Publicité
Français
AVERTISSEMENT: Les longes avec absorbeur d'énergie interne DEWALT doivent être utilisées comme
composants d'un dispositif antichute personnel. Les longes de maintien de travail DEWALT doivent être
utilisées comme composants d'un système de maintien de travail. Les longes avec absorbeur d'énergie interne
sont spécialement conçues pour limiter la force d'impact de la chute sur le corps de l'utilisateur à des niveaux
inférieurs à ceux requis. Les longes avec absorbeur d'énergie DEWALT en polyester ne doivent pas être utilisées
pour travailler avec des outils, des matériaux et des environnements à haute température tels que les fonderies,
la soudure, les services d'incendie, la fabrication d'acier, l'industrie pétrolière, etc. Dans de tels environnements,
utilisez uniquement des longes spécialement conçues avec des matériaux résistants au feu.
AVERTISSEMENT:
Limitation d'utilisation, ces longes sont conçues de manière à fonctionner en
synchronisation avec les autres éléments d'un système antichute personnel. Bien qu'ils soient conçus pour
arrêter une chute de hauteur, ils minimisent également la charge d'impact sur le porteur.
que seuls les composants ou sous-systèmes du PFAS fabriqués par
l'équipement d'un autre fabricant est utilisé, la compatibilité doit être assurée uniquement par une personne
qualifiée. Si des substitutions ou des remplacements sont effectués avec des composants non approuvés de
sous-systèmes, cela peut gravement affecter la compatibilité de l'équipement, rendant l'utilisation du système
complet dangereuse.
ILLUSTRATION D'UNE LONGES INTERNES AVEC ABSORBEUR D'ÉNERGIE
Étiquette d'inspection/d'identification
Mousquetons en acier
Étiquette d'avertissement/instruction
Étiquette de normes
APPLICATION
Les longes internes avec absorbeur d'énergie DEWALT sont utilisées comme
•
Antichute personnel :
composant des systèmes antichute personnels. Un harnais de sécurité complet ainsi qu'une longe interne
avec absorbeur l'énergie de connexion constituent généralement un système antichute personnel. L'élément
d'absorbeur d'énergie interne limite la force d'arrêt maximale à moins de 900 lb. (4 kN). L'anneau en D
ou l'élément de fixation à l'arrière d'un harnais de sécurité complet doit être connecté à la longe interne
absorbant les chocs pour un système antichute complet. Les longes internes avec absorbeur d'énergie DEWALT
doivent être utilisées dans le cadre des systèmes antichute personnels pour des applications telles que les
travaux d'inspection, le sauvetage en espace clos, la construction et la démolition, les travaux d'entretien, etc.,
où la possibilité d'une chute existe.
INSPECTION DES LONGES ANTICHUTE
AVEC ABSORBEUR D'ÉNERGIE INTERNE
Il est obligatoire d'avoir une inspection visuelle détaillée
de tous les harnais, longes, connecteurs, etc. avant
chaque utilisation. Cela garantit que l'équipement
est en bon état et fonctionne correctement. En cas de
doute concernant l'état de sécurité du produit, ou si
le produit a été utilisé pour arrêter une chute, retirez
immédiatement l'équipement du service.
34
D
WALT
recommande
E
D
WALT
soient utilisés en combinaison. Si
E
6 ft. Length [1.8 m]
5,000 lbs.[ 2267 Kg.] min. force
• ANSI Z359.13-2013, OSHA 1910, OSHA 1926 Sous-partie M
CONTRLE D'INSPECTION AVANT
UTILISATION DES LONGES
Les longes internes avec absorbeur d'énergie doivent
être inspectées avant chaque utilisation conformément
aux directives suivantes :
AVERTISSEMENT: Il est obligatoire qu'une personne compétente autre que l'utilisateur effectue une
inspection formelle du PFAS et de ses composants au moins une fois par an. Cette fréquence doit être modifiée
en fonction des conditions d'utilisation ou d'exposition. Les résultats de l'inspection doivent être enregistrés
dans le journal d'inspection et d'entretien à la fin de ce manuel.
AVERTISSEMENT: Si l'inspection révèle un état inapproprié et dangereux de la longe interne avec absorbeur
d'énergie ou de toute autre sous-unité du système antichute, alors l'unité doit être immédiatement retirée de
toute utilisation ultérieure.
ÉTAPE 1:
Localisez l'indicateur d'impact sur les longes internes
avec absorbeur
l'énergie. L'indicateur d'impact cousu
est situé dans une section d'une étiquette textile qui
est repliée sur elle-même et maintenue en place par un
motif de point spécifique. Ce point s'ouvre en libérant
le signe d'avertissement sur l'étiquette dépliée, lorsque
la longe est soumise à une chute. S'il s'avère que
l'indicateur d'impact s'est relâché, la longe doit être
immédiatement retirée du service.
ÉTAPE 2:
Vérifiez le matériel de la longe pour tout dommage,
rupture, distorsion, bords tranchants, bavures, fissures,
pièces usées ou corrosion. Assurez-vous que les crochets
de connexion fonctionnent correctement. Le connecteur
et les portes à crochet doivent fonctionner en douceur et
se verrouiller complètement lors de la fermeture.
ÉTAPE 3:
Vérifiez la sangle de la longe pour tout dommage,
fibres effilochées ou cassées, ou coupures. Vérifiez
toute la longueur du cordon des deux côtés pour
toute décoloration, abrasion, moisissures, brûlures,
nœuds, salissures excessives, accumulation de peinture
importante et taches de rouille. La longe doit être
exempte de tout cela. Faites attention aux fibres
brunes, décolorées ou cassantes qui peuvent résulter de
dommages chimiques ou thermiques. La décoloration,
la présence d'éclats ou d'éclats indiquent des dommages
dus au rayonnement ultraviolet. La longe ne doit
présenter aucun signe d'effilochage, d'entortillement,
de nœud, de cordage, d'allongement excessif,
d'attaque chimique, de salissure excessive, d'abrasion,
d'altération, de lubrification nécessaire ou excessive, de
vieillissement excessif et d'usure excessive. La résistance
de la sangle sera considérablement réduite par l'un des
dommages susmentionnés. Des points tirés, coupés ou
cassés peuvent indiquer que la longe a été soumise à
une chute. Dans tous les cas ci-dessus, la longe doit être
immédiatement retirée du service.
ÉTAPE 4:
Vérifiez que toutes les étiquettes sont intactes et
parfaitement lisibles. Si toutes les informations saisies
ne sont pas visibles, la longe doit être retirée du service.
Français
GARDE-LONGES
Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les longes inutilisées
encore attachées à un anneau en D de harnais de
sécurité complet ne doivent pas être attachées à un
élément de maintien au travail ou à tout autre élément
structurel du harnais de sécurité complet, à moins que
la personne compétente ne les juge acceptables. Les
D
WALT
harnais
sont livrés avec des attaches de longe
E
situées dans la zone sternale (Fig.A), spécialement
conçues pour garer la jambe inutilisée de la longe
(Fig.B). Ceux-ci réduisent également les risques de
trébuchement et d'enchevêtrement de la longe.
GARDE-LONGES
Fig A
Fig B
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
SUR LES LONGES INTERNES AVEC
ABSORBEUR D'ÉNERGIE
Formation: Il est essentiel que les utilisateurs de ce
type d'équipement reçoivent une formation et des
instructions appropriées, y compris des procédures
détaillées pour l'utilisation sécuritaire de cet
équipement dans leur application de travail. ANSI/
ASSE Z359., exigences minimales pour un plan de
protection contre les chutes complet et géré qui établit
des lignes directrices et les exigences pour le plan de
protection contre les chutes géré par l'employeur. Il
s'agit notamment des politiques, des tâches et de la
formation, des procédures de protection contre les
chutes, de l'élimination et du contrôle des dangers de
chute, des procédures de sauvetage, des enquêtes sur
D
les incidents. Les longes amortissantes internes
sont conformes à la norme ANSI Z359.13-2013 et sont
conçues pour être utilisées avec d'autres composants
d'un système personnel antichute et limitent les forces
d'arrêt maximales à 4 kN (900 lb) ou moins.
WALT
E
35
Publicité
