Munters EM Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 2

CONTENTS
ENGLISH .................................................................................................................................. 4
1. CE DECLARATION .......................................................................................................................... 4
2. Data for Fan Eco Design Directive .................................................................................................... 5
3. SAFETY ASPECTS .......................................................................................................................... 6
3.1 Personnel requirements ............................................................................................................. 6
3.2 General safety instructions ......................................................................................................... 6
3.3 Safety devices ........................................................................................................................... 6
3.4 Residual risks ............................................................................................................................ 7
4. OPERATING CONDITIONS ............................................................................................................. 7
4.1 Intended conditions of use ......................................................................................................... 7
4.2 Non-permitted conditions of use ................................................................................................. 7
5. INSTALLATION ................................................................................................................................ 8
5.1 Choice of site and checking installation requirements ................................................................ 8
5.2 Installing Series EM fans ............................................................................................................ 9
5.3 Installing Series EMS fans ......................................................................................................... 9
5.4 Connection to the electrical system ............................................................................................ 9
5.5 Tests and checks before startup .............................................................................................. 10
6. INVERTER ..................................................................................................................................... 11
6.1 Working range ......................................................................................................................... 11
6.2 Leds ......................................................................................................................................... 11
6.3 Alarm ....................................................................................................................................... 12
7. COMMISSIONING .......................................................................................................................... 13
7.1 Control devices ........................................................................................................................ 13
7.2 Instructions for machine use .................................................................................................... 13
8. WARRANTY ................................................................................................................................... 14
FRANÇAIS ............................................................................................................................. 15
9. DÉCLARATION CE ........................................................................................................................ 15
10. Données pour la Directive en matière d'écoconception pour les unités de ventilation ................... 16
11. SÉCURITÉ ................................................................................................................................... 17
11.1 Exigences relatives au personnel ........................................................................................... 17
11.2 Consignes de sécurité ............................................................................................................ 17
11.3 Dispositifs de sécurité ............................................................................................................ 17
11.4 Risques résiduels ................................................................................................................... 18
12. CONDITIONS DE TRAVAIL .......................................................................................................... 18
12.1 Conditions d'utilisation admissibles ........................................................................................ 18
12.2 Conditions d'utilisation non admissibles ................................................................................. 19
13. INSTALLATION ............................................................................................................................ 19
13.1 Choix du site et respect des exigences d'installation .............................................................. 20
13.2 Installation des ventilateurs de la série EM ............................................................................. 20
13.3 Installation des ventilateurs de la série EMS .......................................................................... 21
13.4 Connexion de l'alimentation électrique ................................................................................... 21
13.5 Tests et contrôles avant démarrage ....................................................................................... 22
14. ONDULEUR ................................................................................................................................. 23
14.1 Plage de fonctionnement........................................................................................................ 23
14.2 LED........................................................................................................................................ 23
14.3 Alarme ................................................................................................................................... 24
15. MISE EN SERVICE ...................................................................................................................... 25
15.1 Dispositifs de commande ....................................................................................................... 25
15.2 Instructions d'utilisation de la machine ................................................................................... 25
16. GARANTIE ................................................................................................................................... 26
DEUTSCH .............................................................................................................................. 27
17. CE-ERKLÄRUNG ......................................................................................................................... 27
18. Daten für die Ökodesign-Richtlinie für Ventilatoren ....................................................................... 28
19. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................ 29
19.1 Anforderungen an das Personal ............................................................................................. 29
19.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................. 29
19.3 Sicherheitsvorrichtungen ........................................................................................................ 29
19.4 Restrisiken ............................................................................................................................. 30
2 | © Munters AB