCEPTION DE TÉLÉCOPIES I-FAX RECEPTION AUTOMATIQUE DES I-FAX La fonction I-Fax se connecte régulièrement au serveur de courrier électronique (POP3) pour vérifier si des I-Fax ont été reçus. Lors de la réception de télécopies, elles sont automatiquement rappelées et imprimées. Dans les réglages par défaut, cette fonction vérifie la réception de documents toutes les cinq minutes.

  • Page 639: Imprimer Des Données Reçues

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES IMPRESSION D'UN FAX PROTÉGÉ PAR UN CODE PIN (Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues) Activez cette fonction pour enregistrer les fax reçus et stockés dans la mémoire sans les imprimer. Vous devez entrer un code PIN pour pouvoir imprimer les fax.
  • Page 640 NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET IMPRIMER DES DONNÉES REÇUES À UN MOMENT SPÉCIFIQUE Imprimez des données reçues à une heure programmée. Pour imprimer sans forcer, mieux vaut éviter d'imprimer de grandes quantités de pages aux heures de pointe, alors que vous n'avez pas un besoin urgent de vos impressions.

  • Page 641: Vérification De L'image Avant Impression

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET VÉRIFICATION DE L'IMAGE AVANT IMPRESSION Vérifiez l'image des télécopies reçues sur le panneau tactile avant d'imprimer. Cette fonction est disponible lorsque [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues] est activé dans "...
  • Page 642 NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET Appuyez sur l'image que vous Sélectionner l'image à utiliser. Retour vers la Liste des données reçues souhaitez imprimer, puis sur la touche Imprimer Transférer à une autre adresse [Imprimer] du panneau de commande. Effacer La machine commence à...

  • Page 643: Transférer Les Données Reçues

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES TRANSFERT DE DONNÉES I-FAX REÇUES (FAIRE SUIVRE DONNÉES FAX) Si la machine ne peut pas imprimer parce que le magasin papier ou la cartouche est vide, les télécopies I-Fax seront transférées vers une autre adresse I-Fax précédemment enregistrée (y compris SMTP direct).

  • Page 644: Dans "Réglages (Version Web) ", Cliquez Sur [Réglages Système]

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET TRANSFÉRER DES DONNÉES REÇUESÀ DES DESTINATAIRES PRÉDIFINIS (RÉGLAGES DE ROUTAGE À L'ARRIVÉE) Les I-Fax reçus sont automatiquement transférés à un numéro de télécopie de destination, à une adresse I-Fax, à adresse de courrier électronique, à une adresse de serveur de fichiers, à une adresse de poste de travail, ou à une adresse de dossier réseau.

  • Page 645: Cliquez Sur [Enregistrement De L'adresse De L'expéditeur] Dans Le Menu

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET Cliquez sur [Enregistrement de l'adresse de l'expéditeur] dans le menu [Réglages de routage à l'arrivée (Transfert/Stockage)] du "Réglages (version Web)". Saisissez l'adresse de l'expéditeur ou le numéro de fax dans le champ "Adresse fax internet"...
  • Page 646 NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET Sélectionnez les conditions de transfert. • Pour toujours transférer les données reçues, sélectionnez [Toujours transférer]. • Pour spécifier un jour et une heure auxquels les données reçues seront transférées, sélectionnez [Transférer les données reçues uniquement les jours spécifiés.] et cochez la case ( ) du jour de la semaine souhaité.
  • Page 647 NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET Sélectionnez [Toujours transférer] ou [Transférer les données reçues uniquement les jours spécifiés.] dans la table de transfert. Les paramètres d'autorisation de transmission qui apparaissent ici sont liés aux conditions de transmission définies à l'étape 9. Si vous souhaitez utiliser des conditions de transmission différentes de celles définies à...
  • Page 648 NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET Comment enregistrer des télécopies reçues sur le disque dur Dans "Réglages (administrateur) ", cliquez sur [Réglages système] → [Réglages réseau] → [Réglage Dossier public/NAS]. (Droits d'administrateur requis.) Sélectionnez [Autorisé] dans "faxreceive:Utilisation du stockage ", puis cliquez sur le bouton [Soumettre].

  • Page 649: Manuellement

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET TRANSFÉRER LES DONNÉES REÇUES MANUELLEMENT Il est possible de transférer manuellement des télécopies reçues après réception. Cette fonction est disponible lorsque [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues] est activé* dans "Réglages (administrateur)".

  • Page 650: Enregistrer Des Données Reçues

    NUMÉRISEUR / I-FAX►FONCTIONS DE RÉCEPTION DE FAX INTERNET ENREGISTRER DES DONNÉES REÇUES Enregistrez les télécopies reçues dans le dossier de classement des documents. Cette fonction est disponible lorsque [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages communs] → [Réglage des conditions] → [Réglage de l'aperçu] → [Réglage de vérif. données images reçues] est activé* dans "Réglages (administrateur)".

  • Page 651: Vérification De L'état De Travaux De Transmission/Réception

    NUMÉRISEUR / I-FAX►VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE TRAVAUX DE TRANSMISSION/RÉCEPTION VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE TRAVAUX DE TRANSMISSION/RÉCEPTION TRAVAUX D'ENVOI D'IMAGE Lorsque vous appuyez sur l'écran d'état des travaux, les travaux s'affichent sous forme de liste. Pour vérifier l'état d'un travail en mode numériseur, sélectionnez l'onglet [Numérisation]. Pour vérifier l'état d'un travail I-Fax, sélectionnez l'onglet [I-Fax].

  • Page 652: Travaux De Transmission Ou De Réception Terminés

    NUMÉRISEUR / I-FAX►VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE TRAVAUX DE TRANSMISSION/RÉCEPTION TRAVAUX DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION TERMINÉS Lorsqu'un travail normal de transmission est terminé, il s'inscrit dans la liste des travaux. Le message "Envoi OK" s'affiche alors dans le champ d'état. Toutefois, les travaux I-Télécopie tels que réception, transmission différée, réessai, transfert de télécopie sont affichés dans l'écran d'état des tâches comme suit : Travail de réception Pendant la réception de fax Internet, le champ d'état affiche "Réception"...

  • Page 653: Numérisation À Partir D'un Ordinateur (Mode Numérisation Pc)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►NUMÉRISATION À PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode Numérisation PC) NUMÉRISATION À PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode Numérisation PROCÉDURE DE NUMÉRISATION DE BASE Vous pouvez installer le pilote de scanner sur votre ordinateur et utiliser une application compatible TWAIN* pour numériser une image à l'aide de votre ordinateur. La numérisation à...
  • Page 654 Lancez l'application compatible TWAIN sur votre ordinateur et sélectionnez [Sélectionner un scanner] dans le menu [Fichier]. Sélectionnez le pilote de scanner de la machine. (1) Sélectionnez [SHARP MFP TWAIN K]. (2) Cliquez sur le bouton [Sélectionner]. Sélectionnez [Acquérir une image] dans le menu [Fichier].
  • Page 655 NUMÉRISEUR / I-FAX►NUMÉRISATION À PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode Numérisation PC) Affichez l'aperçu de l'image. (1) Sélectionnez l'emplacement de l'original. Menu "Scanning Source " : • Si l'original a un côté et s'il est placé dans le magasin du chargeur de documents, sélectionnez [SPF(Simplex)].
  • Page 656 NUMÉRISEUR / I-FAX►NUMÉRISATION À PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode Numérisation PC) Sélectionnez les réglages de numérisation tout en observant l'image. Bouton [Rotation] : Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, l'image d'aperçu tourne de 90 degrés. Cela vous permet de modifier l'orientation de l'image sans retirer et remettre en place l'original.
  • Page 657 NUMÉRISEUR / I-FAX►NUMÉRISATION À PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode Numérisation PC) [Sur la machine] Appuyez sur la touche [Quitter]. 10:15 Cette machine est en mode num. PC. N'enlevez pas l'original. Adresse IP du scanner :0.0.0.0 Numérisation Quitter Quantité de toner Guide de Mode affichage Réglages Compteur...

  • Page 658: Transmission De Métadonnées

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES PRÉPARATIFS POUR LA TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES TRANSMISSION DES METADONNEES (ENTREE DONNEES) Si le kit du module d'intégration de l'application est installé, des métadonnées (données indiquant les attributs du fichier image et comment il doit être traité) seront générées sur la base des informations préenregistrées et transmises séparément d'un fichier image généré...

  • Page 659: Réglages (Version Web)

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES RÉGLAGES NECESSAIRES DANS LE MODE RÉGLAGES (VERSION WEB) Pour configurer les réglages associés aux métadonnées, sélectionnez [Réglages système] → [Réglages envoi d'image] → [Réglages des métadonnées] → [Entrée métadonnées] dans "Réglages (administrateur)". (Les droits d'administrateur sont obligatoires.) Activez la transmission des métadonnées.

  • Page 660: Transmission Des Métadonnees

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES TRANSMISSION DES MÉTADONNEES TRANSMISSION DES MÉTADONNEES Sélectionnez un jeu de métadonnées, entrez chaque élément, puis effectuez la transmission des métadonnées. La transmission de métadonnées est possible avec la fonction archivage de document. L'onglet [Entrée données] apparaît dans l'écran des réglages de transmission du mode d'archivage de documents pour permettre la transmission des métadonnées.

  • Page 661: Champs De Metadonnees

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES CHAMPS DE METADONNEES Les trois types de métadonnées suivants sont inclus dans le fichier XML transmis. • Données automatiquement générées par la machine Ces données sont toujours incluses dans le fichier XML et automatiquement enregistrées sur votre ordinateur. •...

  • Page 662: Réglages Des Métadonnées

    NUMÉRISEUR / I-FAX►TRANSMISSION DE MÉTADONNÉES Réglages des métadonnées Si vous avez installé le kit d'intégration d'application, vous pourrez contrôler les métadonnées à utiliser dans d'autres applications. Les métadonnées enregistrées sont affichées dans la page des réglages des métadonnées. Vous pouvez ajouter une métadonnée, et éditer ou supprimer une métadonnée existante.

  • Page 663: Archivage De Documents

    Icônes ARCHIVAGE DE Fonctions que vous pouvez DOCUMENTS utiliser avec Numérisation facile SUPPRIMER UN FICHIER ....6-32 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS • Suppression automatique de fichier ..6-33 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS .
  • Page 664 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Cette fonction enregistre, en tant que données, l'original numérisé sur la machine, l'image de télécopie transmise ou les données d'impression d'un ordinateur sur le disque dur de la machine ou sur un périphérique de mémoire externe. Vous pourrez imprimer ou transmettre les fichiers enregistrés comme nécessaire.

  • Page 665: Usages De L'archivage De Documents

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Usages de l'archivage de documents L'utilisation de la fonction d'archivage de documents vous permet d'imprimer des documents pour une conférence avec les mêmes réglages, ou d'imprimer des feuilles de grand livre utilisées pour des travaux de routine comme nécessaire. Imprimer des documents pour une conférence avec Imprimer des feuilles de grand livre comme les mêmes réglages...

  • Page 666: Dossier Des Fichiers Temporaires

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Dossier des fichiers temporaires Les documents numérisés à l'aide de [Fichier temp.] du panneau de commande sont enregistrés dans ce dossier. Un nom d'utilisateur et un nom de fichier sont automatiquement affectés à chaque travail. Dossier principal Les documents numérisés sont enregistrés dans ce dossier.

  • Page 667: Nombre Approximatif De Pages Et De Fichiers Pouvant Être Enregistrés

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Nombre approximatif de pages et de fichiers pouvant être enregistrés Nombre total de pages et de fichiers pouvant être enregistrés dans les dossiers personnalisés et dans le dossier principal Exemples de types d'originaux Nombre de pages* Nombre de fichiers Original pleine couleur...

  • Page 668: Informations Ajoutées Aux Fichiers

    N'enregistrez pas de documents sensibles ou de documents que vous ne voulez pas voir utilisés par d'autres. • A l'exception des dispositions légales, SHARP Corporation décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de la divulgation d'informations sensibles dues à une manipulation par un tiers de données enregistrées à l'aide de la fonction Fichier temporaire ou Fichier, ou à...

  • Page 669: Utilisation De L'archivage De Documents Dans Chaque Mode

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ARCHIVAGE DE DOCUMENTS UTILISATION DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS DANS CHAQUE MODE Pour utiliser "Archivage de documents", sélectionnez le panneau de sélection pour chaque mode. Pour enregistrer simultanément des données avec une copie ou une télécopie, appuyez sur la touche [Fichier] ou [Fichier temp.] du panneau de commande pour chaque mode.

  • Page 670: Ecran Initial Du Mode Archivage De Documents

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN INITIAL DU MODE ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Utilisez-le pour enregistrer temporairement un fichier. Utilisez-le pour rechercher un fichier dans un dossier. Utilisez-le pour Choix dossier Mon dossier Numérisation vers HDD Affiche les fonctions enregistrer des originaux Numérisation vers le Dossier principal Dossier de fichier temp.

  • Page 671: Enregistrement De Fichiers Avec Archivage De Documents

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ARCHIVAGE LORS DE L'UTILISATION D'UN AUTRE MODE FICHIER TEMPORAIRE Cette fonction vous permet d'enregistrer un original en mode copie, ou mode envoi d'image comme un fichier image, dans le dossier de fichiers temporaires de la machine.

  • Page 672: Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Démarrez une copie ou un envoi d'image. Lorsque vous exécuterez la fonction, les données d'image de l'original seront enregistrées dans le dossier des fichiers temporaires. Pour éviter un enregistrement accidentel du fichier, le message "Les données numérisées sont enregistrées dans le dossier des fichiers temporaires"...
  • Page 673 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Passez en mode normal et appuyez sur [Fichier] du panneau de commande pour spécifier les informations sur le fichier. Pour sélectionner le réglage nom d'utilisateur, nom du fichier, dossier, et propriété, reportez-vous à la section "Informations sur le fichier (page 6-12)".

  • Page 674: Informations Sur Le Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Informations sur le fichier Vous trouverez ci-dessous la procédure de réglage des détails. Définir une propriété, un nom d'utilisateur, un nom de fichier, et un dossier simplifie la gestion et la recherche d'un fichier.
  • Page 675 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Désignation d'un nom d'utilisateur Appuyez sur la zone de texte [Nom d'utilisateur]. Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée, le nom d'utilisateur utilisé lors de l'authentification est automatiquement sélectionné. Dans ce cas, cette étape n'est pas nécessaire. Le nom d'utilisateur doit d'abord être enregistré...

  • Page 676: Création D'un Pdf Pour Recherche Sur Pc

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Création d'un PDF pour recherche sur PC Cochez la case [Créer un PDF pour recherche sur PC] pour , et un PDF public pour recherche sur PC sera créé lors de l'enregistrement du fichier. Même si vous utilisez la fonction de numérisation "CORRIGER AUTOMATIQUEMENT LES DONNÉES NUMÉRISÉES DE PDF DE TRAVERS (RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE PDF) (page...

  • Page 677: Enregistrement De Données De Document Uniquement (Numériser Vers Disque Dur)

    Auto. Lorsque vous utilisez le MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071, ou lorsque le kit d'extension OCR est installé sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, appuyez sur la touche [Réglage Auto.] pour définir automatiquement les réglages de lecture afin qu'ils correspondent à l'original. ► DÉFINITION AUTOMATIQUE DES RÉGLAGES DE NUMÉRISATION (Réglage Auto.) (page 5-68) Pour sélectionner des réglages, appuyez sur la touche de chaque réglage souhaité.

  • Page 678: Enregistrement Depuis Archivage De Documents

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Couleur Départ] ou [N&B Départ] pour lancer la numérisation. Un signal sonore signalera que la numérisation et l'enregistrement du fichier sont terminés. Enregistrement depuis Archivage de documents Appuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD] dans l'écran d'accueil.

  • Page 679: Réglages Par Défaut Pour L'enregistrement De Numérisation

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS RÉGLAGES PAR DÉFAUT POUR L'ENREGISTREMENT DE NUMÉRISATION Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l'archivage de documents] → [Réglage des conditions] → [Orientation de l'image], [Réglages du mode couleur par défaut], [Réglages de l'exposition par défaut], [Type d'image d'original par défaut], [Réglage de la résolution initiale], [Plateau de sortie standard], [Réglage de largeur à...

  • Page 680: Enregistrer Sur Un Périphérique Mémoire Externe

    Auto. Lorsque vous utilisez le MX-M3071/MX-M3571/MX-M4071/MX-M5071/MX-M6071, ou lorsque le kit d'extension OCR est installé sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, appuyez sur la touche [Réglage Auto.] pour définir automatiquement les réglages de lecture afin qu'ils correspondent à l'original. ► DÉFINITION AUTOMATIQUE DES RÉGLAGES DE NUMÉRISATION (Réglage Auto.) (page 5-68) Pour sélectionner des réglages, appuyez sur la touche de chaque réglage souhaité.
  • Page 681 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Enregistrement depuis Archivage de documents Appuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD] dans l'écran d'accueil. Appuyez sur [Numérisation vers un périphérique de stockage externe] du panneau de sélection. Placez le document original. Placez l'original sur le magasin du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition.

  • Page 682: Numérisation Vers Une Clé Usb

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Numérisation vers une clé USB Connectez la clé USB à la machine. Lorsqu'un écran de sélection de la 10:15 Le périphérique de mémoire externe (USB) est connecté. commande s'affiche, appuyez sur Impr.
  • Page 683 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►ENREGISTREMENT DE FICHIERS AVEC ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Consultez le message [L'envoi de données est terminé.], puis retirez la clé USB de la machine. 6-21...

  • Page 684: Utilisation De Fichiers Enregistrés

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS SEQUENCE D'UTILISATION D'UN FICHIER ENREGISTRE Les écrans et procédures qui s'affichent varient selon que l'authentification de l'utilisateur est activée ou non. La séquence d'utilisation d'un fichier enregistré dépend de la situation expliquée. Pour plus d'informations sur les procédures d'authentification de l'utilisateur, reportez-vous à...

  • Page 685: Travaux Disponibles Pour Les Réglages Des Travaux

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS Travaux disponibles pour les réglages des travaux L'utilisation d'un fichier enregistré peut être permise ou interdite selon le type d'opération et le mode qui a servi à enregistrer le fichier. Les éléments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont été ajoutées à la machine. Élément Réglages Copie...

  • Page 686: Ecran De Selection Du Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS ECRAN DE SELECTION DU FICHIER Vous pouvez afficher l'écran de sélection du fichier en format "Liste" ou en format "Vignette" pour afficher les vignettes des fichiers. Mode d'affichage liste Changez le mode d'affichage Changez la touche de fichier affichée de fichiers entre les formats pour chaque type de travail.

  • Page 687: Selection D'un Fichier A Recuperer

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS SELECTION D'UN FICHIER A RECUPERER Appuyez sur la touche [Récupérer fichier sur DD]. Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée et que "Mon dossier" est configuré en sélectionnant [Contrôle de l'utilisateur] en "Réglages (administrateur)" → [Liste des utilisateurs], le dossier personnalisé spécifié en tant que "Mon dossier" s'ouvre. Appuyez sur la touche du dossier Numérisation vers HDD Choix dossier...

  • Page 688: Impression Rapide

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS Impression rapide Imprime un fichier avec les divers réglages utilisés lors de son enregistrement. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur la touche [Impr. maintenant]. Pour supprimer les données après l'impression, définissez la case à cocher [Effacer] sur Pour modifier le nombre de feuilles à...

  • Page 689: Impression De Fichiers Multiples

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES Sélectionnez les touches des fichiers multiples que vous souhaitez imprimer. • Vous ne pourrez pas imprimer les fichiers confidentiels en même temps que d'autres fichiers. • Un fichier se trouvant dans le dossier en cours de sélection ne peut pas être sélectionné en même temps qu'un fichier se trouvant dans un autre dossier.

  • Page 690: Impression Par Lot

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS IMPRESSION PAR LOT Réglages de l'impression par lot Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de l'archivage de documents] → [Réglage des conditions] → [Réglages de l'impression par lot]. Définissez si la touche [Tous les utilis.] et la touche [Utilis. inconnu] sont interdites ou non dans l’écran de sélection du nom d’utilisateur lors de l’impression de tous les fichiers, si les fichiers sont triés par date du plus récent au plus ancien, et si les noms de fichiers sont triés dans l’ordre croissant ou décroissant.

  • Page 691: Effacer Tous Les Fichiers Temporaires

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer l'impression. Si aucun fichier ne répond aux critères de recherche, vous revenez à la liste des fichiers. Si vous appuyez sur la touche [Effacer les données] du panneau de commande, tous les fichiers correspondant aux critères de la recherche actuelle seront supprimés.

  • Page 692: Transmission De Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS TRANSMISSION DE FICHIER Lorsque vous enregistrez un fichier, les réglages sont sauvegardés et le fichier peut ainsi être transmis à l'aide de ces réglages. Si nécessaire, vous pouvez également modifier les paramètres de transmission pour modifier le fichier extrait. Après avoir sélectionné...

  • Page 693: Déplacement De Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS DÉPLACEMENT DE FICHIER Modifie l'emplacement d'un fichier. (Le fichier est déplacé vers un autre dossier). Un fichier dont la propriété est "Protéger" ne peut pas être déplacé. Pour déplacer un fichier protégé, configurez sa propriété sur "Partage"...

  • Page 694: Supprimer Un Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS SUPPRIMER UN FICHIER Vous pouvez supprimer les fichiers enregistrés dont vous n'avez plus besoin. Un fichier dont la propriété est "Protéger" ne peut pas être supprimé. Pour supprimer un fichier protégé, configurez sa propriété sur "Partage" ou "Confidentiel". Après avoir sélectionné...

  • Page 695: Suppression Automatique De Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS Suppression automatique de fichier En indiquant les dossiers et l'heure, vous pouvez supprimer automatiquement des données d'archivage de documents dans des dossiers spécifiés. La suppression périodique de fichiers enregistrés sur la machine permet d'éviter la divulgation d'informations sensibles et libère de l'espace sur le disque dur.

  • Page 696: Vérification De L'image D'un Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS VÉRIFICATION DE L'IMAGE D'UN FICHIER Revenir à l'écran de HDD_02022018_112030 Utilis. inconnu Couleur auto. sélection de fichier Affiche les informations sur le fichier. Affiche les images Affiche le numéro de d'aperçu de fichier. page. Affiche le nombre total de pages.

  • Page 697: Fusion De Fichiers

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS FUSION DE FICHIERS Vous pouvez fusionner des fichiers enregistrés par Archivage de documents. • Si vous n'avez sélectionné qu'un seul fichier, la touche [Combiner fichiers] ne s'affichera pas. • Le nom de fichier est une combinaison du "nom du premier fichier", "un tilde (~)", et "N° séq.". Si nécessaire, modifiez ultérieurement le nom de fichier.

  • Page 698: Rappel Et Utilisation D'un Fichier Depuis L'ecran D'etat Des Travaux

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS RAPPEL ET UTILISATION D'UN FICHIER DEPUIS L'ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX Les fichiers enregistrés via Fichier et Fichier temp. apparaissent sous la forme de touches dans l'écran d'état des travaux terminés. Ceci est pratique lorsque vous devez imprimer rapidement les données enregistrées d'un travail de copie ou envoyer rapidement une télécopie enregistrée vers une autre destination.

  • Page 699: Recherche Et Récupération De Fichier

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS RECHERCHE ET RÉCUPÉRATION DE FICHIER En présence de nombreux fichiers enregistrés, retrouver un fichier peut prendre du temps. La fonction de recherche du mode archivage de documents peut servir à trouver rapidement un fichier. La recherche est possible même si vous ne connaissez qu'une partie du nom du fichier ou du dossier.
  • Page 700 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS Sélectionnez les critères de recherche. Sélectionner fichier Dossier principal Tous fichiers à impr. depuis FTP Sélectionner fichier Utilisez chaque zone de texte pour définir les critères de Recherche à impr. depuis clé USB Sélect. fichier à impr. recherche.

  • Page 701: Impression D'un Fichier Externe

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS IMPRESSION D'UN FICHIER EXTERNE Il est possible d'imprimer un fichier enregistré d'un serveur FTP, une clé USB ou le dossier réseau d'un PC. Le fichier peut être également modifié avant l'impression en modifiant les paramètres d'impression. Dans le panneau de commande, appuyez sur [Sélectionner fichier à...

  • Page 702: Résultat De La Recherche

    ARCHIVAGE DE DOCUMENTS►UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRÉS Recherche Utilisez ces réglages pour entrer des conditions de recherche. Vous pouvez agir sur un fichier spécifié en cliquant sur [Imprimer], [Envoyer], [Déplacer] ou [Effacer]. Si le fichier à manipuler possède un mot de passe, saisissez le mot de passe dans "Code PIN/Mot de passe du fichier". Élément Description Nom d'utilisateur...
  • Page 703 MODE RÉGLAGE • Réglages d'identification de la machine ..7-81 MODE RÉGLAGE • Réglage de l'horloge..... 7-82 •...
  • Page 704 MODE RÉGLAGE Contrôle du système ..... . . 7-111 • Journal des travaux ..... . 7-111 •...

  • Page 705: Mode Réglage

    Appuyez sur le réglage dans le menu que vous souhaitez Réglages Reglages Réglages envoi d'image archivage doc. Sharp OSA configurer. Réglages Réglages Réglages Lorsque vous appuyez sur l'onglet [Réglages système], les d'authent. communs réseau touches d'élément apparaissent à l'écran.

  • Page 706: Affichage Du Mode Réglage (Version Web)

    MODE RÉGLAGE►MODE RÉGLAGE Affichage du mode réglage (version Web) Si la machine est connectée au réseau, accédez au serveur Web intégré de la machine à l'aide du navigateur Web du Imprimez l'adresse IP de la machine dans le mode réglage de cette dernière et entrez l'adresse dans le navigateur Web du PC.

  • Page 707: Où Trouver Les Explications Des Réglages

    • Réglages envoi d'image → Réglages de numérisation → Réglage de l'état initial, Réglage des conditions • Réglages de l'archivage de documents • Réglages Sharp OSA • Réglages papier. Réglages de fonctionnement, Réglages clavier, Activer/ Désactiver les réglages • Economie d'énergie •...

  • Page 708: Liste Des Modes De Réglage

    MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE LISTE DES MODES DE RÉGLAGE LISTE DES MODES DE RÉGLAGE La liste suivante reprend des éléments du mode réglage, les réglages d’usine par défaut et les restrictions de chaque élément. Les éléments de réglages ci-dessous sont expliqués dans chaque manuel. A→Manuel utilisateur (enregistrement du carnet d'adresses) B→Manuel utilisateur (fonctionnement de l'écran tactile) •...

  • Page 709: Actions Sur Les Documents

    MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Actions sur les documents U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Actions sur les documents Archivage de documents  Dossier principal –  Dossier de fichiers temporaires –...
  • Page 710  Appliquer le code d'utilisation quand connecté avec le Désactivé compte de périphérique 1-77  Paramètre d'exception de la fonction du code de facturation • Sharp OSA Tous non autorisés  Paramètre du nom d'affichage du code de facturation • Nom d'affichage du code principal Par défaut •...

  • Page 711: Réglages De L'écran D'accueil

    MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages système Réglages de l'écran d'accueil Pour plus d'informations sur les éléments de réglages de l'écran d'accueil, consultez le "Manuel utilisateur (fonctionnement de l'écran tactile)". Réglages de la copie U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page...
  • Page 712 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Désactivation de la sélection papier auto. Désactivé 2-12  Réglage de sélection auto. du magasin papier Désactivé  Désactiver l'enregistrement des images personnalisées Désactivé 2-98  Désactivation de l'envoi pendant la copie Désactivé...
  • Page 713 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Impression Texte/Image  Réglages du texte (tampon) – 2-95  Tampon personnalisé – 2-98  Filigrane personnalisé – 2-98 *1 Si un finisseur interne / finisseur / finisseur (grande capacité) / finisseur de piqûre à cheval / finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé. *2 Si un finisseur interne / finisseur / finisseur (grande capacité) / finisseur de piqûre à...
  • Page 714 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglage de l'état initial  Copies  Orientation Portrait  Format de papier A4 (8-1/2" x 11")  Plateau de sortie Auto.  Type de papier Papier ordin.
  • Page 715 *3 Si un finisseur de piqûre à cheval / finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé. *4 Si un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé. *5 Si un kit d'extension PS3 est installé. (MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051) *6 Si un kit d'extension d'impression directe est installé. (MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051) 7-13...
  • Page 716 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages envoi d'image Réglages communs U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages communs  Réglage des conditions  Conserve les réglages un moment après la fin de la Désactivé...
  • Page 717 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglage de largeur à effacer • Largeur d'effacement des bords 10mm (1/2 po) 5-105 • Largeur d'effacement du centre 10mm (1/2 po) • Sortie des données reçues à une heure spécifiée Désactivé...
  • Page 718 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages de numérisation Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages de numérisation  Réglages de numérisation  Réglage de l'état initial  Réglages du mode couleur par défaut • Numérisation classique Auto. : Mono 2 - Désactiver changement du réglage N&B en mode auto.
  • Page 719 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Réglage OCR - Police + Langues occidentales Arial + Japonais MS Gothic + Chinois SimSun 5-12 + Chinois Traditionnel MingLiU + Coréen Dotum - Détecter le sens de l'image Activé...
  • Page 720 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Envoyer les réglages du lien de destination Activé  Activer l'envoi du lien de destination par défaut Désactivé  Période de rétention du fichier 4 Heure ...
  • Page 721  Enregistrement de signature –  Enregistrement prédéfini –  Enregistrement de corps de messages – Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le kit d'extension OCR est nécessaire. Pour plus d'informations sur les réglages de télécopie, reportez-vous à "MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE (page 7-121)". 7-19...
  • Page 722 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages de fax internet Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages de fax internet  Réglage des conditions  Réglage de résolution • App. résol. définie lors de l'enreg. Désactivé • (Résolution) 200x100ppp •...
  • Page 723 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglages de réception  Réglage de réduction automatique à la réception Activé  Impression R/V des données reçues Désactivé  Régler l'adresse pour l'envoi de données 7-72 •...
  • Page 724 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Paramètres du serveur  Réglages de réception • Réception fax internet Activé • Serveur POP3 – • Numéro de port • Authentification POP Désactivé • Nom d'utilisateur –...
  • Page 725 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réception données fax/Transfert (manuel) Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réception données fax/Transfert (manuel)  Réglages fax – 4-66  Réglages de fax internet  Début de Réception – 7-75  Touche récep. manu. sur l'écran envoi image Enabled ...
  • Page 726 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglage du nom de fichier • Caractère prédéfini - Caractère 1, 2 – - Nom du fichier + N°1 Nom expéditeur + N°2 Date & Heure + N°3 Aucun 7-77...

  • Page 727: Réglages De L'archivage De Documents

    MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Config. adresse de notification résult. du stockage sur DD • Paramètres de notification de réception Désactivé 7-79 • Adresse de la notification de destination – • Entrée directe –...
  • Page 728 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Désactiver les fonctions texte/tampon pour la réimpression Désactivé 6-25  Réglages de l'impression par lot • Sélection de [Tous util.] non autorisée Activé 6-28 • Sélection de [Utilis. inconnu] non autorisée Activé...
  • Page 729 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Travaux disponibles pour les réglages des travaux  Imprimer • Copies Activé • Imprimante Activé • Envoyer Numérisation Désactivé • Envoi d'I-Fax(PC-I-Fax incl.) Désactivé • Envoi de Fax(PC-Fax incl.) Désactivé...

  • Page 730: Réglages D'authentification

    "Guide de connexion au cloud". *1 Ce réglage est configuré en mode réglages sur l'appareil. *2 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le module de communication d'application est nécessaire. *3 Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, le module de compte externe est nécessaire. Réglages d'authentification U : Utilisateur général ;...
  • Page 731 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Activer la connexion rapide Désactivé  Réglage du mode de compte de périphérique • Mode de compte de périphérique Désactivé • Autoriser la connexion par un autre utilisateur Désactivé...
  • Page 732 – *1 S'affiche lorsque [LDAP] est défini dans "Réglages d'authentification". *2 Disparaît lorsque "Réglages (administrateur)" - [Réglages Sharp OSA] → [Réglages de l'application de compte externe] →[Régler le serveur d'authentification (Serveur 1)] est activé. *3 Ce réglage est configuré en mode réglages sur l'appareil.
  • Page 733 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages communs U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages communs  Réglages papier  Réglages des magasins papier • Commutation auto. de magasin Activé...
  • Page 734 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglages de fonctionnement  Réglage des conditions • Réglages de l'affichage de l'écran - Mode affichage étendu Désactivé - Réglage durée des messages 6 sec. - Configuration de la langue Varie en fonction du pays et de la région - Réglage de l'affichage par défaut...
  • Page 735 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Désactivation du mode couvert./intercal. Désactivé 2-107 • Désactiver l'impression du mode d'emploi à partir du Désactivé 1-93 panneau de commande • Réglage initial du compteur d'originaux Tous non autorisés 1-115 ...
  • Page 736 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglages du mode facile – • Afficher un message de confirmation lors de la sélection Activé de « Détail » dans les modes faciles  Réglages des touches personnalisées –...
  • Page 737 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Détection standard du mode couleur auto. 3 (Normal) • Réglage total pour Finnois Spécifier la position de finition en fonction du papier sélectionné. • Désactivation du recto verso Désactivé...
  • Page 738 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Format de date - Réglage actuel – 7-83 - Format Varie en fonction du pays et de la région  Activer/ Désactiver les réglages • Réglages d'authentification - Désactiver le mode Éditer l'écran d'accueil lorsque Désactivé...
  • Page 739 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine - Désactiver l'enregistrement/la suppression du programme 4-76 + Désactiver l'enregistrement/la suppression de Désactivé toutes les fonctions du programme - Désactiver l'enreg. de boîte mémoire Tous non autorisés 4-87 - Désactiver l'enreg.
  • Page 740 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Contrôle du périphérique - Désactivation du chargeur de documents Désactivé - Désactivation du recto verso Désactivé - Désactivation du magasin grande capacité* Activé - Désactivation du magasin papier en option* Désactivé...
  • Page 741 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglages sonores  Réglages des alertes sonores (normal) –  Son des touches Moyen  Bip d'entrée invalide Moyen  Tonalité de référence Pas de son 7-84 ...
  • Page 742 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages réseau U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages réseau  Configuration rapide  Réglages sans fil*  Type de connexion Câblé uniquement 7-85 ...
  • Page 743 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Activer SSL – • Test de connexion –  Réglage Dossier public/NAS • public - Utilisation du stockage Autorisé 7-87 • shared - Utilisation du stockage Autorisé...
  • Page 744 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Réglages IPv6 – - Serveur primaire – - Serveur secondaire – 7-89 - Nom de domaine – - Mise à jour du DNS Désactivé  Réglage IEEE802.1X •...
  • Page 745 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Kerberos – • Réglages de l'authentification Kerberos – - Serveur KDC – - Numéro de port - Domaine –  SNTP – • Réglages SNTP – - SNTP Désactivé...
  • Page 746 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Réglages SMB • Utiliser SMB 1.0 Activé • Utiliser SMB 2.0 Activé • Utiliser SMB 2.1 Activé • Utiliser SMB 3.0 Activé  Réglages de l'impression directe ...
  • Page 747 • Temps de déconnexion automatique 60 minutes 7-99  Voir l'utilisateur connecté –  Heure de rafraîchissement –  Utilisateur connecté –  Déconnecter tous les utilisateurs – Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051, ce réglage apparaît lorsqu'un adaptateur de LAN sans fil est installé. 7-45...
  • Page 748 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages de sécurité U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages de sécurité  Changer le mot de passe – 7-100  Restreindre l'accès à la page web du périphérique par mot –...
  • Page 749 • SMTP Activé • WSD Activé • Libération d'impression Désactivé 7-102 - Numéro de port 53000 • Sharp OSA (Plateforme d'expansion) • HTTPS Activé - Numéro de port 10080 • HTTPS Activé - Numéro de port 10443  Port client •...
  • Page 750 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • SNMP-TRAP Activé - Numéro de port • Aviser fin de travail Activé • LDAP Activé • LDAP-SSL Activé • SMB Activé • SNTP Désactivé • mDNS Activé...
  • Page 751 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Port client - HTTPS Activé - FTPS Activé - SMTP-SSL Activé - POP3-SSL Activé - LDAP-SSL Activé - Vérifiez la signature du certificat de serveur de Désactivé...
  • Page 752 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Réglages IKEv1 - Clé pré-partagée – - Durée de vie SA (heure) 28800 secondes 7-104 - Durée de vie SA (taille) 28 800 Ko - Durée de vie IKE 30sec.
  • Page 753 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • Style de police Standard • Camouflage du motif Modèle 1 • Méthode d'impression Positif • Réglage contenu impr. • Mot prédéfini Activé, NE PAS COPIER • Préréglé Désactivé...
  • Page 754 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine  Sélectionnez le travail à imprimer • Copie Activé • Imprimer Activé • Imp. (archiv. doc) Activé • Réception fax internet Activé • Réception fax Activé • Impressions listes Activé...

  • Page 755: Economie D'énergie

    Désactivé  Envoi d'image Tous activés  Archivage de documents Tous activés  Réglages système Activé  Sharp OSA Tous activés  Liste des modèles d'économie d'énergie  Modèle de mise à jour automatique –  Modèle économie original –...

  • Page 756: Contrôle Système

    MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Contrôle système U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Contrôle système  Journal des travaux  Action sur le fichier journal des travaux –...

  • Page 757: Réglage De La Qual. D'image

    MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglage de la qual. d'image U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglage de la qual. d'image  Réglage collectif  Mode nettoyage unité de fusion* –...
  • Page 758 MODE RÉGLAGE►LISTE DES MODES DE RÉGLAGE Réglages de l'installation initiale U : Utilisateur général ; A : Administrateur système / Administrateur Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine Réglages de l'installation initiale  Réglage des conditions  Nom –  Code de la machine –...

  • Page 759: Identification De La Machine

    MODE RÉGLAGE►ÉTAT ÉTAT Etat Identification de la machine L'identification de la machine affiche les informations système de la machine. Elle affiche le nom du modèle, l'état actuel et l'emplacement de la machine. Élément Description Touche [Mettre à jour] Met à jour les renseignements affichés. Numéro de série de la machine Indique le numéro de série de la machine.

  • Page 760: Compteur Totalisateur

    MODE RÉGLAGE►ÉTAT Élément Description Affiche l'état actuel des approvisionnements. Etat des consommables Si des agrafes sont installées, leur statut est affiché. Etat des magasins papier Affiche l'état actuel des magasins de papier installés sur la machine. Affiche l'écran de redémarrage. Touche [Redémarrer le MFP] (Les droits d'administrateur sont obligatoires.) Touche [Entrer en mode...

  • Page 761: Version Des Firmwares

    MODE RÉGLAGE►ÉTAT Version des firmwares Affiche la version des firmwares de la machine sous forme de liste. Gestion de l'alimentation L'écran de gestion de l'alimentation vous permet de redémarrer la machine ou d'entrer en mode économie d'énergie. Cette fonction nécessite des droits administrateur. Élément Description Redémarre la machine.

  • Page 762: Liste Pour Administrateur

    • Liste des réglages de fax* • Liste des réglages I-Fax* • Liste des réglages d'archivage de document* • Liste des réglages Sharp OSA • Liste des réglages d'authentification Standard Vous pouvez imprimer les listes des réglages administrateur pour les modes suivants.

  • Page 763: Réglages Système

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de l'imprimante Les réglages relatifs au fonctionnement de l'imprimante peuvent être configurés. Réglages de l'interface Les réglages relatifs au fonctionnement de l'imprimante peuvent être configurés. Ces réglages permettent de contrôler et de surveiller les données transmises vers le port USB ou le port réseau de la machine. Mode de vidage hexadécimal Cette fonction permet d'imprimer les données à...

  • Page 764: Réglage De L'état Initial

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage de l'état initial Définissez les paramètres d'impression détaillés si vous souhaitez imprimer dans un environnement dans lequel le pilote d'impression n'est pas utilisé (impression à partir de MS-DOS ou d'un ordinateur qui n'a pas le pilote d'impression fourni installé).

  • Page 765: Réglages Pcl

    • (Activé) *1 Cet élément ne peut pas être utilisé avec le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/MX-M5051/MX-M6051. *2 Les formats de papier pouvant être utilisés avec cette fonction sont A3, B4, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", et 8-1/2" x 11". (Cette fonction peut ne pas être effective avec certaines méthodes d'impression.) *3 Peut être sélectionné...

  • Page 766: Réglages Postscript

    Quand une erreur se produit lors de l'impression PostScript, ces réglages déterminent si un avis d'erreur est imprimé et si les données PostScript sont reçues en format binaire. Sur le MX-M2651/MX-M3051/MX-M3551/MX-M4051/ MX-M5051/MX-M6051, ces réglages peuvent être activés uniquement lorsque le kit d'extension PS3 est installé.

  • Page 767: Réglages D'impression Des Courriers Électroniques

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages d'impression des courriers électroniques Sélectionnez cette option pour utiliser l'impression des courriers électroniques. Impression de courrier électronique Indiquez si l'impression par courrier électronique est exécutée ou non. Serveur POP3 Définissez le serveur POP3 utilisé pour les courriers électroniques. Numéro de port Définissez le numéro de port du serveur de courrier électronique.

  • Page 768: Réglages D'impression Directe (Dossier Réseau)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages d'impression directe (Dossier réseau) Configurez ces réglages si vous imprimerez des fichiers d'un dossier réseau via l'impression directe. Une liste des dossiers réseau disponibles s'affiche. Pour ajouter un dossier réseau, cliquez sur le bouton [Ajouter] et configurez les réglages.

  • Page 769: Réglages Envoi D'image

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages envoi d'image Réglages de numérisation Adresse par défaut Réglage de l'adresse par défaut Vous pouvez enregistrer une adresse par défaut pour permettre la transmission en appuyant tout simplement sur la touche [Couleur Départ] ou sur la touche [N/B Départ], sans devoir préciser l'adresse. Si [Se connecter avec adresse e-mail utilisateur.] est sélectionné, l'adresse de courrier électronique de l'utilisateur connecté...

  • Page 770: Réglages Des Objets

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages des objets Objet par défaut Définissez un maximum de 80 caractères de largeur normale/demi-largeur pour l'objet par défaut d'une transmission par courrier électronique et I-Fax. Enregistrement prédéfini Vous pouvez enregistrer un nom de fichier prédéfini pour les fichiers transmis. Cliquez sur la touche [Ajouter] et définissez un maximum de 80 caractères de largeur normale/demi-largeur pour le nom de fichier.

  • Page 771: Réglages De Fax Internet

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de fax internet Les réglages liés à la fonction envoi d'image (I-Télécopie, SMTP direct, etc…) peuvent être configurés. Réglage des conditions Configure les réglages par défaut pour les télécopies par internet. Réglage de résolution App. résol. définie lors de l'enreg. Vous pouvez appliquer le réglage de résolution défini lors de l'enregistrement du fichier pour transmission.

  • Page 772: Impression Première Page Sur Rapport De Transaction

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Impression première page sur rapport de transaction Lorsqu'un rapport de transaction est imprimé, il est utilisé pour imprimer une partie de la première page de l'original transmis sur le rapport de transaction. Sélectionnez l'un des réglages ci-dessous. •...

  • Page 773: Réglages D'envoi

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages d'envoi Ces réglages permettent de configurer les réglages I-Fax. Régl. d'activ./désactiv. rapport récep. i-fax Ce réglage vous permet de demander un rapport de réception lorsque vous envoyez un I-Fax. Régl. dépassement délai de demande rapport de récep. i-fax Le délai d'attente d'un rapport de réception envoyé...

  • Page 774: Rappeler En Cas D'erreur De Communication

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Nombre de rappels en cas de ligne occupée Ce réglage indique si le rappel est effectué ou non quand la ligne est occupée. Lors du rappel, vous pouvez définir le nombre de tentatives. Vous pouvez choisir un chiffre compris entre 0 et 15. Délai d'attente entre les tentatives de rappel (min.) en cas de ligne occupée L'intervalle entre les tentatives de rappel peut être défini.

  • Page 775: Réglage De L'intervalle De Vérification De Réception

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Imp. date & heure de réception Activez ce réglage pour que la date et l'heure de réception soient imprimées. Sélectionnez [A l'int. de l'image reçue] ou [A l'ext. de l'image reçue] pour la position d'impression de la date et de l'heure. Si [A l'int.

  • Page 776: Réglage Courriers Élect. Ou Noms Domaines Autorisés/Refusés

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage courriers élect. ou noms domaines autorisés/refusés Accepte ou refuse les réceptions des adresses/domaines définis. Élément Réglages Élément La réception à partir de l'adresse enregistrée/du domaine n'est pas autorisée. Autoriser réception La réception à partir de l'adresse enregistrée/du domaine est autorisée. Tous non autorisés Tous non autorisés Cette fonction ajoute une nouvelle adresse ou un nouveau domaine (maximum de 50) à...

  • Page 777: Réception Données Fax/Transfert (Manuel)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage SMTP direct Numéro de port (Réception), Numéro de port (Envoi) Spécifiez le numéro de port utilisé pour la transmission et la réception via SMTP direct. Dépassement du délai Définissez le temps d'attente avant l'annulation d'une transmission ou d'une réception lorsqu'aucune réponse n'est reçue du serveur pendant une transmission/réception SMTP direct.

  • Page 778: Réglages De Routage À L'arrivée (Transfert/Stockage)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de routage à l'arrivée (Transfert/Stockage) Sur un modèle non équipé d'un disque dur, le nom du réglage est « Réglages de routage entrant ». Réglages du routage à l'arrivée Vous pouvez transférer des données de télécopie et d'I-Fax reçues conformément à table de routage enregistrée. Si vous avez activé...

  • Page 779: Réglages D'administration

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Enregistrement de l'adresse de l'expéditeur Ajoute un nouveau numéro ou adresse de l'expéditeur à utiliser pour le routage à l'arrivée. Nom de la liste Réglages Adresse à entrer Affiche le numéro ou adresse de l'expéditeur saisi. Saisissez un numéro de fax à enregistrer comme l'expéditeur. Si vous saisissez plusieurs numéros d'expéditeur, séparez-les par un point-virgule (;) ou par une virgule (,).
  • Page 780 MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Activez la fonction [Routage à l'arrivée]. Appuyez sur [Réglages d'administration] dans le menu. Activez la fonction [Routage à l'arrivée] dans l'écran des réglages. Enregistrez le numéro ou l'adresse de l'expéditeur. Appuyez sur [Enregistrement du numéro/de l'adresse de l'expéditeur] dans le menu. Saisissez le numéro ou l'adresse du destinataire que vous souhaitez enregistrer.

  • Page 781: Réglages De Routage À L'arrivée (Stockage)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de routage à l'arrivée (Stockage) Paramètres de stockage sur le D.D. des données reçues Vous pouvez ajouter et contrôler une application de compte externe. Configurez les réglages permettant d'enregistrer les télécopies reçues sur le disque dur. Élément Réglages Stockage automatique des données...

  • Page 782: Réglages Communs

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages communs Réglages papier Réglages des magasins papier Poids papier Ils sont utilisés pour contrôler la température de fixation du toner en fonction du grammage du papier. Ces réglages s'appliquent au papier ordinaire, recyclé, perforé, préimprimé, à en-tête, couleur et utilisateur. Vous pouvez sélectionner "60 - 89 g/m "...

  • Page 783: Type De Papier Pour La Sélection Automatique De Papier

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Type de papier pour la sélection automatique de papier Les types de papier * sélectionnés par la fonction de sélection automatique du papier peuvent être définis. Sélectionnez l'un des réglages suivants : • Ordin. 1 • Ordin. 2 •...

  • Page 784: Réglage De L'horloge

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage de l'horloge Ce réglage permet de configurer la date et l'heure de l'horloge interne de la machine. Élément Description Si votre pays est en avance sur l'heure GMT (Greenwich Mean Time ou heure moyenne de Greenwich), sélectionnez [+]. S'il est en retard sur l'heure GMT, sélectionnez [-]. Indiquez Spécifier le fuseau horaire ensuite la différence horaire entre votre pays et l'heure GMT en heures et en minutes.

  • Page 785: Format De Date

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Format de date C'est le premier réglage, et le plus basique, pour utiliser la machine. Le format utilisé pour imprimer la date sur les listes et les autres sorties peut être modifié. Élément Description Réglage actuel L'heure actuelle s'affiche au format défini dans Format de date. Format Définissez l'ordre d'affichage de l'année, du mois, et du jour (AAAA/MM/JJ).

  • Page 786: Réglages Des Alertes Sonores (Normal)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages sonores Configurez les sons de notification de la machine et leur volume. Réglages des alertes sonores (normal) Son des touches Contrôlez le niveau sonore des touches, ou coupe le son. Bip d'entrée invalide Contrôlez le volume du son ou coupez le son à un réglage incorrect, comme lorsqu'un nombre ne pouvant pas être spécifié...

  • Page 787: Réglages Réseau

    Si cette option est désactivée, la zone de point contact NFC (sur le MX-M3071 / MX-M3571 / MX-M4071 / MX-M5071 / MX-M6071) ou le lecteur de carte NFC (sur le MX-M2651 / MX-M3051 / MX-M3551 / MX-M4051 / MX-M5051 / MX-M6051) doivent être mis en contact avec l'appareil mobile ou la touche [Easy Connect (QR code)] doit être tapée sur l'écran d'accueil pour activer le LAN (réseau local) sans fil.

  • Page 788: Réglages Dns

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Adresse IPv4 Saisissez l'adresse IP de la machine. Masque de sous-réseau Saisissez le masque de sous-réseau IP. Passerelle par défaut Saisissez l'adresse de la passerelle par défaut. Réglages du nom réseau Nom du périphérique Saisissez un nom de périphérique. Nom de domaine Saisissez un nom de domaine.

  • Page 789: Réglage Dossier Public/Nas

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages LDAP Saisissez le nom du carnet d'adresses. Racine de recherche Saisissez la recherche par défaut pour recherche une zone spécifique de l'arborescence du répertoire LDAP. Exemple : o = ABC, ou = NY, cn = Everyone Vous devrez séparer chaque entrée l'une de l'autre par un point-virgule ou par une virgule.

  • Page 790: Réglages Du Nom Réseau

    Si cette option est désactivée, la zone de point contact NFC (sur le MX-M3071 / MX-M3571 / MX-M4071 / MX-M5071 / MX-M6071) ou le lecteur de carte NFC (sur le MX-M2651 / MX-M3051 / MX-M3551 / MX-M4051 / MX-M5051 / MX-M6051) doivent être mis en contact avec l'appareil mobile ou la touche [Easy Connect (QR code)] doit être tapée...

  • Page 791: Commande Ping

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME IPv6 Activez ce réglage. DHCPv6 Utilisez ce réglage pour obtenir automatiquement l'adresse IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration de l'hôte) v6. Quand ce réglage est activé, il n'est pas nécessaire d'entrer manuellement une adresse IP. Adresse manuelle / Longueur du préfixe Saisissez l'adresse IP et la longueur du préfixe (0 à...

  • Page 792: Réglage Ieee802.1X

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage IEEE802.1X Vous pouvez utiliser IEEE802.1X pour authentifier les utilisateurs et leur permettre d'utiliser l'appareil. Le protocole IEEE802.1X définit l'authentification basée sur le port pour les réseaux filaire et sans fil. Utilisez l'authentification IEEE802.1X pour ne permettre qu'aux périphériques authentifiés d'utiliser le réseau et pour empêcher l'intrusion de tiers sur le réseau.

  • Page 793: Réglages Des Services

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages des services Configurez les réglages généraux du réseau. Configurez les réglages SMTP, authentification Kerberos, SNTP, mDNS, SNMP et SMB. SMTP Réglages SMTP Serveur primaire Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP principal. Serveur secondaire Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP secondaire.

  • Page 794: Réglages De L'authentification Kerberos

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Kerberos Réglages de l'authentification Kerberos Serveur KDC Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur d'authentification Kerberos. Numéro de port Saisissez le numéro de port du serveur d'authentification Kerberos. Le réglage par défaut est le port 88. Domaine Saisissez le domaine Kerberos.

  • Page 795: Réglages Smb

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME TRAP Community Saisissez le nom de la communauté à utiliser pour le SNMP TRAP envoyé depuis le périphérique. Adresse cible TRAP Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur destinataire pour la communication SNMP TRAP. Réglages SNMP v3 Réglages SNMP v3 Configurez cette option pour utiliser les réglages SNMPv3.

  • Page 796: Réglages Des Services D'impression Externes

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages WSD Impression WSD Configurez cette option pour utiliser une impression WSD. Utiliser la découverte en multidiffusion Configurez cette option pour utiliser la découverte multidiffusion. Réglages des services d'impression externes Pour plus d'informations sur les réglages de Google Cloud Print, consultez le "Guide de connexion au cloud". Pour plus d'informations sur les réglages d'AirPrint, consultez le "Guide d'AirPrint".
  • Page 797 MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Configuration d'éléments Réglage Saisissez le mot de passe. Mot de passe Pour modifier le mot de passe, définissez [Changer le mot de passe] sur Type d'authentification Sélectionnez le serveur d'authentification dans la liste déroulante. Préfixe de liaison Définissez le préfixe Associer.

  • Page 798: Réglage Proxy

    Si cette option est désactivée, la zone de point contact NFC (sur le MX-M3071 / MX-M3571 / MX-M4071 / MX-M5071 / MX-M6071) ou le lecteur de carte NFC (sur le MX-M2651 / MX-M3051 / MX-M3551 / MX-M4051 / MX-M5051 / MX-M6051) doivent être mis en contact avec l'appareil mobile ou la touche [Easy Connect (QR code)] doit être tapée...

  • Page 799: Écran Des Réglages Sans Fil (Mode Point D'accès)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Afficher l'écran des réglages sans fil Cliquez sur le bouton [Configuration]. Dans l'écran des réglages sans fil, vous pouvez configurer le SSID d'un réseau sans fil, le Type de sécurité, le champ Crypté et la Clé de sécurité. Initialiser les Réglages sans fil Cliquez sur le bouton [Initialiser].

  • Page 800: Écran Des Réglages Sans Fil (Mode Infrastructure)

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Écran des réglages sans fil (Mode infrastructure) Si [Type de connexion] est défini sur [Sans fil (Mode infrastructure)] et que vous cliquez sur le bouton [Configuration], l’écran des réglages sans fil en mode point d'accès s’affiche. Permet de configurer le SSID d'un réseau sans fil, le Type de sécurité, le champ Crypté et la Clé de sécurité. Si vous cliquez sur le bouton [Soumettre], les réglages sont enregistrés.

  • Page 801: Réglage De La Page Web De L'appareil

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage de la page web de l'appareil Le chapitre suivant explique les réglages d'accès en "Réglages (version Web)". Paramètres d'accès HTTP Nombre d'utilisateurs qui peuvent se connecter en même temps Saisissez le nombre d'utilisateurs qui peuvent simultanément accéder au "Réglages (version Web)". Temps de déconnexion automatique Saisissez un délai après lequel les déconnecter automatiquement s'il n'y a plus de communication avec la machine.

  • Page 802: Réglages De Sécurité

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de sécurité Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer la machine, reportez-vous à la section "MISE SOUS TENSION (page 1-12)". Changer le mot de passe Restreindre l'accès à la page web du périphérique par mot de passe Utilisez ce réglage pour afficher l'écran de connexion nécessaire pour accéder au serveur Web.

  • Page 803: Réglage Des Conditions

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage des conditions Restreindre les travaux d'impression autre que le travail d'impression en attente en cours Vous pouvez sélectionner des réglages afin d'annuler les travaux d'impression qui ne sont pas des travaux maintenus ou de forcer le maintien de tous les travaux d'impression. Lorsque [Restreindre les travaux d'impression autre que le travail d'impression en attente en cours] est activé, vous pouvez sélectionner les réglages ci-dessous.

  • Page 804: Contrôle Du Port

    • SMB/WINS • SMTP • SNTP • WSD • mDNS • Impression • Envoi de sortie en tandem • Sharp OSA (Plateforme d'expansion) • Sauvegarde des données (Envoi) • HTTP • Impression • HTTPS • XMPP Réglage des filtres Vous pouvez définir le filtre par adresse IP ou MAC afin d'empêcher un accès non autorisé à la machine via un réseau.

  • Page 805: Réglages S/Mime

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Port client • HTTPS : appliquer le cryptage SSL aux communications HTTP. • FTPS : appliquer le cryptage SSL aux communications FTP. • SMTP-SSL : appliquer le cryptage SSL aux communications SMTP. • POP3-SSL : appliquer le cryptage SSL aux communications POP3. •...

  • Page 806: Réglages Ipsec

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de cryptage Signer le courrier électronique Activez "Signer le courrier électronique" pour utiliser une signature. Crypter Activez le cryptage. Désactiver l'envoi aux adresses ne pouvant être cryptées. Interdisez la transmission vers des adresses ne pouvant pas être cryptées. Informations sur le certificat Lorsqu'un certificat de périphérique est installé, cliquez sur la touche [Montrer] pour afficher les données du certificat.
  • Page 807 MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Adresse du client Définissez le type d'adresse IP de destination à utiliser et le numéro de port (pour IPv6, définissez le numéro de port/la longueur du préfixe). Protocole Définissez le protocole à utiliser. Mode filtre Définissez le filtre à utiliser pour IPsec. Cryptage IPsec Configurez les réglages de la méthode d'authentification utilisée pour IPsec.

  • Page 808: Fonction D'administration De Document

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Fonction d'administration de document Vous pouvez transférer toutes les données d'image transmises (envoyées ou reçues par télécopie ou par transfert de courrier électronique) vers n'importe quelle destination. Nom de la liste Réglages Réglages de transfert des destinations (Envoyer les données) Transfert des données envoyées Définissez une destination pour transférer les données envoyées.

  • Page 809: Réglage Du Motif D'impression Caché

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage du motif d'impression caché Sélectionner le réglage d'impression moirée cachée. La fonction d'impression de motif caché est efficace pour empêcher des copies non autorisées, car le texte spécifié ressort en arrière-plan sur les feuilles imprimées. Réglage de l'état initial Réglages par défaut Élément Réglages...

  • Page 810: Impression Des Informations De Suivi

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Impression des informations de suivi Imprime les informations de suivi dans le haut ou dans le bas des pages imprimées pendant l'exécution du travail de copie ou d'impression. Élément Réglages Réglages d'impression des Configurez cette option pour imprimer les informations de suivi. informations de suivi Vous pouvez imprimer les informations suivantes.

  • Page 811: Gestion Des Certificats

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Gestion des certificats Gestion des certificats d'appareil Importer Importez le certificat/clé privée. Exporter Exportez le certificat/clé privée. Informations sur le certificat Affiche l'état du certificat. Création du certificat et de la clé privée Nom (Obligatoire) Saisissez le nom à utiliser. Organisation Saisissez le nom de l'organisation.

  • Page 812: Gestion Des Certificats Ca

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réalisation de requête de signature de certificat (CSR) Nom (Obligatoire) Saisissez le nom à utiliser. Organisation Saisissez le nom de l'organisation. Unité organisationnelle Saisissez le nom de l'unité dans l'organisation. Ville/Localité Saisissez la ville ou la localité. Etat/Province Saisissez l'État ou la province.

  • Page 813: Contrôle Du Système

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Contrôle du système Journal des travaux Action sur le fichier journal des travaux Supprime ou enregistre le journal des travaux exécutés sur la machine. Définissez le nombre de travaux pour [Quantité de travaux pour la notification par courrier électronique], puis cliquez sur [Enregistrer]. Appuyez sur la touche [Effacer] pour supprimer le journal des travaux.

  • Page 814: Clonage De Périphériques

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Clonage de périphériques Enregistre les informations des réglages de la machine au format XML, puis copie les informations vers une autre machine. Cette fonction vous épargne la configuration laborieuse de mêmes réglages sur plusieurs machines. Pour manipuler un fichier via la machine, insérez tout d'abord la clé...

  • Page 815: Rétention/Appel Des Réglages Système

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Rétention/Appel des réglages système Vous pouvez réinitialiser les réglages actuels du Mode réglages pour obtenir les réglages précédemment enregistrés, ou les réglages d'usine. Enregistrer la configuration actuelle Enregistre le mode réglages actuellement configuré dans la mémoire de la machine. Les réglages enregistrés sont conservés, même si la touche [Marche] est désactivée.

  • Page 816: Etats Et Alertes Par Courrier Électronique

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Etats et alertes par courrier électronique Message d'état Sélectionne les réglages de la fonction État du courrier électronique standard ou de la fonction État du courrier électronique avancé. La fonction État du courrier électronique peut régulièrement transmettre les informations d'état de la machine à l'adresse enregistrée. Standard Définit séparément la liste 1 d'adresses d'état du courrier électronique, la liste 2 d'adresses d'état du courrier électronique, et la liste d'adresses de contrepartie d'état du courrier électronique.
  • Page 817 MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages SMTP Utiliser le serveur SMTP dans [Réglages réseau]. Définissez les réglages de serveur SMTP utilisés pour l'état par e-mail et l'alerte par e-mail comme les réglages SMTP (page 7-86) du réseau. Réglages SMTP Utilisez ce réglage quand "Utiliser le serveur SMTP dans [Réglages réseau]." n'est pas utilisé. Serveur primaire Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP principal.

  • Page 818: Réglage De La Qualité D'image

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglage de la qualité d'image • Le Réglage de l'alignement des couleurs ou le Mode nettoyage unité de fusion dans [Réglage collectif], toutes les fonctions communes et le retrait d'une cartouche de toner ne peuvent être exécutés qu'en mode réglages sur la machine. Réglage collectif D'autres périphériques montés sur la machine peuvent être réglés.

  • Page 819: Qualité D'image De La Copie

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Qualité d'image de la copie Ajustement rapide de la qualité image Vous pouvez également régler la qualité de la copie à l'état par défaut. Vous pouvez remplacer le réglage par défaut ([2]) par [1 (Éclaircir)] ou [3 (Assombrir)]. Balance des gris Vous pouvez ajuster la gradation et la densité...

  • Page 820: Qualité D'image De La Numérisation

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Qualité d'image de la numérisation Réglage RVB Définissez le ton de couleur (RVB) pour la numérisation. Netteté Utilisez ce réglage pour obtenir une image nette lorsque vous numérisez un original. Contraste Vous pouvez régler le contraste des images numérisées. 7-118...

  • Page 821: Fonctions Communes

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Fonctions communes Calibration auto des gris (pour la copie) Calibration auto des gris (pour impression) Calibration de copie par écran Calibration de l'imprimante à l'aide de la mire Exécute une correction automatique des niveaux de gris. Pour une copie, réglez à l'aide de [Calibration auto des gris (pour la copie)]. Pour une impression, réglez à l'aide de [Calibration auto des gris(pour impression)].

  • Page 822: Réglages De L'installation Initiale

    MODE RÉGLAGE►RÉGLAGES SYSTÈME Réglages de l'installation initiale Les éléments initialement définis lors de l'installation de la machine sont regroupés ici. Les éléments de réglages de l'installation initiale sont identiques aux éléments de réglages standard portant le même nom. Pour plus d'informations sur un élément de réglage, consultez l'explication de l'élément standard.

  • Page 823: Mode Réglage Pour Télécopie

    MODE RÉGLAGE►MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE Vous trouvez ci-dessous la liste des modes de réglages pour le télécopieur et les réglages par défaut. Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.
  • Page 824 MODE RÉGLAGE►MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine • MCE Activé 4-54 • Réseau de ligne numérique Désactivé • Détection de sonnerie distinctive Désactivé 4-55 • Réglage PBX Désactivé  Réglages d'envoi • Réglage de la réduction auto. lors de l'envoi Activé...
  • Page 825 MODE RÉGLAGE►MODE RÉGLAGE POUR TÉLÉCOPIE Configuration d'éléments Réglage par défaut Page d’usine - Réglage d'autorisation/refus de numéros 4-60 + Réglage d'autorisation/refus de numéros Tous non autorisés  Sécurité de relève fax • Aj. nouv. – 4-86 • Régler la sécurité de relève de télécopie Activé...

  • Page 826: Informations Sur La Licence

    The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.
  • Page 827 Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden). All rights reserved. All rights reserved. Export of this software from the United States of America may require a specific license from the United States Government. It is the responsibility of any person or organization contemplating export to obtain such a license before exporting.
  • Page 828 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...

  • Page 829: Gnu General Public License

    The licence and distribution terms for any publically available version orderivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply becopied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] D3DES License --------------- Copyright (c) 1988,1989,1990,1991,1992 by Richard Outerbridge. (GEnie : OUTER; CIS : [71755,204]) Graven Imagery, 1992.
  • Page 830 Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
  • Page 831 sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
  • Page 832 may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.

  • Page 833: End Of Terms And Conditions

    THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM...

  • Page 834: Gnu Lesser General Public License

    You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
  • Page 835 library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
  • Page 836 The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0.
  • Page 837 c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
  • Page 838 However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License.
  • Page 839 For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
  • Page 840 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Page 841 YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change.

  • Page 842: Terms And Conditions

    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works.
  • Page 843 "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License. "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees"...
  • Page 844 The Corresponding Source for a work in source code form is that same work. 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work.
  • Page 845 d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so. A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate"...
  • Page 846 Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made. If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.
  • Page 847 relicensing or conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying. If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.
  • Page 848 A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's "contributor version". A contributor's "essential patent claims" are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version.
  • Page 849 Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work.
  • Page 850 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program.
  • Page 851 ---------------------------------------------------------------------------libtiff--------------------------------------------------------------------------- Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

  • Page 852: Licence Logicielle

    Logiciel sous une forme lisible par machine uniquement à des fins de sauvegarde. Vous devez reproduire sur cette copie l'avis de droits d'auteur de SHARP, l'avis de droits d'auteur des Distributeurs de SHARP et toute autre légende propriétaire de SHARP et/ou de ses Distributeurs qui se trouvaient sur la copie originale du Logiciel.

  • Page 853: Limitation De Responsabilité

    êtes en droit d’obtenir se borne au remplacement du CD-ROM ne répondant pas à la garantie limitée de SHARP fixée dans la clause 6. celui-ci devant être retourné à SHARP ou à un représentant agréé de SHARP avec une copie du reçu. SHARP n’est pas tenu de remplacer un CD-ROM endommagé par un accident, par un dommage infligé...
  • Page 854 2019F-FR1...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx-m4071Mx-m3051Mx-m5051Mx-m3071Mx-m5071Mx-m3551 ... Afficher tout

Table des Matières