Manuels Connexes pour ZENEC ZE-NC2010
Sommaire des Matières pour ZENEC ZE-NC2010
- Page 1 MODEL NO: MODEL N0: ZE-DVBT1 0 1 CH DVB-T TUNER CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR VW CARS INSTRUCTION MANUAL French...
- Page 2 AU SUJET DE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS Ce manuel d’instructions comporte de nombreuses informations importantes et de sécurité concernant l’utilisation du ZE-NC2010. Veuillez donc conserver ce manuel avec les autres documents de la voiture pour pouvoir le consulter à tout moment.
- Page 3 3. Ne pas démonter ou modi er l’appareil de quelque manière que ce soit, tout défaut résultat annulant alors de fait la garantie. Ne pas tenter de réparer l’appareil par vos soins, mais toujours contacter un revendeur agréé ZENEC. 4. Utilisez exclusivement des accessoires conçus pour le montage de cet appareil, sous peine de le détériorer.
- Page 4 TOUCHES DE LA FACE AVANT APPAREIL PRINCIPAL bq bs bs bt...
- Page 5 FRENCH 1. ALLUMAGE/MUTE (coupure son) 8. PREVIOUS Pressez la touche POWER/MUTE pour Pressez la touche PREVIOUS pour allumer l’appareil. sélectionner morceau/chapitre Pressez et maintenir la pression sur la précédent. touche POWER/MUTE pour éteindre Pressez la touche PREVIOUS en mode l’appareil. radio pour débuter...
- Page 6 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE ZONE AVANT...
- Page 7 FRENCH 1. POWER 16. OK Démarre ou met en pause la lecture. Pressez la touche POWER/MUTE pour Con rme le réglage sélectionné. allumer l’appareil. 17. TOUCHES DE DIRECTION 2. EJECT Haut/Bas/Gauche/Droite pour sélec- Pressez la touche EJECT pour insérer tionner un paramètre à régler. ou éjecter un disque 18.
- Page 8 TÉLÉCOMMANDE ZONE ARRIÈRE (M-ZONE) TV/RADIO...
- Page 9 FRENCH 1. R-SRC 14. FAST REVERSE Après avoir activé M-Zone dans le menu Lecture accélérée vers l’arrière du principal, pressez la touche R-SRC pour contenu d’un disque ("2X", "4X", "8X", choisir le mode de lecture dans la zone "16X"). arrière. 15.
- Page 10 FONCTIONNEMENT DE BASE POWER ON/OFF Appuyez sur la touche POWER/MUTE de la face avant pour allumer l’appareil. Pressez et maintenant la pression pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil. Il est également possible de coupler l’allumage et l’extinction avec le contact de la voiture, mais cela dépend du dernier état de fonctionnement, avant l’extinction de l’appareil.
- Page 11 FRENCH FONCTION MUTE Manuellement : Pressez la touche Mute/Power de la face avant pour couper le son. Pressez de nouveau cette touche pour désactiver cette fonction. Automatiquement : La sortie audio est automatiquement coupée lors d’un appel téléphonique. MENU DE CONTRÔLE AUDIO Le menu de contrôle audio vous permet de régler le système en fonction des haut-parleurs et des caractéristiques acoustiques de la voiture.
- Page 12 M SETUP MENU DES RÉGLAGES „SETUP “ Touchez l’icone [ ] dans le menu principal pour entrer dans le menu des réglages. Touchez directement le paramètre désiré dans le menu, pour accéder à un sous-menu et modi er les réglages souhaités. Les icônes [ ] et [ ] indiquent la présence d’options supplémentaires de réglages...
- Page 13 FRENCH GÉNÉRAL Réglages Options Fonction Règle l’horloge apparaissant dans le coin supérieur Clock (horloge) (HH:MM) droit de l’écran TFT. Sélectionne le mode AM ou PM (uniquement en mode AM/PM 12 heures). 12Hr Affiche 12 heures AM et PM. Mode horloge 24Hr Affiche 24 heures jusqu’à...
- Page 14 VIDEO Réglages Options Fonction cinema Écran large. Format TV normal Format normal d’origine. La sortie vidéo se règle automatiquement en Auto fonction du disque lu. Aux IN La sortie vidéo est au standard PAL. NTSC La sortie vidéo est au standard NTSC. Brightness -10 à...
- Page 15 FRENCH Réglages Options Fonction Down Mix Mode stéréo 2 canaux Down Mix Full 6 CH Mode 6 canaux Large Recommandé pour des HP > 13 cm Front Speakers Small Recommandé pour des HP < 13 cm Large Recommandé pour des HP > 13 cm Center Speakers Small Recommandé...
- Page 16 LANGUES Réglages Fonction DVD Menu Sélectionne la langue pour le menu DVD. Subtitle Sélectionne la langue pour les sous-titres. Audio Sélectionne la langue pour les pistes audio. Sélectionne la langue pour les menus à l’écran OSD. VOLUME Réglages Options Fonction L’appareil démarre avec le volume sonore réglé...
- Page 17 FRENCH MENU RÉGLAGES DIVERS Réglages Options Fonction Calibration de l’écran tactile. Touchez „Yes “puis suivez TS Calibrate les instructions apparaissant à l’écran. Réglage mot de Verrouillé Entrez votre mot de passe pour déverrouiller le blocage. passe 1. Kid Safe Kid safe : Film dédié à un public jeune. 2.
- Page 18 ZENEC. Si vous souhaitez changer de code antivol, ou le désactiver, il faut au préalable entrer le...
- Page 19 FRENCH INSTALLATION DES MISES À JOUR NOTE: Des mises à jour du logiciel interne apparaissent à intervalles irréguliers pour téléchargement sur le site www.zenec.com. Veuillez suivre rigoureusement les instructions jointes à ces téléchargements.
- Page 20 MODE RADIO 7 8 9 bl bm bn bo bp bq br bs bt...
- Page 21 FRENCH 1. Mode de lecture en cours de l’appareil. trouve une station correspondante. Si Touchez le texte pour ouvrir le menu aucune station n’est trouvée, il retourne à principal. la station écoutée auparavant, et affiche „None “ . 2. Affiche la force du signal. 14.
- Page 22 NOTES: Cet appareil intègre un tuner avec fonctions RDS. RDS (Radio Data System) est un système de transmission de données en parallèle avec les programmes FM. Le RDS n’est pas disponible en réception AM. Les données RDS émises dépendant de chaque station de radio.
- Page 23 FRENCH MODE DVD Area A Area F Area B Area C Area D Area E Touchez la partie basse de l’écran pour afficher ces icônes. Si aucune pression sur l’écran n’est faite pendant 10 secondes, ces icônes sont automatiquement masquées. 1.
- Page 24 MODE CD/MP3/WMA 8 9 bl 1. Indicateur du mode de lecture en cours. Touchez pour afficher le menu principal. 2. Affiche les dossiers et titres des morceaux sur le disque. 3. Indicateur de durée. 4. Touchez pour répéter un morceau/dossier/disque. 5.
- Page 25 FRENCH MODE SD-CARD (CARTE MÉMOIRE) Insérez une carte mémoire SD ou SDHC (jusqu’à 8 GB) dans la fente et entrez dans le mode SC Card. NOTES: L’interface et le mode de fonctionnement avec une carte SD sont identiques au mode CD/ MP3/WMA.
- Page 26 17. Touchez pour activer/désactiver le mode de lecture en ordre aléatoire (random). 18. Touchez pour naviguer dans l’arborescence des dossiers. 19. Sous-menu ouverture/fermeture (open/close) NOTE: Visitez le site www.zenec.com pour les dernières mises à jour iPod et la liste des compatibilités avec l’appareil.
- Page 27 FRENCH MODE BLUETOOTH FONCTIONNEMENT BLUETOOTH bo 2 bn 8 1. Source en cours de lecture : Bluetooth. Touchez pour revenir au menu principal. 2. Icone Bluetooth. 3. Ouverture la fonction composition de numéro. 4. Ouvrir la liste des contacts 5. Ouvrir le journal des appels (call log). 6.
- Page 28 Les entrées correspondantes s’affichent alors directement. NOTES: L’affichage correct et le mode de tri des entrées de l’annuaire dépendant du téléphone. La liste des téléphones mobiles compatibles avec l’appareil se trouve sur www.zenec.com.
- Page 29 FRENCH JOURNAL DES APPELS (CALL LOG) Affiche les appels envoyés, reçus et manqués. FONCTION A2DP Démarre la lecture sur l’appareil. La fonction baladeur audio du téléphone est activée automatiquement, et il est possible de piloter la lecture depuis l’appareil. APPAIRAGE Vous avez deux possibilités pour appairer un téléphone mobile avec l’appareil.
- Page 30 ZE-NC2010 sur le téléphone mobile. 5. Choisissez donc ZE-NC2010 sur le téléphone et entrez le code PIN, qui est 1234. 6. Une fois l’appairage entre le téléphone et l’appareil terminé, il peut être nécessaire de...
- Page 31 Indique la version Bluetooth en cours utilisée par l’appareil. NOTE: On peut trouver à intervalles irréguliers des mises à jour du logiciel de fonctionnement Bluetooth de l’appareil sur www.zenec.com. Veuillez suivre scrupuleusement les indications de mises à jour données avec chaque nouvelle version.
- Page 32 ENTRER UNE IDENTIFICATION VOCALE L’utilisateur peut enregistrer des identi cations vocales pour 200 numéros de téléphone, ce qui signi e qu’il est ensuite possible de lancer un appel téléphonique directement par cette indication vocale. 1. Choisissez un numéro de téléphone dans l’annuaire des contacts 2.
- Page 33 À intervalles irréguliers, des mises à jour sont disponibles sur le site www.zenec.com. Veuillez suivre scrupuleusement les indications données avec ces téléchargements pour effectuer ces mises à jour.
- Page 34 2. Veuillez vous reporter au manuel spéci que du tuner DVB-T pour de plus amples informations sur son fonctionnement. NOTE: Si vous utilisez un tuner compatible ZENEC DVB-T, il est possible de le piloter directement depuis l’écran du ZE-NC2010. Visitez le site www.zenec.com pour connaître les modèles de tuners DVB-T compatibles.
- Page 35 ZE- NC2010. Branchez l’interface CAN Bus sur le ZE-NC2010, en respectant parfaitement le diagramme de montage.
- Page 36 INFORMATIONS GÉNÉRALES AU SUJET DU DIVX AU SUJET DU DIVX VIDEO : DivX® est un format numérique vidéo, créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil officiellement agréé DivX Certi ed, capable de lire les vidéos DivX. Visitez le site www.divx.com pour de plus amples informations sur ce format, et télécharger des applications capables de convertir les vidéos en DivX.
- Page 37 FRENCH PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Problème Cause Solution GÉNÉRAL Installez un nouveau fusible Fusible fondu. identique. L’appareil ne Installez un nouveau fusible s’allume pas. Fusible circuit voiture fondu. identique. Fonctionnement illégal. Pressez la touche RESET. Mauvais branchement de la sortie Véri ez le câblage. audio.
- Page 38 TUNER Antenne auto non correctement Branchez correctement le câble de branchée. l’antenne auto. Problème de Fonction REG activée. Désactivez la fonction REG. réception de stations. Le câble d’alimentation d’antenne Branchez correctement le câble n’est pas branché correctement. d’alimentation d’antenne. La fonction AF n’est pas activée. Activez la fonction AF.
- Page 39 FRENCH SPÉCIFICATIONS Ampli cateur principal Puissance de sortie : 20 watts X 4 canaux sur 4 ohms @ < 10 % DHT+bruit Rapport signal sur bruit : 70 dB(A) référence. (Référence : 1 watt, 4 ohms) Puissance MAX : 50 watts X 4 sur 4 ohms, tous les canaux en service Réponse en fréquence : 20 Hz à...
- Page 40 Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil ZENEC. Conservez si possible l’emballage de ce produit pour tout envoi futur. Si cet appareil ZENEC requiert la mise en oeuvre de sa garantie, veuillez le retourner au revendeur qui vous l’a vendu, ou au distributeur agréé du pays d’achat.
- Page 41 FRENCH ZENEC MODÈLE : ZE-NC2010 Numéro de série : ......................... Date de l’achat : ..........................Votre nom : ........................... Votre adresse : ..........................Ville : ............................. État/département : ........ZIP ou code postal ............ Pays : ............................Adresse et cachet du revendeur Si vous devez vous débarrasser dé...
- Page 42 MODEL NO: ZE-DVBT1 0 1 CH DVB-T TUNER ZENEC · By ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland...