Brabantia D1S-6TMB Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brabantia Manuels
  4. Bouilloires
  5. D1S-6TMB
  6. Notice d'utilisation
Brabantia D1S-6TMB Notice D'utilisation

Brabantia D1S-6TMB Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brabantia D1S-6TMB

Sommaire des Matières pour Brabantia D1S-6TMB

  • Page 2 BRABANTIA ELECTRIC KETTLE Instruction Manual D1S-6TMB HANDLEIDING ELEKTRISCHE WATERKOKER NOTICE D’UTILISATION BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE ANLEITUNG WASSERKOCHER GUARANTEE www.brabantia-appliances.com...
  • Page 3 THANK YOU FOR PURCHASING OUR ELECTRIC KETTLE. We hope it will delight you and that it will get a special place in your home. Enjoy!

  • Page 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual carefully before using the Kettle. 1. Please read the following safety precautions carefully before switching the Kettle 2. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Also keep the sales receipt, the gift box and the inner packaging. 3.
  • Page 5 17. Check the power cord regularly for damage. If the power cord is damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre in order to avoid an electrical hazard. 18. Do not allow the power cord to hang over sharp edges or to come into contact with hot surfaces.

  • Page 6: Know Your Kettle

    KNOW YOUR KETTLE A. Spout E. Lid release button B. Stainless steel kettle body F. Handle C. Water gauge G. ON/OFF with indicator light D. Base H. Power cord...

  • Page 7: Using Your Kettle

    USING YOUR KETTLE Before using this product, please read this manual carefully and adhere to all instructions. Before using the Kettle for the first time fill the Kettle with water to up to the maximum indicator mark, boil and discard the boiling water. Repeat this instruction twice before using the kettle.
  • Page 8 TROUBLESHOOTING Problem Solution Kettle switches off 1. Check if there is scale build-up. If so, descale as instructed. automatically before 2. Check if there is enough water in the kettle. If boiling not, boil dry protection will automatically be activated. To reset the kettle, add cold water to the kettle and after about 2 mins the automatic protection device will reset and the kettle will work.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE 1. Remove the mains plug from the mains electrical supply before cleaning. 2. Never immerse the Kettle, power cord or plug in water or any other liquid. 3. Clean the exterior by wiping with a slightly dampened cloth and immediately wipe dry.
  • Page 10 Exposure to abnormally corrosive materials Insertion of foreign objects into the unit Usage with accessories not pre-approved by Brabantia General wear and tear, including, but not limited to, minor discolouration and scratches Please refer to and heed all warnings and precautions in this Instruction Manual.

  • Page 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze handleiding aandachtig door, voordat u de waterkoker gaat gebruiken. 1. Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door, voordat u de waterkoker inschakelt. 2. Bewaar deze instructies op een veilige plek als naslagwerk voor later. Bewaar ook de bon en de buiten- en binnenverpakking. 3.
  • Page 12 16. Gebruik de waterkoker niet als de stekker of het stroomsnoer beschadigd is, of als de waterkoker niet goed werkt of is gevallen. 17. Controleer het stroomsnoer regelmatig op schade. Als het stroomsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum, om elektrische risico’s te voorkomen.
  • Page 13 KEN UW WATERKOKER A. Tuit E. Knop voor openen van het deksel B. Roestvrijstalen behuizing F. Hendel C. Watermeter G. Aan/uit-schakelaar met indicatielampje D. Basis H. Stroomsnoer...

  • Page 14: Gebruik Van De Waterkoker

    GEBRUIK VAN DE WATERKOKER Lees voordat u dit product gebruikt deze handleiding aandachtig door, en volg alle instructies op. Voordat u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt, moet de waterkoker eerst tot de markering voor het maximale waterniveau worden gevuld met water. Kook het water en gooi het weg.

  • Page 15: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing 1. Controleer of sprake is van kalkophoping. In De waterkoker wordt dat geval moet de waterkoker volgens de automatisch instructies worden ontkalkt. uitgeschakeld voordat het 2. Controleer of zich voldoende water in de water kookt. waterkoker bevindt. Als dat niet het geval is, wordt de beveiliging tegen droogkoken automatisch geactiveerd.

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD 1. Haal de stekker uit het stopcontact, voordat u start met de reiniging. 2. Dompel de waterkoker, het stroomsnoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof. 3. Reinig de buitenkant door deze met een vochtige doek schoon te vegen en onmiddellijk droog te vegen.

  • Page 17: Garantievoorwaarden

    Brabantia normale slijtage, inclusief - echter niet beperkt tot – geringe verkleuring en krassen Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding zorgvuldig te lezen en in acht te nemen.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation du produit. 1. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de mettre la bouilloire digitale sous tension. 2. Conservez ce guide d'utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 19 bouilloire est tombée. 17. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il est en bon état. S’il est endommagé de quelque manière que ce soit, faites-le remplacer par le fabricant ou un prestataire agréé, afin d’éviter tout risque d’électrocution. 18.
  • Page 20 DESCRIPTION A. Bec versoir E. Bouton d'ouverture du couvercle B. Corps en acier inoxydable F. Poignée C. Jauge d'eau G. Commutateur marche/arrêt avec D. Socle d’alimentation témoin lumineux H. Cordon d’alimentation...

  • Page 21: Voyant Led À Couleurs Changeantes

    MODE D’EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Veuillez lire attentivement ce manuel en respectant les consignes d’utilisation une à une. Avant la toute première utilisation de l’appareil, remplir l’appareil d’eau jusqu’au niveau maximum, faites-la bouillir avant de la jeter. Répétez cette opération deux fois avant de pouvoir utiliser l’appareil.

  • Page 22: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Solution 1. Vérifiez la présence de dépôt de tartre. Si tel L’appareil s’éteint est le cas, procédez au détartrage comme automatiquement avant prescrit. la fin du processus 2. Assurez-vous que la quantité d’eau dans d’ébullition. l’appareil est suffisante. Dans le cas contraire, le système anti-chauffe à...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 2. N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou un autre liquide. 3. Essuyez la paroi externe de la bouilloire à l’aide d’un chiffon humide avant de bien la sécher à...

  • Page 24: Exclusions De Garantie

    - une exposition à des matériaux anormalement corrosifs - insertion d’objets étrangers dans l’appareil - toute utilisation d’accessoires non approuvés par Brabantia - usure normale incluant - mais ne se limitant pas - à une faible altération de la couleur et des rayures Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans la notice d’utilisation présente.

  • Page 25: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal verwenden. 1. Lesen Sie folgende Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Wasserkocher einschalten. 2. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.
  • Page 26 Betrieb ist oder an eine Steckdose angeschlossen ist. 15. WARNUNG: Verwenden Sie den Wasserkocher stets mit Vorsicht, da sehr hohe Temperaturen erreicht werden. 16. Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist, oder wenn der Wasserkocher nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 27: Beschreibung

    kommen. 32. Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist. 33. Versuchen Sie niemals selbst den Wasserkocher zu reparieren. Sämtliche Reparaturen müssen von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden. BESCHREIBUNG A.
  • Page 28 VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS Bevor Sie dieses Gerät verwenden, ist diese Anleitung aufmerksam zu lesen. Befolgen Sie jederzeit sämtliche Anweisungen. Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal verwenden, sollen Sie ihn mit der max. Füllmenge füllen, das Wasser kochen, und es anschließend wegwerfen. Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal, bevor Sie den Wasserkocher verwenden.
  • Page 29 FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der Wasserkocher wird 1. Prüfen Sie, ob Kalkablagerung vorhanden automatisch ist. Sollte das der Fall sein, so ist der ausgeschaltet, bevor das Wasserkocher zu entkalken, wie beschrieben. Wasser kocht. 2. Prüfen Sie, ob sich ausreichend Wasser im Wasserkocher befindet.

  • Page 30: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserkocher reinigen. 2. Tauchen Sie Wasserkocher, Netzkabel oder Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. 3. Reinigen Sie die Außenseite des Wasserkochers mit einem leicht feuchten Tuch, und trocknen Sie sie sofort ab.

  • Page 31: Garantiebedingungen

    Servicepersonal Kontakt mit unnormalen, ätzenden Materialien Einfügen von Fremdkörpern in das Gerät Benutzung von Zubehör, das von Brabantia nicht im Voraus genehmigt wurde normaler Verschleiß, einschließlich – allerdings nicht darauf beschränkt – geringer Verfärbung und Kratzern Bitte lesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung.
  • Page 32 Dear Customer Should you experience any technical difficulty in setting up or using your new product, please feel free to contact our dedicated customer service help desk. For customers from Netherlands and Belgium please contact Elmarc B.V. Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk Tel: (NL) 09003555333 (BE) 070355505...
  • Page 33 Manufactured by Rank Sharp Industries under exclusive licence of Brabantia Nederland B.V. Rank Sharp Industries, 11th Floor, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong PRODUCT INFORMATION D1S-6TMB ELECTRIC KETTLE...

Table des Matières