Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
L-03142 Rev 1
comfy footrest
massager
please take a
moment now
register your product at
www.Homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create
the products you will want
in the future.
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
1 year limited warranty
FMV-380
Publicité
Manuels Connexes pour HoMedics FMV-380
Sommaire des Matières pour HoMedics FMV-380
- Page 1 Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 1 year limited warranty FMV-380...
- Page 2 • U se this appliance only for its intended use as described in this manual. • DO NOT use attachments not recommended by Homedics; specifically, any attachments not provided with the unit. • D O NOT place or store appliance where it can fall or be dropped into a tub or sink.
- Page 3 L-03142 Rev 1 INSTRUCTIONS FOR USE 1. This item operates on 2 AA batteries, not included. To install batteries, open the zipper located on the left bottom of the massager, remove the battery compartment and insert the batteries directly into the compartment. Close & replace the compartment and close the zipper. 2. Place massager on the floor in front of your chair or seat. 3. To activate the massage action, press the toggle button on the front of the unit. Press to the left for low intensity or press to the right for high intensity. Return to center to turn off the unit. 4.
- Page 4 L-03142 Rev 1 MAINTENANCE To Store Place massager in its box or in a cool, dry place. Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or snag the fabric surface. To Clean Spot clean only with a soft, slightly damp sponge. Never allow water or any other liquids to come into contact with the unit. • D O NOT immerse in any liquid to clean. • N EVER use abrasive cleaners, brushes, or strong chemicals that may or may not be flammable and/or damaging to the product to clean.
- Page 5 L-03142 Rev 1 Portable Design Relaxing vibration massage Convenient battery operation Two massage intensities Comfortable micro-bead filling On/Off & High/Low intensity settings...
- Page 6 L-03142 Rev 1 1-YEAR LIMITED WARRANTY Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. To obtain warranty service on your Homedics product, contact a Consumer Relations representative for assistance. Please make sure to have the model number of the product available. Homedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate Homedics in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any...
- Page 7 à : www.Homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous idera à créer les produits que vous voudrez à l’avenir. MANUEL D’UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE garantie limitée de 1-an FMV-380...
- Page 8 • C e produit ne doit pas être utilisé par des enfants. CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. • Éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. • NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Retourner l’appareil à un centre de réparation Homedics pour qu’il soit examiné et réparé. • Éloigner l’appareil des surfaces chaudes.
- Page 9 L-03142 Rev 1 MODE D’EMPLOI 1. C et article fonctionne avec 2 piles AA, non incluses. Pour installer les piles, ouvrez la fermeture éclair située en bas à gauche du masseur, retirez le compartiment des piles et insérez les piles directement dans le compartiment. Fermez et replacez le compartiment et fermez la fermeture éclair. 2.
- Page 10 L-03142 Rev 1 ENTRETIEN Rangement Placer l’appareil de massage dans sa boîte ou dans un endroit sec, frais et ne présentant aucun danger. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface du tissu. Nettoyage Nettoyer uniquement avec une éponge douce légèrement humide. Ne jamais laisser d’eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l’appareil. • N E PAS immerger l’appareil dans un liquide quel qu’il soit pour le nettoyer.
- Page 11 L-03142 Rev 1 Conception portative Massage relaxant par vibrations Fonctionnement pratique sur batterie Deux intensités de massage Remplissage confortable en microbilles Allumé/éteint & Haut/Bas paramètres d’intensité...
- Page 12 L-03142 Rev 1 GARANTIE LIMITÉE DE 1-AN Homedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. Homedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants. Pour obtenir un service de garantie sur le produit Homedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition. Homedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance, à obliger Homedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux...
- Page 13 L-03142 Rev 1 cómodo reposapiés masajeador tómese un momento ahora registre su producto en: www.Homedics.com/register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que usted desee en el futuro. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía limitada de 1-año FMV-380...
- Page 14 LEER INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. • Es necesario mantener una vigilancia estrecha cuando este electrodoméstico es usado por o cerca de niños, personas inválidas o discapacitadas. • U tilice este electrodoméstico sólo para el uso previsto que se describe en este manual. • NO utilice accesorios no recomendados por Homedics; en especial accesorios no provistos con la unidad. • NO ponga ni guarde el electrodoméstico donde pueda caerse o ser empujado a una bañera o a un lavabo.
- Page 15 L-03142 Rev 1 INSTRUCCIONES PARA EL USO 1. Este artículo funciona con 2 pilas AA, no incluidas. Para instalar las baterías, abra la cremallera ubicada en la parte inferior izquierda del masajeador, retire el compartimiento de las baterías e inserte las baterías directamente en el compartimiento. Cierre y vuelva a colocar el compartimento y cierre la cremallera. masajeador, retire el compartimiento de las baterías e inserte las baterías directamente en el compartimiento. Cierre y vuelva a colocar el compartimento y cierre la cremallera. 2. Coloque el masajeador en el suelo frente a su silla o asiento. 3. Para activar la acción de masaje, presione el botón de alternar en la parte frontal de la unidad. Presione hacia la izquierda para baja intensidad o presione hacia la derecha para alta intensidad. Regrese al centro para apagar la unidad 4.
- Page 16 L-03142 Rev 1 MANTENIMIENTO Para Almacenar Coloque el masajeador en su caja, o en un lugar fresco y seco. Evite el contacto con bordes agudos u objetos puntiagudos, que pudieren cortar o enganchar la superficie de la tela. Limpieza Limpie puntualmente sólo con una esponja suave, ligeramente húmeda. NUNCA permita que la unidad entre en contacto con agua u otros líquidos. • N O la sumerja en ningún líquido para limpiarla. • N UNCA utilice limpiadores abrasivos, cepillos o químicos fuertes que pudieren o no ser inflamables y/o dañar el producto para limpiarlo. • N O trate de reparar el masajeador. No hay partes que puedan recibir mantenimiento del usuario. Para obtener servicio, póngase en contacto con el número telefónico de Relaciones con el Cliente que aparece en la sección de Garantía.
- Page 17 L-03142 Rev 1 Diseño portátil Masaje vibratorio relajante Práctico funcionamiento con batería Dos intensidades de masaje Cómodo relleno de microesferas Encendido/apagado & Alta/baja ajustes de intensidad...
- Page 18 Homedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las excepciones indicadas a continuación. Homedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a minoristas.
- Page 19 L-03142 Rev 1...
- Page 20 L-03142 Rev 1...