Hong Kong Et Macao - IBM Options USB Space Saver TrackPoint Guide De L'utilisateur

Avec concentrateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Governing Law: The following replaces «laws of the country in which you acquired

the Machine» in the first sentence:

laws of the State of New York.

Le paragraphe suivant est ajouté à cet article :

Disputes and differences arising out of or in connection with this Agreement

shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in

accordance with the rules of the International Chamber of Commerce (ICC).

The arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall

have the power to rule on their own competence and on the validity of the

Agreement to submit to arbitration. The arbitration award shall be final and

binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in

writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law.

All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such

proceedings, in the English language. The number of arbitrators shall be three,

with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator.

The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator

before proceeding upon the reference. The third arbitrator shall act as chairman

of the proceedings. Vacancies in the post of chairman shall be filled by the

president of the ICC. Les autres vacances seront prises en charge par la Partie

nominante respective. Proceedings shall continue from the stage they were at

when the vacancy occurred.

If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30

days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall

be the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly

appointed.

The English language version of this Agreement prevails over any other

language version.