Sicherheitshinweise - Brabantia BBEK1003 Notice D'utilisation

9. Pulisci l'esterno passando un panno morbido leggermente umido.
10. L'interno del Bollitore Digitale può essere pulito utilizzando un detergente delicato. Deve
essere ben risciacquato prima dell'uso.
11. Il filtro a rete rimovibile evita che il calcare cada nella tazzina quando si versa l'acqua.
Questo filtro non tratta né diminuisce la durezza dell'acqua. Non rimuovere mai il filtro
quando l'elettrodomestico è pieno d'acqua calda.
12. E' importante pulire regolarmente il filtro.
13. Rimuovi il filtro e mettilo sotto acqua corrente, poi asciugalo e spazzolalo con delicatezza
prima di reinserirlo nel beccuccio.
14. NOTA: Assicurati che il Bollitore Digitale sia ben asciutto prima di ricollegarlo alla presa di corrente.
OPZIONI TEMPERATURA PREDEFINITA
Il Bollitore Digitale Senza Fili offre 3 impostazioni di temperatura per un'ottimale preparazione di tè
e caffè: 80°C, 95°C e 100°C.
TÈ VERDE/ALTRITÈ 80°C CAFFÈ/TÈ 95°C BOLLIRE/TÈ NERO 100°C
TE' VERDE 80°C TE' 80°C CAFFE7TE' 95°C BOLLIRETE'NERO
100°C
VERDE DI CEYLON MELA CAFFÈ TÈ IN BUSTINE
DECAFFEINATO
TÈ VERDE AMARENA CHICCHI DI CAFFÈ CHAI
DARJEELING ISTANTANEO
TÈ VERDE DEL RIBES NERO PLUNGER COFFEE CAMOMILLA
NEPAL
COCCO CEYLON CANNELLA
FIORE DI SAMBUCO ROSA CINESE ALLE ERBE
ZENZERO YUNNAN CINESE CORONELLA
GELSOMINO DARJEELING MENTA
LIMONE EARLGREY ROSSO
LITCHI ENGLISH BREAK- ROSSO AFRICANO
FAST
MANGO CHAI INDIANO MENTA ROMANA
ARANCIA FRUTTO DELLA FOGLIE INTERE
PASSIONE
PESCA VANIGLIA OOLONG
FRAGOLE MISCELA VIENNESE
NOTA:
Questa tabella rappresenta solo una guida e può variare a seconda del gusti personali, della marca
e del caffè/tè usati. Fai delle prove con iI tuo tè/caffè preferito e scegli la temperatura che si addice
al tuo gusto personale.
LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
La garanzia non sarà valida se:
1. Il prodotto non è stato Installato, messo In funzione o mantenuto secondo le istruzioni date
dal produttore insieme al prodotto.
2. Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso da quello per cui è stato progettato.
3. Il danno o iI malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti situazioni:
•
Voltaggio scorretto
•
Incidenti (Incluso danno da liquido o umidità)
•
Utilizzo scorretto o abuso del prodotto
•
Installazione scorretta o non appropriata
•
Problemi dovuta alla presa di corrente, inclusi spike di tensione e danni all'illuminazione
•
Infestazione di insetti
•
Alterazione o modifica del prodotto da persone diverse dal personale di servizio autorizzato.
•
Esposizione a materiali corrosivi in modo anormale
•
Inserimento di oggetti estranei nell'unità
•
Utilizzo con accessori non precedentemente approvati da Brabantia
Far riferimento e seguire tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti nel Manuale di Istruzioni.
A causa del continuo sviluppo del prodotto, le specifiche possono essere soggette a modifiche
senza preavviso.
IL CORRETTO SMALTIMENTO DELL'UNITÀ
(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici.
Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la
salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordare gli obblighi di raccolta separata.
I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni
sulla corretta dismissione del loro prodotto.
Foto non vincolante
Al fine di assicurare sempre la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche senza preavviso.
DE

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig, bevor Sie den Digitalen
Wasserkocher einschalten.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie die
Garantie, den Kaufbeleg und wenn möglich, die Geschenk-Box mit der Innenverpackung
auf.
3. Die Nichtbeachtung aller genannten Anweisungen kann elektrischen Schlag, Brand oder
schweren Verletzungen zur Folge haben.
4. Bevor Sie den Digitalen Wasserkocher mit der Stromversorgung verbinden, prüfen Sie,
ob die Spannung und die Stromversorgung mit den auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen Spezifikationen übereinstimmen.
5. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren, sofern
sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden
und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Reinigungsarbeiten und
Benutzerwartungen dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren und unter Aufsicht
durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern
unter 8 Jahren fern. Geräte sind geeignet für den Gebrauch durch Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne
Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des
Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder
sollten mit dem Gerät nicht spielen.
6. Tauchen Sie den digitalen Wasserkocher nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
7. Stellen Sie den Digitalen Wasserkocher immer auf eine stabile, flache und hitzebeständige
Oberfläche. Stellen Sie auch sicher, dass die Oberfläche das Gewicht des Gerätes während
des Gebrauchs tragen kann.
8. Der Digitale Wasserkocher ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht
für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Der Digitale Wasserkocher sollte nur für den
vorgesehenen Zweck verwendet werden.
9. Gerät während Nicht-Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen.
10. Bewegen oder heben Sie den Digitalen Wasserkocher nicht während er in Betrieb ist oder
wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist.
11. Zubehörteile, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden, dürfen nicht
verwendet werden, da sie Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen können.
12. Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht. Wenn der Wasserkocher überfüllt ist, kann
kochendes Wasser ausgestoßen werden.
13. Überzeugen Sie sich, daß der digitale Wasserkessel "AUßER" Spannung gelegt ist und
nehmen Sie den Stecker des Sektors, wenn sie im Laufe der Benutzung nicht ist, bevor sie
gereinigt ist und während ihrer Reparatur.
14. Um den Netzstecker herauszuziehen, fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn aus
der Steckdose. ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL.
15. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel des Digitalen Wasserkochers sorgfältig auf
Beschädigungen. Wenn das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist muss es durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
16. Erfüllen Sie im Übermaß keinen Wasserkessel, um die Überschwemmung kochendheißen
Wassers zu vermeiden.
17. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Tischkanten hängen oder in Kontakt mit heißen
Oberflächen kommen.
18. Um das Risiko eines Stromschlags zu verhindern, tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker
oder jegliche nicht-entfernbaren Teile dieses Digitalen Wasserkochers niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
19. Verwenden Sie den Digitalen Wasserkocher nie, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt
ist.
20. Alle Reparaturen müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Unsachgemäße
Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden.
21. Wenn sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass diese
Betriebsanleitung mit dem Gerät weitergegeben wird.
22. Die Digitale Wasserkocher darf nicht in Wasser getaucht werden, da jeder Kontakt mit
den elektrischen Teilen ein Risiko von Fehlfunktionen und Stromschlag verursachen
würde. Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls verfügbar www.brabantia.com
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
HINWEIS:
•
Der digitale Wasserkocher darf nur mit der passenden Stromversorgungsbasis benutzt
werden.
•
Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.
•
Setzen Sie die Stromversorgungsbasis auf eine trockene, ebene Fläche.
•
Es wird empfohlen, dass Sie den digitalen Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch gründlich
waschen und spülen.
VERWENDUNG DES DIGITALEN KABELLOSEN
WASSERKOCHERS
1. Stellen Sie sicher, dass der digitale Wasserkocher nicht angeschlossen ist.
2. Öffnen Sie den Deckel des Gerätes, indem Sie die automatische Taste zur Deckelöffnung
betätigen.
3. Füllen Sie den digitalen Wasserkocher nie, wenn er auf seiner Basis steht.
4. Verwenden Sie den digitalen Wasserkocher nie ohne Wasser.
10
5. Füllen Sie den digitalen Wasserkocher mit der gewünschten Menge an Frischwasser. Sie
können den digitalen Wasserkocher durch den Ausguss füllen, da dies eine gute Wartung
des Filters sicherstellt.
6. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand auf mindestens die MIN-Wasserstand gefüllt ist
und das MAX-Niveau nicht überschreitet.
7. Wenn der digitale Wasserkocher gefüllt worden ist, setzen Sie ihn fest auf die Basis.
8. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist, indem Sie ihn fest nach unten
drücken.
9. Schließen Sie den Netzstecker an die Netzstromversorgung an und stellen Sie sicher, dass
die Spannung und die Frequenz die gleiche ist, wie auf dem Typenschild auf der Basis des
digitalen Wasserkessels detailliert angegeben.
10. Alle voreingestellten Tasten am Handgriff werden kurzzeitig aufleuchten und zeigen an, dass
Stromversorgung vorhanden ist.
11. Um den digitalen Wasserkocher zu starten, drücken Sie die Taste mit der gewünschten
voreingestellten Wassertemperatur einmal. Der digitale Wasserkocher wird einmal einen
Piepton abgeben und die Taste mit der gewählten Temperatur blinkt bis das Wasser die
voreingestellte Temperatur erreicht hat. An diesem Punkt wird der digitale Wasserkocher
3 Mal einen Piepton abgeben, um anzuzeigen, dass der Zyklus abgeschlossen ist.
12. Sie können Ihre Auswahl in jeder Phase während eines vorgegebenen Zyklus ändern,
indem Sie einfach eine andere voreingestellte Taste drücken. Der digitale Wasserkocher
wird einmal einen Piepton abgeben, der darauf hinweist, dass eine neue voreingestellte
Temperatur gewählt wurde und die neue voreingestellte Taste beginnt zu blinken.
13. Bemerken Sie bitte, dass die Oberfläche des heizenden Elements restliche Hitze nach
Heizung aufrechterhalten wird.
DIE AUSWAHL DES KOCHMODUS BEGINNEND MIT
KALTEM WASSER:
Wählen und drücken Sie einmal die voreingestellte 100 °C-Taste. Der digitale Wasserkocher
gibt einmal einen Piepton ab und die 100 °C-Taste blinkt. Sie wird fortwährend blinken, bis die
Wassertemperatur den voreingestellten Siedepunkt von 100 °C erreicht hat.
1. Wenn das Wasser beginnt sich aufzuheizen, wird die Wasserfarbbeleuchtung grün sein und
dies ziegt an, dass die Wassertemperatur unter 70 °C ist und aufheizt.
2. Wenn die Wassertemperatur 70 °C erreicht hat, leuchtet die Taste 70 °C auf und die
Wasserfarbbeleuchtung wird Blau (70-79 °C).
3. Wenn die Wassertemperatur 80 °C erreicht hat, leuchten die Tasten 70 °C und 80 °C auf
und die Wasserfarbbeleuchtung wird Orange (80-94 °C).
4. Wenn die Wassertemperatur 95 °C erreicht hat, leuchten die Tasten 70 °C, 80 °C und 95 °C
auf und die Wasserfarbbeleuchtung wird Rot (95-100 °C).
5. Am 100 °C/Siedepunkt, wird der digitale Wasserkocher mit 3 mal Piepton anzeigen, dass
der Siedetemperatur-Zyklus abgeschlossen ist. Die LEDs der Tasten 70 °C, 80 °C und 95 °C
schalten sich aus und die Taste 100 °C hört auf zu blinken, wechselt dann für 2 Minuten auf
Dauerlicht und erlischt.
6. Die rote Wasserfarbbeleuchtung wird für 2 Minuten fortgesetzt und erlischt dann.
7. Sollten Sie Ihre voreingestellte Temperaturauswahl zu irgendeinem Zeitpunkt während
des Kochzyklus ändern wollen, drücken Sie einfach die Taste der neuen voreingestellten
Temperatur einmal, (z.B. die Taste 80 °C) und der digitale Wasserkocher wird einmal einen
Piepton abgeben, was anzeigt, dass eine neue voreingestellte Wassertemperatur gewählt
wurde. Die Taste 80 °C beginnt zu blinken.
8. DER DIGITALE WASSERKOCHER SCHALTET SICH AUTOMATISCH AUS. Sobald das
Wasser den Siedepunkt oder eine andere ausgewählte voreingestellte Temperatur erreicht
hat, wird der digitale Wasserkocher sich automatisch abschalten und 3 Mal einen Piepton
abgeben. Die ausgewählte voreingestellte Taste stoppt zu blinken, zeigt für 2 Minuten
Dauerlicht und die Farbbeleuchtung wird für 2 Minuten weiterleuchten. Danach schalten sich
beide Lichter aus.
9. Zum manuellen Ausschalten des Digital-Wasserkochers, drücken Sie die ausgewählte
voreingestellte Taste einmal und der digitale Wasserkocher wird einmal einen Piepton
abgeben. Die ausgewählte voreingestellte Taste erlischt, die Wasserfarbbeleuchtung erlischt
und der digitale Wasserkocher schaltet sich aus. Dies kann zu jedem Zeitpunkt während den
'Aufheize'- oder 'Warmhalte'-Zyklen durchgeführt werden.
WARMHALTEMODUS
Der digitale, kabellose Wasserkocher bietet einen einzigartigen Warmhaitemodus, der vor,
während oder nach Abschluss des voreingestellten Zyklus verwendet werden kann. Wenn die
Wassertemperatur 70 °C erreicht hat wird die Warmhaltefunktion die Temperatur für 30 Minuten
beibehalten.
WARMHALTEMODUS, der mit heißem Wasser beginnt
Sobald der voreingestellte Zyklus abgeschlossen ist können Sie die 'Warmhaltefunktion' aktivieren,
indem Sie eine der voreingestellten Tasten für 3 Sekunden drücken, bis der digitale Wasserkocher
zweimal einen Piepton abgibt. Die Taste für die ausgewählte voreingestellte Temperatur blinkt
bis das Wasser die neue voreingestellte Temperatur erreicht hat und dann wird der digitale
Wasserkocher 3 Mal einen Piepton abgeben. Die Taste für die ausgewählte voreingestellte
Temperatur leuchtet als Daueriicht und die gewählte Temperatur wird im Warmhaitemodus für
30 Minuten eingehalten. Nach 30 Minuten erlischt die ausgewählte voreingestellte Taste, die
Wasserfarbbeleuchtung erlischt und der digitale Wasserkocher schaltet sich automatisch aus. Wird
eine andere Temperatur erforderlich, kann die Auswahl jederzeit durch einfaches Drücken einer
anderen voreingestellten Taste für 3 Sekunden geändert werden, bis der digitale Wasserkocher
zweimal einen Piepton abgibt und die neue voreingestellte Taste zu blinken beginnt.
WARMHALTEMODUS, der mit kaltem Wasser beginnt
Drücken Sie die voreingestellte Taste für 3 Sekunden, bis der digitale Wasserkocher zweimal
piept. Die ausgewählte voreingestellte Taste blinkt wenn das Wasser seine Temperatur- und
Wasserfarbbeleuchtungszyklen durchläuft, bis die voreingestellte Temperatur erreicht wird und
der digitale Wasserkocher 3 Pieptöne abgibt. Die Taste für die ausgewählte voreingestellte
Temperatur leuchtet dann als Dauerlicht die Wasserfarbbeleuchtung bleibt eingeschaltet und die
gewählte Temperatur wird im Warmhaitemodus für 30 Minuten eingehalten. Nach 30 Minuten
erlischt die ausgewählte voreingestellte Taste, die Wasserfarbbeleuchtung erlischt und der digitale
Wasserkocher schaltet sich automatisch aus.
Bedeutet Lichter an Bedeutet Lichter Bedeutet Lichter aus
blinken
Beginnen des
Erwärmungsprozesses mit kaltem Wasserbeleuchtung Start mit kaltem Wasser
Wasser
Unter 70 100 95
• Wählen Sie die voreingestellte Taste
100 °C; die ausgewählte Taste
95-81 100 95
leuchtet und blinkt.
• Der digitale Wasserkocher "piept"
80-9480-71 100 95
einmal.
• Wenn die Wassertemperatur 70 °C
erreicht, ist das Licht der Taste für 75 oder darüber 100
70 °C eingeschaltet.
• Wenn die Wassertemperatur 80 °C
kochen 100
erreicht, sind die Lichter sowohl für
70 °C & 80 °C eingeschaltet.
Abschalten innerhalb von 100
• Wenn die Wassertemperatur 95 °C
2 Minuten
erreicht, ist das Licht der Taste für
70 °C, 80 °C & 95 °C eingeschaltet. Abschaltung nach 100 95
• Wenn das Wasser die ausgewählte 2 Minuten
Temperatur von (100 °C in diesem
Fall) erreicht brennt die ausgewählte
Taste im DAUERLICHT; alle anderen Tastenleuchten sind ausgeschaltet und der Wasserkocher
"piept" 3-mal.
• Ausgewählte Taste & Wasserbeleuchtung ist für 2 Min. eingeschaltet.
• Nach 2 Minuten gehen alle Lichter aus.
Warmhaltemodus - Ausgehend von
Wasserbeleuchtimg Warmhaltemodus -
kaltem Wasser Ausgehend von kaltem
• Drücken Sie die voreingestellte Taste
für 3 Sekunden, um voreingestellte
Unter 70 100
100 °Causzuwählen.
• Das Licht der ausgewählten Taste
70-79 100
wird eingeschaltet und blinkt.
• Der digitale Wasserkocher 'piept'
80-94 100
zweimal.
• Wenn die Wassertemperatur 70 °C
96 oder darüber
100
erreicht, ist das Licht der Taste für
70 °C eingeschaltet.
• Wenn die Wassertemperatur 80 °C
kochen 100
erreicht sind die Lichter sowohl für
70 °C & 80 °C eingeschaltet.
Abschalten 100
• Wenn die Wassertemperatur 95 °C
innerhalb von
30 Minuten
erreicht ist das Licht der Taste für
70 °C, 80 °C & 95 °C eingeschaltet.
• Wenn das Wasser die ausgewählte
Abschaltung nach
100
30 Minuten
Temperatur von (100 °C in diesem
Fall) erreicht brennt die ausgewählte
Taste im DAUERLICHT; alle anderen
Tastenleuchten sind ausgeschaltet und der Wasserkocher "piept" 3-mal.
• Nach 30 Minuten gehen alle Lichter aus.
Warmhaltemodus - Ausgehend von
Wasserbeleuchtung Warmhaltemodus -
heißem Wasser Ausgehend von kaltem
• Drücken Sie die voreingestellte Taste
z.B. 70 °C für 3 Sekunden, um eine
Über 95 100
niedrigere Heißwassertemperatur
auszuwählen.
• Das Tastenlicht blinkt und der digitale
70-79 100
Wasserkocher 'piept' zweimal.
• Während die Wassertemperatur höher
80-94 100
als 95 °Cist ist das Tastenlicht für 100 X
an und die Taste für 70 °C blinkt.
96 oder darüber 100
• Wenn die Wassertemperatur 95 °C
erreicht ist das Tastenlicht für 100°C
Warmhaltung für 100
eingeschaltet und die Taste für 70 °C
30 Minuten
blinkt.
• Wenn die Wassertemperatur auf 80 °C
Über 30 Minuten 100
sinkt geht das Tastenlicht für 95 °C aus,
nur 80 °C bleibt an und das Tastenlicht
für 70 °C blinkt weiter.
• Wenn das Wasser die ausgewählte Temperatur von (70 °C in diesem Fall) erreicht brennt die
ausgewählte Taste im DAUERLICHT; alle anderen Tastenleuchten sind ausgeschaltet und der
Wasserkocher 'piept' 3-mal.
• Ausgewählte Taste & Wasserbeleuchtung bleibt für 30 Min. eingeschaltet.
• Nach 30 Minuten gehen alle Lichter aus.
ENTKALKUNG
Kalkablagerungen sind ein häufiges Problem in Gebieten mit hartem Wasser, und es wird
empfohlen, den digitalen Wasserkocher regelmäßig zu entkalken.
1. Füllen Sie zum Entkalken den digitalen Wasserkocher mit 1 I kaltem Wasser und fügen Sie
ca. 75 ml Essig hinzu.
2. Kochen Sie das Wasser und lassen Sie es über Nacht stehen.
11
80 70
80 70
80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
80 70
Wasser
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
Wasser
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70