Kohler K-T9493 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Homeowners Guide

Thermostatic Mixing Valve Trim

K-T9493

K-T9494

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page" Français-1"

Español, página" Español-1"

1012606-5-A

Sommaire des Matières pour Kohler K-T9493

Page 1 Homeowners Guide Thermostatic Mixing Valve Trim K-T9493 K-T9494 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1012606-5-A...
Page 2 If you do not understand any of the temperature adjustment instructions in this document, in the United States please contact our Customer Service Department at 1-800-4-KOHLER. Outside the U.S., please contact your distributor. IMPORTANT NOTICE: Please ﬁll in the blanks below and on the valve label.
Page 3 Like anything of lasting quality, Kohler faucets and ﬁttings require a certain amount of periodic care to preserve their lustrous ﬁnish. Clean your new Kohler faucet and ﬁttings with a mild soap, rinse thoroughly with warm water and dry with a clean, soft cloth. The ideal cleaning technique is to always blot dry any water from metal surfaces.
Page 4 Care and Cleaning (cont.) Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler’s warranty obligations. 1012606-5-A Kohler Co.
Page 5 If the existing water supply conditions match the factory conditions, the water temperature should be close to 104° F (40° C). If the water temperature differs, then remove and discard the plaster guard if it is still attached. Kohler Co. 1012606-5-A...
Page 6 *If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Page 7 It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
Page 8 Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric...
Page 9 78968 Gasket 79147** Screw 79481** Escutcheon 78968 Gasket 79147** Screw 79480** Escutcheon **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co. 1012606-5-A...
Page 10 Grip Rings 87893** Lever Handle 1007743** Base 57597 1007741** 61454 Screw 87699 Hardware 1007741** 78792** Collar 78797 1012571** Seal Knob 78969** 1012765** (Mexico) Adapter 57597 79152 Hardware 79148** Grip Rings 1007741** **Finish/color code must be specified when ordering. 1012606-5-A Kohler Co.
Page 11 S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions de réglage de température dans ce document, veuillez contacter notre département du service clientèle aux États-Unis.1-800-4-KOHLER. Hors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur. AVIS IMPORTANT: Veuillez s’il vous plait remplir l’espace ci-dessous et l’étiquette de la valve.
Page 12 Date: ______________ Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...
Page 13 Fantastik Tout usage, Spic et Span Pin Liquide, ou Mr. Propre ® ® Senteur Fraîche Printemps. La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner l’annulation de la garantie Kohler. Kohler Co. Français-3 1012606-5-A...
Page 14 Si les conditions d’alimentation d’eau correspondent aux conditions de réglage en usine, la température d’eau devrait être d’environ 104° F (40° C). Si la température d’eau diffère, retirer et jeter le renfort en plâtre s’il est encore attaché. 1012606-5-A Français-4 Kohler Co.
Page 15 Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à...
Page 16 Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique. Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à...
Page 17 78968 Joint 79147** 79481** Applique 78968 Joint 79147** 79480** Applique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-7 1012606-5-A...
Page 18 78797 1012571** Joint d'étanchéité Poignée 78969** 1012765** (Mexique) Adaptateur 57597 Tige 79152 Boulonnerie 79148** Anneaux de serrage 1007741** Capuchon **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1012606-5-A Français-8 Kohler Co.
Page 19 Si usted no entiende las instrucciones de ajuste de temperatura contenidas en este documento, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-800-4-KOHLER. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. AVISO IMPORTANTE: Por favor, rellene los espacios en blanco más abajo y en la etiqueta de la válvula.
Page 20 Fecha: ______________ Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.
Page 21 Para todo uso, Spic and Span ® Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean con fragancia fresca de ® primavera. El incumplimiento de estas instrucciones de limpieza puede anular las obligaciones establecidas en la garantía de Kohler. Kohler Co. Español-3 1012606-5-A...
Page 22 Si las condiciones de suministro existentes corresponden a las condiciones de fábrica, la temperatura del agua debe estar alrededor de 104° F (40° C). Si la temperatura del agua varía, retire y deseche el protector de yeso si aún está montado. 1012606-5-A Español-4 Kohler Co.
Page 23 Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 estará libre de problemas de fugas y goteo durante el uso normal residencial, siempre y cuando el comprador original sea el usuario del producto.
Page 24 Precios de la Grifería KOHLER, desagües, coladores de fregadero Duostrainer , dispensadores de jabón y loción, y grifería de uso ® comercial están cubiertos por la garantía limitada de un año de Kohler. Garantía de un año — México Sólo para México KOHLER CO.
Page 25 2. A ﬁn de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el producto esté...
Page 26 Garantía de un año — México (cont.) CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1012606-5-A Español-8 Kohler Co.
Page 27 78968 Empaque 79147** Tornillo 79481** Chapetón 78968 Empaque 79147** Tornillo 79480** Chapetón **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-9 1012606-5-A...
Page 28 1007741** Tapa 78792** Collarín 78797 1012571** Sello Perilla 78969** 1012765** (México) Adaptador 57597 Clavija 79152 Material de fijación 79148** Anillos de ajuste 1007741** Tapa **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1012606-5-A Español-10 Kohler Co.
Page 29 1012606-5-...
Page 30 1012606-5-...
Page 31 1012606-5-...

Ce manuel est également adapté pour:

K-t9494