Page 2
Nous vous souhaitons la bienvenue parmi les possesseurs de la gamme ZNEN et vous remercions d’avoir choisi le modèle Veracruz125 (4T), homologué 2 places. Ce manuel contient les informations générales sur la structure, le fonctionnement ainsi que l’entretien régulier de votre 125 (4T).
Page 3
TABLE DES MATIERES 1. Recommandations 2. Identification des éléments du véhicule 2.1 Eléments du véhicule 2.2 Commande 2.3 Contacteur à clé 2.4 Tableau de bord 2.5 Coffre de selle 2.6 Carburant, hule moteur 3. Inspections avant le départ 4. Procédure de démarrage moteur 4.1 Démarrage électrique 4.2 Démarrage au kick 4.3 Instructions de rodage...
Page 4
Les numéros de série du cadre et du moteur sont nécessaires à l’enregistrement du véhicule. En cas de vérification, réparation ou intervention diverse, ces numéros seront utiles à nos services clients. Veuillez noter ci-dessous les numéros de série : 1. RECOMMANDATION Pour votre sécurité...
Page 5
2. IDENTIFICATION DES ELEMENTS DU VEHICULE 2.1 Eléments du véhicule 8. Levier de frein ar. 1. Coffre, outils 9. Boitier de filtre à air 2. Contacteur et bloque direction 3. Levier de frein av. Réservoir de carburant 4. Bouchon niveau d’huile (10W-40) Huile de transmission 5.
Page 6
2.2 Commandes Commutateur gauche Commutateur droit A. Klaxon D. Arrêt moteur / coupe circuit B. Feux de croisement et pleins phares E Démarreur C. Clignotants + warning 2.3 Contacteur à clé Contacteur à clé Tourner à fond le guidon vers la gauche, enfoncer la clé et la tourner sur la position .
Page 7
2.4 Tableau de bord Compteurs et témoins lumineux A. Compteur de vitesse en km/h B. Compteur kilométrique (distance totale parcourue) C. Témoin de plein phare D. Témoin de clignotants E. Horloge F. Jauge de carburant G. Compte tours 2.5 Coffre de selle (carburateur) Le carburateur se trouve sous la trappe situé...
Page 8
2.5 Carburant et huile moteur Réservoir de carburant 1. Le bouchon de réservoir du carburant se trouve sous la selle. 2. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer le bouchon. 3. Pour le refermer, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Carburant Attention, le carburateur a été...
Page 9
3. INSPECTION AVANT LE DEPART Se référer à l’entretien périodique pages 16/17. ATTENTION Si quelque chose d’anormal survient, contacter immédiatement un distributeur pour contrôle et réparation. Consignes concernant les pneumatiques Ne pas surcharger le véhicule pour éviter l’explosion des pneus. S’il y a une fissure ou une usure supérieure à...
Page 10
4. PROCEDURE DE DEMARRAGE MOTEUR Attention, le carburateur a été vidé de son essence avant le transport du véhicule. Le premier démarrage du scooter prendra donc un peu plus de temps. 4.1 Démarrage électrique 1. Tourner la clé sur la position. 2.
Page 11
4.3 Instruction de rodage - Ne pas dépasser les 1/3 de poignée pendant les premiers 500 km puis 2/3 jusqu'à 1000km - Ne pas accélérer brusquement - Ne pas faire fonctionner le moteur à régime élevé sans charge. Les pneus neufs doivent également être rôdés afin qu’ils obtiennent l’adhérence maximum.
Page 12
L’utilisation d’accessoires non homologués est interdite sur la voie publique, et risque d’annuler la couverture de l’assurance ainsi que la garantie. N’utiliser que des accessoires homologués par Znen. Vérifier leur fixation : une mauvaise fixation ou utilisation de ces éléments peut modifier la conduite de l’engin, rester vigilent et adapter son style de conduite.
Page 13
5.5 Conduite sous la pluie La conduite sous la pluie demande des distances de freinage plus importantes. Dès lors, réduire sa vitesse et anticiper les freinages. En descente, relâcher la poignée de gaz et freiner de temps en temps pour maintenir une vitesse lente.
Page 14
6. ENTRETIEN REGULIER 6.1 Filtre à air Le filtre à air se situe sur la partie gauche du véhicule. ATTENTION Un filtre à air sale est la principale raison d’une perte de puissance et d’une consommation élevée. Si le filtre n’est pas bien remonté, la saleté sera aspirée dans le cylindre et causera de l’usure, une perte de puissance et une diminution de la durée de vie du moteur.
Page 15
6.2 Batterie Positionner la clé sur OFF lors d’un changement de batterie. Identification des bornes : «+» couleur rouge, «-» couleur noir. Préconisation, changer la batterie tous les 4 ans. En retirant la batterie, prendre soin de déconnecter en premier lieu le câble de masse (-) et ensuite la borne positive (+) pour éviter un court-circuit.
Page 16
7000km NGK ou au marque équivalente *A la demande client, car nécessite 1h30 de main d'oeuvre supplémentaire...
Page 18
6.3 Carburateur et réglage du ralenti Faire chauffer le moteur pendant 2 à 3 minutes après un démarrage à froid. Régler la vis de ralentis à 1800 - 2200 tours/min. ATTENTION Le ralenti a été réglé de manière optimale par le constructeur lors de la fabrication de votre véhicule mais un ajustement peux parfois être necessaire.
Page 19
6.7 Système de freinage ATTENTION En cas de mollesse des leviers de frein, consulter immédiatement un revendeur agréé. Vérifier la sensibilité des freins. Il est nécessaire de faire contrôler régulièrement les freins par un professionnel: système de frein à disque à l’avant (disque, plaquettes, serrage des écrous et vis) et tambour à l’arrière (usure du tambour).
Page 20
Des défauts non signalés au vendeur ou au distributeur agréé avant l’expiration de ce délai, sont exempts de tout droit de garantie. La garantie couvre la remise en état ou l’échange des pièces reconnues défectueuses par Znen Motor, qui décide du remplacement ou de la réparation des pièces défectueuses via Moto Shop Pacific, lesquelles remplacées et retournées, deviennent la propriété...
Page 21
9. EXCLUSION DE GARANTIE Les pièces suivantes sont exclues de la garantie : - Bougies - Filtres - Courroies de transmission - Câbles de frein et embrayage - Consommables : ampoules, fusibles, batterie, pneumatiques, plaquettes, disques de frein,… - Pièces caoutchouc et câbles - Câbles de compteur - Galets de variateur - Liquides et lubrifiants...
Page 22
10. RESPONSABILITE DU CLIENT 1 . Le client doit veiller à ce que le scooter soit entretenu conformément aux instructions du manuel de l’utilisateur. Le client prend en charge le coût des entretiens et inspections périodiques ainsi que le changement des pièces y afférents. En cas d’utilisation abusive, accident, négligence, les dommages ou défauts en résultant seront à...