IBM Options USB Space Saver TrackPoint Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Claviers
  5. Options USB Space Saver TrackPoint
  6. Guide de l'utilisateur
IBM Options USB Space Saver TrackPoint Guide De L'utilisateur

IBM Options USB Space Saver TrackPoint Guide De L'utilisateur

Avec concentrateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clavier USB Space
®
Saver TrackPoint
avec concentrateur
Guide de l'utilisateur
OPTIONS
by IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IBM Options USB Space Saver TrackPoint

  • Page 1 Clavier USB Space ® Saver TrackPoint avec concentrateur Guide de l’utilisateur OPTIONS by IBM...
  • Page 2 à la page D-1. Première édition – avril 2001 Réf. US : 22P5225 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.

  • Page 3: Table Des Matières

    . C-1 Telephone technical support . C-1 Annexe D. Product warranty and notices . . D-1 IBM Statement of Limited Warranty . . D-1 Chapitre 1 - Dispositions Générales . . D-1 Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières . . D-4 Notices .
  • Page 4 ® Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ® Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 7: A Propos De Ce Manuel

    Enregistrement de l’option Merci d’avoir choisi une Option IBM. Veuillez prendre le temps d’enregistrer le produit et de nous fournir des informations qui permettront à IBM de mieux vous servir. Vos réponses nous aideront à développer des produits et des services qui sont importants pour vous, et à...
  • Page 8 ® viii Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 9: Installation Et Utilisation

    Description Le clavier USB TrackPoint avec concentrateur est compatible avec tous les ordinateurs IBM et les ordinateurs avec port USB répondant au standard ISA. Vous pouvez utiliser le pointeur TrackPoint pour pointer, sélectionner, faire glisser ou faire défiler. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser une souris avec le clavier.

  • Page 10: Installation Du Clavier

    Installation du clavier Pour installer le clavier, suivez les instructions correspondant à votre système d’exploitation. Installation du clavier sous Windows 98 1. Une fois que Windows 98 est lancé, connectez votre clavier au port USB de votre ordinateur. 2. Quand la fenêtre Ajout de nouveau matériel s’ouvre pour le périphérique Concentrateur Générique USB, cliquez sur Suivant.

  • Page 11: Installation Du Logiciel Du Clavier Usb Trackpoint Avec Concentrateur

    Installation du clavier pour Windows 2000 ou Windows Me 1. Une fois que Windows 2000 ou Windows Me fonctionne, connectez votre clavier au port USB de votre ordinateur. 2. Attendez que votre ordinateur finisse de copier les fichiers. Le clavier est prêt à être utilisé. Installation du logiciel du clavier USB TrackPoint avec concentrateur Pour installer le logiciel du clavier USB TrackPoint avec concentrateur, insérez...

  • Page 12: Utilisation Du Concentrateur Usb Multi-Port

    L’icône Accès Rapide est maintenant disponible dans la barre de tâches de l’écran et dans le Panneau de configuration. Utilisation du Concentrateur USB multi-port Pour utiliser les autres périphériques avec les ports USB du clavier, suivez les instructions suivantes. L’ordinateur étant allumé et le clavier USB TrackPoint connecté et en fonctionnement, connectez les autres périphériques USB sur le port du clavier et suivez les instructions qui s’affichent à...
  • Page 13 Si vous avez installé le pilote du périphérique TrackPoint sur un portable ThinkPad, la plupart des pointeurs TrackPoint embarqués se désactivent automatiquement chaque fois que vous allumez votre ordinateur, le clavier étant connecté. Toutefois, si vous utilisez un ThinkPad 600, 770, 390, i-series, ou un autre modèle récent de ThinkPad, suivez les étapes suivantes pour désactiver le pointeur TrackPoint de l’ordinateur.
  • Page 14 ® Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Utilisation Du Clavier Usb Trackpoint Avec Concentrateur

    Utilisation du pointeur TrackPoint Suivez les instructions ci-après pour utiliser le pointeur TrackPoint : 1. Placez vos mains en position de frappe. Mettez l’un ou l’autre index sur le pointeur. Posez vos pouces confortablement au dessus des boutons. © Copyright IBM Corp. 2001...

  • Page 16: Personnalisation Du Pointeur Trackpoint

    2. Appuyez doucement sur le pointeur dans la direction dans laquelle vous voulez le déplacer : vers l’avant pour aller vers le haut de l’écran, et vers vous pour aller vers le bas de l’écran. Le pointeur est un prolongement de votre doigt.

  • Page 17: Activation De La Fonction Press-To-Select

    Activation de la fonction Press-to-Select Quand la fonction Press-to-Select est activée, vous pouvez sélectionner un objet en appuyant sur le pointeur TrackPoint. Sur la page Press-to-Select, cochez la case Enable Press-to-Select. La fonction Press-to-Select peut en outre être définie par les paramètres Enable Dragging et Enable Release-to-Select. Pour activer ces fonctions, cochez les cases correspondantes.

  • Page 18: Réglage De La Sensibilité

    pour cliquer deux fois. Quand vous déplacez le pointeur sur une icône, puis que vous le relâchez, un simple clic est effectué (Release-to-Select). Une autre pression sur le pointeur provoque le deuxième clic. Vous avez donc cliqué deux fois. Vous pouvez utiliser la règle graduée pour choisir une vitesse qui vous convienne pour la fonction Press-to-Select.

  • Page 19: Activation Du Défilement

    Activation du défilement Pour activer la fonction défilement, cliquez sur l’onglet Scrolling dans la fenêtre TrackPoint Properties et cliquez sur Scrolling ou Magnifying Glass. Vous ne pouvez activer Scrolling et Magnifying Glassen même temps. Cliquez sur Neither pour désactiver le défilement et la loupe. v Défilement Lorsque l’option Scrolling (défilement) est activée, vous pouvez appuyer sur un bouton pour naviguer dans des documents ou des feuilles de calcul de...

  • Page 20: Sélection D'une Méthode De Défilement

    utilisez le pointeur TrackPoint pour déplacer la loupe. Vous pouvez cliquez sur des objets avec la loupe. Pour modifier la taille de la loupe, maintenez le bouton central enfoncé et appuyez sur le bouton de droite. Pour modifier la puissance de la loupe, maintenez le bouton central enfoncé et appuyez sur le bouton de gauche.

  • Page 21: Utilisation Du Bloc Numérique Incorporé

    2. Dans le Menu Principal, Sélectionnez Options de Démarrage. 3. Définissez la valeur de Verr Num par off. D’autres systèmes IBM utilisent une procédure similaire pour modifier les paramètres par défaut au démarrage. Pour plus d’informations sur ce point, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.
  • Page 22 ® Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Annexe A. Entretien Du Clavier

    (sans le tordre) et le remplacer par un neuf. Des capuchons de remplacement sont fournis dans ce pack. Vous pouvez en acheter d’autres en prenant contact avec IBM PC Direct au 1-800-PC-DIRECT. Maniement du clavier et du pointeur TrackPoint : Evitez de laisser tomber le clavier ou de taper trop fort avec le pointeur.
  • Page 24 ® Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Annexe B. Résolution Des Incidents

    D’autres équipements peuvent causer des interférences électroniques qui gênent le fonctionnement du périphérique de pointage du clavier. Déplacez ces équipements ou votre ordinateur. Si l’incident persiste, reportez vous à l’«Annexe C. Help and service information» à la page C-1. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 26 Le clavier n’est pas détecté au démarrage (erreur 301). Effectuez les opérations suivantes : 1. Eteignez le système et reconnectez le clavier et la souris d’origine. 2. Démarrez le BIOS du système et vérifiez que l’option clavier USB est sélectionnée/prise en charge. Cela permet au système de reconnaître le clavier avant que les pilotes de périphériques USB et support soient chargés.
  • Page 27 Press-to-Select ne fonctionne pas. Effectuez les opérations suivantes : v Vérifiez que le pilote du périphérique TrackPoint est installé. Cliquez deux fois sur Souris dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques et vérifiez que le pilote figure dans la liste. Si le pilote du périphérique TrackPoint n’apparaît pas, ré-installez le.
  • Page 28 ® Clavier USB Space Saver TrackPoint avec concentrateur: Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Annexe C. Help And Service Information

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 30 For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.

  • Page 31: Annexe D. Product Warranty And Notices

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 32 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 33 IBM ou votre revendeur de tout changement d’emplacement de la Machine. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 34: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    QUI PRECEDENT NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Droit applicable Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.

  • Page 35: Amerique Du Nord

    ASIE PACIFIQUE AUSTRALIE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation.

  • Page 36: Hong Kong Et Macao

    Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace les alinéas 1 et 2 de cet article : 1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM’s negligence; ®...

  • Page 37: Republique Populaire De Chine

    REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.

  • Page 38: Europe, Moyen-Orient, Afrique (Emea)

    (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...

  • Page 39: Les Dispositions Suivantes S'appliquent Aux Pays Specifies

    La période minimale de garantie pour les Machines est de six mois. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 40 Limitation de responsabilité : L’alinéa suivant remplace l’alinéa 2 de cet article : as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term «Machine»...
  • Page 41 L’alinéa suivant est ajouté à ce paragraphe : 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.

  • Page 42: Notices

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Page 43: Trademarks

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.
  • Page 44 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 45 Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 46 IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22/Norma Europea EN 55022.
  • Page 48 Référence : 22P5225 (1P) P/N: 22P5225...

Table des Matières