ZENEC Z-E3715 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZENEC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Z-E3715
  6. Manuel utilisateur
ZENEC Z-E3715 Manuel Utilisateur

ZENEC Z-E3715 Manuel Utilisateur

Pour véhicules fiat
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z - E3715
AUTORADIO NAVICEIVER POUR VÉHICULES
FIAT
MANUEL UTILISATEUR
MANUEL UTILISATEUR
FRANÇAIS / ALLEMAND
DE L'APPAREIL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZENEC Z-E3715

Sommaire des Matières pour ZENEC Z-E3715

  • Page 1 Z - E3715 AUTORADIO NAVICEIVER POUR VÉHICULES FIAT MANUEL UTILISATEUR MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS / ALLEMAND DE L'APPAREIL...

  • Page 2: Table Des Matières

    MODE RADIO ....................12-15 6. Ne pas démonter ou modifier l'appareil d’une quelconque manière, car ceci annulera votre garantie N’essayez pas de le réparer ou de l’entretenir vous-même, contactez plutôt un distributeur ZENEC UTILISATION DE LA SOURCE CD/DVD ............16-19 agréé.

  • Page 3: Touches De La Console

    Z - E3715 TOUCHES DE LA CONSOLE TOUCHES DE LA CONSOLE TOUCHES DE LA CONSOLE 1. RÉCEPTEUR IR 10. MICRO INTERNE 2. TÉMOIN CD 11. FENTE POUR CARTE SD Pour navigation uniquement. 3. INSERTION DU DISQUE 12. RÉINITIALISATION   ...

  • Page 4: Commandes Principales À Distance

    Z - E3715 COMMANDES PRINCIPALES À DISTANCE COMMANDES PRINCIPALES À DISTANCE COMMANDES PRINCIPALES À DISTANCE 1. SOURCE Choisissez parmi les modes de lecture. 2. PRÉCÉDENT Appuyez ici pour choisir le morceau ou chapitre précédent.   Appuyez ici pour rechercher une fréquence radio plus basse. Maintenez appuyé...

  • Page 5: Télécommande De La Zone M

    Z - E3715 TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONE M TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONE M TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONE M Boutons de télécommande MODE 13. ZOOM Changer la source Zoomer en avant/arrière. CLAVIER 14. RECHERCHE RAPIDE EN Taper le morceau ou le chapitre. ARRIÈRE Recherche rapide en arrière.

  • Page 6: Fonctionnement De Base De L'appareil Principal

    Z - E3715 FONCTIONNEMENT DE BASE DE L'APPAREIL PRINCIPAL FONCTIONNEMENT DE BASE DE L'APPAREIL PRINCIPAL FONCTIONNEMENT DE BASE DE L'APPAREIL PRINCIPAL METTRE EN MARCHE/ARRÊTER Éléments de base (pour toutes les sources de lecture) Lorsqu'il est correctement installé, votre appareil sera mis en marche au démarrage du Éléments d'affi...

  • Page 7: Mode Radio

    Z - E3715 MODE RADIO MODE RADIO     Le RDS permet aux stations radio de Éléments d'affi chage : diffuser des messages texte sous forme La ligne rouge indiquant la fréquence statique, par ex. des slogans de station, ...
  • Page 8 Z - E3715 MODE RADIO MODE RADIO MODE RADIO Options de la barre inférieure : L’élément sélectionné apparaît en orange à l’écran : Sélectionner un preset ou sauvegarder un preset. Appuyer sur un bouton ON/OFF : Lorsqu'elle est activée, la fonction AF bascule automatique- central et le maintenir enfoncé...
  • Page 9 Z - E3715 UTILISATION DE LA SOURCE CD/DVD UTILISATION DE LA SOURCE CD/DVD Page de lecture: Playlist Page :     Élément d'affi chage : Élément d'affi chage : Mode CD/DVD Source    Piste/dossier Infos audio titre ...

  • Page 10: Utilisation De La Source Cd/Dvd

     Supprimer la dernière entrée  Liste des titres  Mode plein écran           Réglages DVD  REMARQUE: Voir www.zenec.com pour les formats de fi chiers compatibles et les restrictions possibles.

  • Page 11: Mode Source Usb

    Z - E3715 MODE USB MODE USB Page Lecture : Page Playlist :     Éléments d'affi chage : Éléments d'affi chage : Mode USB Source    Piste/dossier/playlist ..Info tag ID3   Dossier actuel Barre de progression ...

  • Page 12: Titre Suivant

    Z - E3715 MODE USB MODE USB Fonction de recherche : Éléments pour commander la lecture des fi chiers vidéo : Vous permet de saisir des lettres pour rechercher une chanson spécifique, un Éléments d'affi chage : album, etc.  Position par rapport à...
  • Page 13 Z - E3715 MODE USB MODE USB Fonctions spéciales de la source USB Port USB Playlist – Vue d'ensemble « More Like This » Éléments de commande : Éléments de commande : Sauvegarder la playlist  Choisir un périphérique de stockage USB ...

  • Page 14: Mode Source Ipod / Iphone

     Piste précédente  Play/pause  Piste suivante  Répétition  Aléatoire  Retour à la page Playlist       REMARQUE : Rendez-vous sur www.zenec.com pour : Formats de fi chiers compatibles et restrictions éventuelles. ...

  • Page 15: Aller Au Répertoire

    Z - E3715 MODE IPOD / IPHONE MODE IPOD / IPHONE Page Playlist : Fonction de recherche : Vous permet de saisir des lettres pour rechercher une chanson spécifique, un album, etc.     Éléments d'affi chage : Éléments d'affichage : Mode iPod ...
  • Page 16  Titre suivant  Vers la page Playlist  Mode plein écran       REMARQUE : Rendez-vous sur www.zenec.com pour : Formats de fi chiers compatibles et restrictions éventuelles.  Liste de compatibilité avec iPod/iPhone. ...

  • Page 17: Mode Système Mains-Libres Bluetooth De Base

     liste des appareils votre téléphone supporte ce mode.  Un mot de passe s'affichera à l'écran de l'appareil ZENEC et du téléphone Désactiver ou activer la fonction de  mobile. S'ils sont identiques, veuillez donner une impulsion pour confirmer.
  • Page 18 Z - E3715 MODE SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH DE BASE MODE SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH DE BASE Accepter un appel, composer, raccrocher, permuter entre des appels : Contacts- Gérer le répertoire :    Éléments d'affi chage : Éléments de commande : ...
  • Page 19 Z - E3715 MODE SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH DE BASE MODE SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH DE BASE Jou appel :   Éléments de commande : Donner une impulsion pour affi cher   la liste des appels manqués  Donner une impulsion pour affi cher ...
  • Page 20 Z - E3715 MODE SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH DE BASE MODE SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH DE BASE Gérer les favoris : Coupler un téléphone mobile : Accédez à la liste des appareils.  Éléments d'affi chage : Liste des favoris   ...
  • Page 21 Veuillez saisir 1234 sur votre téléphone mobile. Afin d'utiliser la fonction mains-libres intégrée, vous devez d'abord coupler  Votre téléphone mobile a été ajouté à la liste de couplage. L'appareil ZENEC va et connecter votre téléphone mobile. se connecter dans quelques secondes.

  • Page 22: Mode Source De Streaming A2Dp

    Z - E3715 MODE SOURCE DE STREAMING A2DP MODE SOURCE DE STREAMING A2DP Éléments d'affi chage : Info Tag ID3   Téléphone mobile connecté   Éléments de commande : Piste précédente  Play/pause  Piste suivante     REMARQUE : Si vous voulez utiliser la source A2DP, veuillez-vous assurer que le té- ...

  • Page 23: Mode Commande Vocale Bluetooth

    Z - E3715 MODE COMMANDE VOCALE BLUETOOTH MODE COMMANDE VOCALE BLUETOOTH Éléments de commande : Commandes vocales en mode mains-libres Bluetooth La fonction de reconnaissance vocale indépendante du haut-parleur permet de contrôler les fonctions d'appel encore plus facilement et d'appeler les contacts du Un symbole de rotation indique que ...
  • Page 24 Z - E3715 MODE COMMANDE VOCALE BLUETOOTH MODE COMMANDE VOCALE BLUETOOTH MODE COMMANDE VOCALE BLUETOOTH Fonction souhaitée Commande vocale Lancer la boîte de dialogue d'aide. Fonctionne >aide< dans tous les menus. Revenir précédemment et tout recommencer. >redémarrer< Fonctionne dans tous les menus. Annuler ou quitter la commande vocale.

  • Page 25: Mode Navigation De Base

    Z - E3715 MODE NAVIGATION DE BASE MODE NAVIGATION DE BASE Comment entrer une destination et démarrer le guidage d’itinéraire : Donnez une impulsion sur «Trouver». Choisissez la méthode de recherche de destination de votre choix. Par exemple ici,choisissez « Trouver adresse ». Entrez une ville, un nom de rue, un numéro de maison et confirmez chaque étape en tapant...

  • Page 26: Installation Système De L'appareil Principal

    Z - E3715 INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL : INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL : INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL : PARAMÈTRES DU SYSTÈME D'IMPORT/EXPORT PARAMÈTRES DU SYSTÈME D'IMPORT/EXPORT PARAMÈTRES DU SYSTÈME D'IMPORT/EXPORT Écran principal : Allez dans Setup>Misc>Help ...

  • Page 27: Installation Système De L'appareil Principal : Vidéo

    Z - E3715 INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL : VIDÉO REMARQUE : REMARQUE : Une image animée indique votre Description Fonction Choix/plage paramètre pendant le réglage de la luminosité de l'écran TFT. Luminos. jour -10... 0...10 Réglage de la luminosité TFT Il est possible de régler la luminosité...

  • Page 28: Installation Système De L'appareil Principal : Audio

    Z - E3715 INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL : AUDIO REMARQUE : REMARQUE : Réglage des paramètres du volume Descrip- Fonction Choix/plage pour diverses fonctions et mode. tion Préc : Utiliser le volume réglé avant que Volume début Rég, préc l'appareil ne soit éteint.

  • Page 29: Installation Système De L'appareil Principal : Général

    Z - E3715 INSTALLATION SYSTÈME DE L'APPAREIL PRINCIPAL : GÉNÉRAL REMARQUE : REMARQUE : L’horloge système est mise à jour Fonction Choix/plage périodiquement par les informations de temps GPS. On, Off Zone radio Europe, Amérique latine, États-Unis Principal Bluetooth On, Off Volume pop-up On, Off Alimentation antenne...

  • Page 30: Installation Système De L'appareil Principal : Misc

    REMARQUE : référer aux instructions relatives à l'installation de mises à jour fournies Comparez les versions de logiciel installées avec les éventuelles versions  AVANT de lancer les actualisations du plus récentes listées sur www.zenec.com. logiciel.

  • Page 31: Lecture De Sources Externes

    Pour la réception DVB-T ou DAB+, vous devez connecter un récepteur  DVB-T ou DAB+ ZENEC externe. Pour garantir la compatibilité, vérifi ez le Utilisez plutôt les commandes des périphériques connectés (ex. écran de manuel utilisateur et la liste de compatibilité du récepteur DVB-T ou DAB+ plafond) pour régler le volume.

  • Page 32: Glossaire

    SORTIE DE LIGNE mode mains-libres, avec un niveau d'intelli- fonctions spécifi ques de votre appareil ZENEC. gibilité des conversations maximal. Décrit le nombre de sorties du pré-amplifi ca- teur et la tension de sortie maximale.

  • Page 33: Résolution Des Problèmes

    TMC PRO peut être activée en ligne Pas ou peu de son. Vérifier les réglages balance et INTÉGRATION DU SYSTÈME ACOUSTIQUE (service payant en option) sur www.zenec. Un seul canal fonctionne. naviextras.com. fader. ACTIF OE L'appareil peut être connecté et commander Les câbles des haut-parleurs...

  • Page 34: Spécifications

    Z - E3715 SPÉCIFICATIONS Z-E3715 LECTEUR DVD NAVIGATION [disque Utiliser un disque en bonne • Écran partagé de navigation mobilehome HD 3D Disque voilé ou rayé. • Système de navigation carte SD (carte mémoire 8 Go) incorrect] état. • Offre Point d'intérêt premium avec 10 millions de destination et une offre spéciale camping Europe...

  • Page 35: Garantie De 2 Ans

    Numéro de série : ..........................transporter le produit dans le futur. Au cas où votre produit nécessiterait un service de garantie ZENEC, veuillez le retourner au revendeur auprès duquel il a été acheté ou au distributeur Date d'achat : ..........................

  • Page 36: Limites De Responsabilité

    ZENEC de votre choix. OU D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS Le conducteur d’une voiture équipée d’un système de navigation ou multimédia ZENEC doit connaître et ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, respecter les lois et règles de circulation locales du pays où...

  • Page 37: Matrice Des Langues De Commandes Vocales Sivr

    Z - E3715 MATRICE DES LANGUES DE COMMANDES VOCALES SIVR SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX MATRICE DES LANGUES DE COMMANDES VOCALES SIVR English (en-GB) Français (fr-FR) Deutsch (de-DE) Italiano (it-IT) Command functions controlled by Valid voice commands Commandes vocale valides Gültige Sprachkommandos...

  • Page 38: Déclaration Européenne De Conformité

    Hereby declares under our sole responsibilily that the products: Description of object: In-Car Navigation Device Name of object: ZENEC E>GO for Motorhome Type name of objects: Z-3715 are conform to the essential requirements of the: European Vehicle EMC Directive 72/245/EEC, including all modifications up to 2009/19/EC dated 12.03.2009 including proof...
  • Page 39 ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Suisse www.zenec.com Rév. A...

Table des Matières