Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D_HEATER
DE_Gebrauchsanweisung
EN_User manual
ES_Manual de instrucciones
FR_Manuel de l'Utilisateur
IT_Manuale utente
PT_Manual do utilizador
PL_Instrukcja obsługi
CS_Uživatelská příručka
SK_Používateľská príručka
SL_Uporabniški priročnik
ET_Kasutusjuhend
Publicité
Sommaire des Matières pour D Devices D HEATER
- Page 1 D_HEATER DE_Gebrauchsanweisung EN_User manual ES_Manual de instrucciones FR_Manuel de l'Utilisateur IT_Manuale utente PT_Manual do utilizador PL_Instrukcja obsługi CS_Uživatelská příručka SK_Používateľská príručka SL_Uporabniški priročnik ET_Kasutusjuhend...
- Page 2 Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 1 Einführung in die Produktion: • Die HEIZUNG eignet sich zum Erhitzen von Harz, Branscan-Agar und Natriumhypochlorit. Mit einer präzisen Schaltungssteuerung und einem eingeführten Heizungsrohr kann eine beliebige Temperatur zwischen 40 und 70 °C entsprechend dem Heizobjekt eingestellt werden. •...
- Page 3 Drücken Sie “-“, um die voreingestellte Temperatur zu verringern. Nach der Einstellung drüc- ken Sie einfach “ON/OFF/SET“, um in den Heizzustand zu gelangen. Nach Erreichen der voreingestellten Temperatur schaltet das Gerät automatisch ab. Anmerkung: Drücken Sie im Einstellmodus lange auf “+“ oder “-“, um die voreingestellte Temperatur schnell zu erhöhen oder zu senken.
- Page 4 Please read the instructions carefully before use. 1 Production introduction • D_HEATER is suitable for heating resin, Branscan agar, sodium hypochlorite. Adopting preci- se circuit control and imported heating tube, it can set any integer temperature within 40 -70ºC according to the heating object. •...
- Page 5 preset temperature. Notice: In the setting mode, long press the “+” or “-” to quickly increase or decrease the preset temperatu- re, integer within the preset temperature 40-70 can be selected. • In the working state of the circuit,press the“ON/OFF”/“SET”,it stops working and goes into standby state.
- Page 6 Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo. 1 Producción introducción • D_HEATER ies adecuado para calentar resina, agar Branscan, hipoclorito de sodio. La adopción de control de circuito preciso y tubo de calefacción, se puede establecer cualquier temperatura entera dentro de 40 -70ºC de acuerdo con el objeto de calentamiento. •...
- Page 7 Una vez realizado el ajuste, pulse "ON/OFF/SET" para entrar en el modo de calentamiento. El aparato dejará de calentar automáticamente cuando alcance la temperatura preestablecida. Nota: En el modo de ajuste, pulse prolongadamente "+" o "-" para aumentar o disminuir rápidamente la temperatura preestablecida, se pueden seleccionar enteros dentro de la temperatura preestable- cida 40-70.
- Page 8 Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation. 1 Présentation de la fabrication: • D_HEATER convient au chauffage de la résine, de l'agar Branscan, l'hypochlorite de sodium. Adopter un contrôle de circuit précis et importé tube chauffant, il peut régler n'importe quelle température entière dans 40 -70ºC selon l'objet chauffant.
- Page 9 nuer la température préréglée. Après le réglage, appuyez une fois sur “ON/OFF/SET“ dans l'état de chauffage. Il arrête automatiquement de chauffer après avoir atteint la température préréglée Avis: En mode de réglage, appuyez longuement sur “+“ ou “-“ pour augmenter ou diminuer rapidement la température préréglée, un nombre entier dans la température préréglée 40-70 peut être sélec- tionné...
- Page 10 Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. 1 Introduzione al prodotto • Il RISCALDATORE è adatto per riscaldare resina, agar Branscan, ipoclorito di sodio. Grazie a un preciso circuito di controllo e a un tubo di riscaldamento incorporato, è in grado di impostare la temperatura di un qualsiasi integratore tra i 40 e i 70ºC, a seconda dell'oggetto da riscaldare.
- Page 11 Premendo “+“ è possibile aumentare la temperatura preimpostata. Premendo “-“ è possibile diminuire la temperatura preimpostata. Dopo l'impostazione, premere “ON/OFF/IMPOSTA- ZIONI“ per passare allo stato di riscaldamento. Il riscaldamento si arresta automaticamente una volta raggiunta la temperatura impostata. Avvertenza: In modalità di impostazione, premere a lungo i tasti “+“ o “-“ per aumentare o diminuire rapida- mente la temperatura preimpostata;...
- Page 12 Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar. 1 Introdução para a produção • O AQUECEDOR é adequado para aquecer resina, ágar Branscan e hipoclorito de sódio. Adotando um controlo de circuito preciso e com o tubo de aquecimento importado, pode definir qualquer temperatura com valor inteiro entre 40 -70ºC, de acordo com o objeto de aquecimento.
- Page 13 • Depois de conetar a fonte de alimentação, pressione uma vez “+” ou “-” no modo de confi- guração (SET). Pressione “+” para aumentar a temperatura predefinida. Pressione “-” para diminuir a temperatura predefinida. Após a configuração, pressione uma vez “ON/OFF/SET” (LIGAR/DESLIGAR/DEFINIR) no estado de aquecimento.
- Page 14 Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi. 1 Przygotowanie do pracy: • Podgrzewacz może rozgrzewać żywice, Branscan agar, podchloryn sodu. Precyzyjne sterowa- nie obwodami i importowana rura grzewcza, pozwalają na ustawienie temperatury w zakresie 40=70ºC, dla danej podgrzewanej substancji. • Niektóre materiały i zalecane temperatury. Materiał...
- Page 15 peraturę. Po ustawieniu, jednokrotnie nacisnąć “WŁĄCZ/WYŁĄCZ/USTAWENIA” aby wejść w tryb grzania. Urządzenie przestaje się rozgrzewać po osiągnięciu zadanej temperatury. Uwaga: W trybie ustawień przycisnąć i przytrzymać “+” lub “-” aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć za- daną temperaturę; zadaną temperaturę można wybrać w zakresie 40=70ºC co stopień. •...
- Page 16 Před použitím si důkladně přečtěte pokyny. 1 Představení výrobku • OHŘÍVAČ je vhodný pro ohřev pryskyřice, materiálů Branscan, agar, chlornan sodný. Díky přesnému řízení obvodu a dodané ohřívací trubice lze nastavit jakoukoli teplotu 40–70ºC podle zahřívaného předmětu. • Některé materiály a doporučená teplota. Materiál Doporučená...
- Page 17 dosažení přednastavené teploty. Poznámka: IV režimu nastavení můžete dlouhým stiskem “+“ nebo “-“ rychle zvýšit nebo snížit přednastave- nou teplotu, lze zvolit jakékoli celé číslo v rozsahu 40–70. • V provozním režimu obvodu stiskněte “ZAP/VYP/NASTAVIT“, provoz se ukončí a zapne se pohotovostní...
- Page 18 Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod. 1 Úvod k výrobku: • OHRIEVAČ je vhodný na ohrievanie živice, agaru Branscan, chlórnanu sodného. Po prispô- sobení presného riadenia obvodu a integrovanej ohrievacej trubice dokáže nastaviť akúkoľvek teplotu pomocou celého čísla v rozsahu 40 – 70ºC podľa ohrievaného predmetu. •...
- Page 19 prejdete do stavu ohrievania. Automaticky sa zastaví po dosiahnutí prednastavenej teploty. Poznámka: V nastavovacom režime dlho stlačte symbol “+“ alebo “-“, aby ste rýchlo zvýšili alebo znížili pred- nastavenú teplotu. Je možné vybrať celé číslo v rámci prednastavenej teploty 40 – 70. •...
- Page 20 Pred uporabo pozorno preberite navodila. 1 Predstavitev izdelka • GRELNIK je primeren za segrevanje smole, agarja Branscan, natrijevega hipoklorita. Po zaslugi natančnega krmiljenja tokokroga in dovodne grelne cevi je mogoče poljubno nastaviti temperaturo v območju od 40 do 70ºC, odvisno od materiala, ki ga segrevate. •...
- Page 21 tavljeno temperaturo. Po končani nastavitvi enkrat pritisnite “VKLOP/IZKLOP/NASTAVI“, da izberete način segrevanja. Ko doseže prednastavljeno temperaturo, se samodejno preneha segrevati. Opomba: V načinu nastavitve lahko z dolgim pritiskom na “+“ ali “-“ hitro zvišate ali znižate prednastavljeno temperaturo, pri čemer lahko izberete celo število znotraj temperaturnega območja 40 - 70ºC. •...
- Page 22 Enne kasutamist lugege juhiseid hoolikalt läbi. 1 Kasutamise tutvustus. • KUUMUTI sobib vaigu, Branscani agari, naatriumhüpokloriti kuumutamiseks. Täpset vooluahe- la juhtimist ja importküttetoru kasutades saab soojendi reguleerida mis tahes temperatuurile (täisarvu täpsusega) vahemikus 40–70 ºC vastavalt kuumutatavale materjalile. • Mõned materjalid ja soovitatavad temperatuurid. Materjal Soovitatav temperatuur (ºC) Vaik (täidiseks)
- Page 23 kuumutusrežiim. Määratud temperatuuri saavutamisel lõpeb soojenemine automaatselt. Märkus: Reguleerimisrežiimis vajutage pikalt klahvi “+“ või “-“ määratud temperatuuri kiireks tõstmiseks või alandamiseks vahemikus 40–70 °C. • IKui seade on töörežiimil, vajutage ON/OFF/SET, et lülitada ooterežiimi. Seejärel vajutage reguleerimisrežiimi valimiseks “+“ või “-“. 5 Tehnilised andmed •...
- Page 24 D_HEATER PROCLINIC S.A.U. BAISTRA INDUSTRIES CORPORATION LTD. C/ Palermo 9 No.2 East Nongye Road 45000 Wen Bo, 50197 Zaragoza (España) Zhengzhou, China Rev.05/23...