Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
de waterkleurverlichting blijft aan en de geselecteerde temperatuur wordt 30 minuten behouden
in de Warmhoud-modus. Na 30 minuten, worden de geselecteerde vooraf ingestelde knop en de
waterkleurverlichting uitgeschakeld en de digitale waterkoker wordt automatisch uitgeschakeld.
VOORAF INGESTELDE TEMPERATUUROPTIES
dit betekent ligt aan
dit betekent knipperlicht
dit betekent licht uit
Het verwarmingsproces beginnen met koud water
Waterverlichting
Beginnen met koud water
onder 70
70-79
80-94
95 of hoger
koken
uitschakelen binnen 2 min
uitschakelen na 2 min
Warmhoudmodus - met koud water
Waterverlichting
Warmhouden - met koud water
onder 70
70-79
80-94
95 of hoger
koken
warmhouden voor 30 min
langer dan 30 min
Warmhoudmodus - met heet water
Waterverlichting
Warmhouden - met heet water
boven 95
95-81
80-71
warmhouden voor 30 min
langer dan 30 min
De digitale waterkoker beidt 3 vooraf ingestelde temperatuurinstellingen voor een optimaal thee- en
koffiezetproces: 80°C, 95°C en 100°C.
GROENE THEE/ANDERE
KOKEN/ZWARTE
KOFFIE/THEESOORTEN 95°C
THEESOORTEN 80°C
THEESOORTEN 100°C
GROENE THEE 80°C THEESOORTEN 80°C KOFFIE|THEESOORTEN
KOKEN/ZWARTE
95°C
THEESOORTEN
100°C
CEYLON GREEN
APPEL
CAFFEÏNEVRIJE KOFFIE
THEEZAKJES
DARJEELING GREEN
ZWARTE KERS
OPLOSKOFFIE
NEPAL GREEN TEA
ZWARTE BES
PLUNGER KOFFIE
KAMILLE
KOKOS
CEYLON
KANEEL
VLIERBLOESEM
CHINESE ROOS=
KRUIDEN
GEMBER
CHINESE YUNNAN
CITROENGRAS
JASMIJN
DARJEELING
PEPERMUNT
CITROEN
EARL GREY
ROOD
LYCHEE
ENGLISH BREAKFAST
ROOIBOS
MANGO
INDIASE CHAI
GROENE MUNT
SINAASAPPEL
PASSIEVRUCHT
VOLLEDIG BLAD
PERZIK
VANILLE
WULONG
AARDBEI
WEENSE MIX
OPMERKING:
Deze tabel is een aanbevolen gids en kan daarom afwijken op basis van persoonlijke voorkeur,
merk en leeftijd van de gebruikte thee/koffie. Experimenteer met uw favoriete thee/koffie en
selecteer een temperatuurinstelling die uw persoonlijke smaak bekoort.
ONTKALKEN
Verkalking is een veelvoorkomend probleem in gebieden met hard water, het is aanbevolen dat u
de digitale waterkoker regelmatig ontkalkt.
1.
Als u de digitale waterkoker wilt ontkalken, vult u deze met 1 L koud water en voegt u
ongeveer 75 ml azijn toe.
2.
Kook het water en laat dit een nacht staan.
3.
Kook het water de volgende dag opnieuw.
4.
Verwijder het opnieuw gekookte water en hervul de digitale waterkoker met vers water.
5.
Kook het verse water. Dit gekookte water moet ook worden weggegooid.
OPMERKING: Normale commerciële ontkalkers voor waterkokers kunnen ook worden gebruikt.
Volg de instructies van de betreffende ontkalker zorgvuldig.
REINIGEN EN ONDERHOUD
6.
Verwijder de steller van de stroomtoevoer voor het reinigen.
7.
Dompel de digitale waterkoker niet in water of andere vloeistoffen.
8.
Vermijd het gebruik van oplosbare, schuur- en spiritusreinigers omdat dit het oppervlak van
de digitale waterkoker kan beschadigen.
9.
Reinig de buitenkant door het met een zachte, vochtige doek af te vegen.
10.
De binnenkant van de digitale waterkoker kan worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel.
Het moet grondig worden afgespoeld voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.
11.
De verwijderbare filterzeef voorkomt dat kalk in uw kop valt tijdens het gieten. De filter
behandelt of verwijdert de hardheid uit het water niet. Verwijder nooit de filter als het
apparaat is gevuld met heet water.
12.
Het is belangrijk dat u de filter regelmatig reinigt.
13.
Verwijder de filter en plaats het onder een stromende kraan, droog en borstel het zachtjes af
voordat u de filter weer in de tuit plaatst.
14.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de digitale waterkoker grondig is afgedroogd voordat u het
aansluit op de stroomvoorziening.
GARANTIEVOORWAARDEN
De garantie is niet geldig als:
1.
Het product is niet geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden volgens de gebruikersinstructies
van de fabrikant die zijn meegeleverd bij het product
2.
Het product is gebruikt voor andere doeleinden dan de bedoelde functie.
3.
De schade of het defect aan het product is veroorzaakt door het volgende:
•
Onjuiste spanning
•
Ongelukken (inclusief vloeibare of vochtschade)
•
Misbruik van het product
•
Onjuiste installatie
•
Problemen met de netvoeding, inclusief stroompieken of schade door bliksem
•
Besmetting door insecten
•
Sabotage of modificatie van het product door iemand die geen geautoriseerd personeel is
•
Blootstelling aan abnormaal bijtende materialen
•
Plaatsen van onbekende objecten in de eenheid
•
Gebruik met accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia
Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding te raadplegen en in acht
te nemen.
Door voortdurende productontwikkelingen kunnen specificaties worden gewijzigd zonder
voorafgaand bericht.
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
De juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische & Elektronische Apparatuur)
(Van toepassing in de Europese unie en andere Europese landen met speciale
inzamelpunten) De Europese Richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische
en Elektronische Apparaten (AEEA). Deze markering weergegeven op het product en
de bijbehorende literatuur geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met ander
huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur.
Om mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
CHAI
afvalverwerking te voorkomen, gelieve dit apparaat van andere types afval te onderscheiden
en recylce verantwoordelijk om het duurzaam gebruik van materiële bronnen te promoten.
Huishoudelijke gebruikers kunnen ofwel contact opnemen met het verkooppunt waar ze
het product hebben aangeschaft of met de gemeente voor informatie over het apparaat
naartoe kan worden gebracht voor milieuvriendelijke recycling.
Niet-contractuele foto
Vanwege onafgebroken productverbetering, behoudt de fabrikant het recht voor wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
FR
CONSIGNES DE SECURITÉ
1.
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de mettre la bouilloire
digitale sous tension.
2.
Conservez ce guide d'utilisation dans un lieu sûr en vue d'une utilisation future. Conservez la
garantie, la facture et, si possible, l'emballage.
3.
Le non-respect de toutes les instructions indiquées peut entraîner un choc électrique, un
incendie ou de graves blessures corporelles.
4.
Avant de brancher la bouilloire digitale sur secteur, vérifiez que la tension et l'alimentation
soient conformes aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
5.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le
nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à
moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un
adulte. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de
8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la
mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
Ne jamais immerger la bouilloire numerique dans l'eau ou dans tout autre liquide.
6.
7.
Posez toujours la bouilloire digitale sur une surface plane et équilibrée, résistante à la
chaleur. Assurez-vous également que cette surface peut supporter le poids de l'appareil lors
de l'utilisation.
8.
La bouilloire digitale est destinée UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE et non à des
fins commerciales. Elle ne doit être utilisée qu'à des fins pour lesquelles elle est destinée.
9.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il est utilisé.
10.
Ne déplacez pas ou ne soulevez pas la bouilloire digitale pendant qu'elle est en marche ou
quand elle est branchée à une prise électrique.
11.
Les accessoires non spécifiquement recommandés par le fabricant ne doivent pas être
utilisés, afin de ne pas causer de graves blessures corporelles ou des dommages à l'appareil.
4
12.
Avant le nettoyage de la bouilloire digitale, laissez-la refroidir
13.
Assurez-vous que la bouilloire digitale est mise «HORS» tension et retirez la fiche du
secteur quand elle n'est pas en cours d'utilisation, avant qu'elle ne soit nettoyée et pendant
son dépannage.
14.
Pour débrancher l'appareil, tenez fermement la fiche et retirez-la de la prise du secteur. NE
TIREZ PAS SUR LE CORDON.
15.
Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation de la bouilloire digitale attentivement pour
vous assurer qu'il ne soit pas endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé de
quelle que façon qui soit, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou
toute personne qualifiée afin d'éviter un choc électrique.
16.
Ne remplissez pas à l'excès la bouilloire afin d'éviter le débordement de l'eau bouillante.
17.
Ne laissez pas pendre le cordon électrique sur les bords pointus d'une table ou entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
18.
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche
ou des pièces non amovibles de cette bouilloire digitale dans de l'eau ou tout autre liquide.
19.
N'utilisez jamais la bouilloire digitale si elle est quelque peu endommagée.
20.
Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié. Les réparations
inappropriées exposent l'utilisateur à des risques.
21.
Au moment de prêter cet appareil à un tiers, assurez-vous que ce guide d'utilisation est
remis avec l'appareil.
22. La bouilloire digitale ne doit pas être immergée dans l'eau, car tout contact avec les
parties électriques est susceptible de créer un risque de dysfonctionnement et de
choc électrique. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
Cette notice d'utilisation est également disponible sur notre site www.brabantia.com
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
NOTE :
•
La bouilloire digitale ne doit être utilisée qu'avec la base fournie.
•
Retirez tous les emballages.
•
Placez la base sur une surface plane et sèche.
•
Il est recommandé de laver et rincer la bouilloire avant la première utilisation.
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DIGITALE
1.
Assurez-vous que la bouilloire digitale est débranchée.
2.
Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton automatique.
3.
Ne jamais remplir la bouilloire digitale lorsqu'elle est sur son socle.
4.
Ne pas utiliser la bouilloire digitale sans eau.
5.
Remplir la bouilloire digitale avec la quantité d'eau désirée. Vous pouvez la remplir par le
bec car cela permettra d'assurer un bon entretien du filtre.
6.
Assurez-vous que le niveau d'eau atteint au moins le niveau MIN indiqué et ne dépasse pas
le niveau MAX.
7.
Lorsque la bouilloire digitale a été remplie, placez-la fermement sur sa base.
8.
Assurez-vous que le couvercle soit correctement fermé en appuyant fermement vers le bas.
9.
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur en veillant à ce que la tension et la
fréquence soient les mêmes que celles indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve
sur la base de la bouilloire digitale.
10.
Tous les boutons sur la poignée s'illumineront momentanément indiquant que la bouilloire
est prête à être mise en marche.
11.
Pour démarrer la bouilloire digitale, appuyez une fois sur la touche préréglée de la
température de l'eau souhaitée. La bouilloire digitale émettra un «bip», et le bouton de
température sélectionnée clignotera jusqu'à ce que l'eau ait atteint la température préréglée
puis la bouilloire digitale émettra 3 fois un 'bip' indiquant que le cycle est achevé.
12.
Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment au cours d'un cycle préréglé en
appuyant simplement sur un autre bouton. La bouilloire digitale émettra un «bip» indiquant
qu'une nouvelle température préréglée a été sélectionnée et le bouton de préréglage
commencera à clignoter.
13.
Merci de noter que la surface de l'élément chauffant restera chaude un certain temps après
l'arrêt de l'appareil.
SÉLECTION DU MODE EBULLITION (AVEC DE L'EAU
FROIDE) :
Sélectionnez et appuyez une fois sur la touche préréglée à 100°C. La bouilloire digitale émettra un
'bip' et le bouton 100°C clignotera. Il continuera de clignoter jusqu'à ce que la température de l'eau
atteigne la température préréglée de 100°C (niveau d'ébullition).
1.
Lorsque l'eau commence à chauffer, l'éclairage de couleur de l'eau passera au vert,
indiquant que la température de l'eau est inférieure à 70°C et se réchauffe.
2.
Lorsque la température de l'eau atteint 70°C, le bouton de 70°C s'allumera et la couleur de
l'illumination de l'eau passera au bleu (70-79°C).
3.
Lorsque la température de l'eau atteint 80°C, les boutons 70°C et 80°C s'allumeront en
même temps et la couleur d'éclairage de l'eau passera à l'orange (80-94°C).
4.
Lorsque la température de l'eau atteint 95°C, les boutons 70°C, 80°C et 95°C s'allumeront
et la couleur d'éclairage de l'eau passera au rouge (95-100°C).
5.
A 100°C/niveau d'ébullition, la bouilloire digitale émettra 3 'bip' indiquant que le cycle
d'ébullition est achevé. Les boutons 70°C, 80°C et 95°C seront éteins, le bouton 100°C
arrêtera de clignoter et la lumière deviendra fixe pendant 2 minutes, puis s'éteindra.
6.
L'éclairage de l'eau sera de couleur rouge pendant 2 minutes et ensuite s'éteindra.
7.
Si vous souhaitez modifier votre sélection de la température préréglée à tout moment
pendant le cycle d'ébullition, appuyez simplement une fois sur le nouvel ensemble de
boutons de températures préréglées (par exemple le bouton de 80°C) et la bouilloire digitale
émettra un 'bip', indiquant qu'une nouvelle température préréglée a été sélectionnée. Le
bouton de 80°C se mettra à clignoter.
8.
LA BOUILLOIRE DIGITALE s'éteint automatiquement dès que l'eau atteint le niveau
d'ébullition ou tout autre température préréglée sélectionnée. La bouilloire digitale émet
3 « bip ». Le bouton de préréglage sélectionné arrête de clignoter et la lumière devient
constante pendant 2 minutes. L'éclairage de couleur se maintient pendant 2 minutes, après
quoi, les deux voyants s'éteignent.
9.
Pour éteindre la bouilloire digitale manuellement appuyez une fois sur le bouton préréglé
sélectionné et la bouilloire digitale émettra un 'bip'. Le bouton sélectionné s'éteindra,
l'éclairage de couleur de l'eau diminue et la bouilloire digitale se désactive. Cela peut se faire
à tout moment lorsque la bouilloire chauffe ou pendant le cycle « maintien au chaud ».
EN MODE MAINTIEN AU CHAUD
La Bouilloire sans fil digitale offre une option MAINTIEN AU CHAUD qui peut être utilisé avant
pendant ou à la fin du cycle préréglé. Lorsque la température de l'eau atteint 70 °C, cette fonction
permettra le maintien de la température pendant 30 minutes.
Voir cidessous pour d'autres modes de MAINTIEN AU CHAUD :
LE MODE MAINTIEN AU CHAUD (à partir de l'eau chaude)
Une fois que le cycle préréglé est terminé, vous pouvez activer le mode «MAINTIEN AU CHAUD»
en appuyant, jusqu'à deux fois, sur une des touches préréglées pendant 3 secondes, la bouilloire
digitale émet 2 'bip'. Le bouton de température préréglée sélectionné clignote jusqu'à ce que l'eau
atteigne la nouvelle température préréglée puis la bouilloire 'bip' 3 fois. La lumière du bouton de
la température préréglée devient constante et la température choisie sera maintenue en mode
MAINTIEN AU CHAUD pendant 30 minutes. Après 30 minutes, le bouton préréglé sélectionné et la
couleur d'éclairage de l'eau s'éteindront et la bouilloire digitale s'éteindra automatiquement.
MAINTIEN AU CHAUD (à partir de l'eau froide)
Appuyez sur la touche préréglée pendant 3 secondes jusqu'à ce que la bouilloire digitale bip
deux fois. Le bouton de préréglage sélectionné clignote jusqu'à ce que l'eau atteigne la nouvelle
température préréglée puis la bouilloire 'bip' 3 fois. La lumière du bouton de la température
préréglée devient constante et la température choisie sera maintenue en mode MAINTIEN AU
CHAUD pendant 30 minutes. Après 30 minutes, le bouton préréglé sélectionné et la couleur
d'éclairage de l'eau s'éteindront et la bouilloire digitale s'éteindra automatiquement.
Signifie que la lumière
Signifie que la lumière
Signifie que la lumière
est alumée
est clignote
est éteinte
Démarrage du processus de chauffage à partir de
Illumination
à partir de l'eau froide
l'eau froide
de l'eau
• Sélectionner le bouton de réglage 100°C: le
100 95
Inférieure à
témoin du bouton sélectionné s'allume et clignote.
70
La bouilloire digital émet un seul 'bip'.
• Lorsque la température de l'eau atteint 70°C.
100 95
70-79
Le témoin du bouton pour 70°C s'allumera
• Lorsque la température de l'eau atteint 80°C. Les
100 95
80-94
témoins pour 70°C et 80°C s'allumeront
• Lorsque la température de l'eau atteint 95°C. Les
75 ou plus
100
témoins pour 80°C et 95°C s'allumeront
• Lorsque l'eau atteint la température sélectionnée.
Ebullition
100
(100°C dans ce cas), le témoin du bouton
sélectionné RESTE ALLUMÉ, tous les autres
100
Arrêt dans
témoins des boutons s'éteignent et la bouilloire
2 minutes
émet 3 bips.
• L'illumination du bouton sélectionné et de l'eau
100 95
Arrêt après
2 minutes
durera pendant 2 minutes.
• Après 2 minutes, tous les témoins s'éteignent
Illumination
Maintien au Chaud - à
Mode de Maintien au Chaud - à partir de l'eau froide
• Appuyer sur le bouton choisi pendant 3 secondes
de l'eau
partir de l'eau froide
pour sélectionner le préréglage 100°C. Le témoin
Inférieure à
100 95 80 70
du bouton sélectionné s'allume et clignote. La
70
bouilloire numérique émet deux 'bips'.
• Lorsque la température de l'eau atteint 70°C. Le
70-79
100 95 80
témoin du bouton pour 70°C s'allumera
• Lorsque la température de l'eau atteint 80°C. Les
80-94
100 95
témoins pour 70°C et 80°C s'allumeront
• Lorsque la température de l'eau atteint 95°C. Les
95 ou plus
100
témoins pour 80°C et 95°C s'allumeront
• Lorsque l'eau atteint la température sélectionnée.
Ebullition
100
(100°C dans ce cas), le témoin du bouton
sélectionné RESTE ALLUMÉ, tous les autres
100
Maintien
témoins des boutons s'éteignent et la bouilloire
au chaud
émet 3 bips.
pendant
• L'illumination du bouton sélectionné et de l'eau
30 minutes
durera pendant 30 minutes.
100 95 80 70
• Après 30 minutes, tous les témoins s'éteignent
Après
30 minutes
Mode de Maintien au Chaud - à partir de l'eau
Illumination
Maintien au Chaud - à
chaude
de l'eau
partir de l'eau froide
• Appuyer sur le bouton de réglage (ex 70°C)
pendant 3 secondes pour choisir la température
Supérieure
100
inférieure de l'eau chaude. Le témoin du bouton
à 95
clignote et la bouilloire digitale émet deux 'bips'.
• Pendant que la température de l'eau est supérieure
95-81
100
95°C. Le témoin du bouton pour 100°C est allumé
et le bouton 70°C clignote
• Lorsque la température de l'eau atteint 95°C. Le
80-71
100 95
témoin pour 95°C s'allumera et le bouton 70°C
reste clignotant
96 ou plus
100 95 80
• Lorsque la température de l'eau descend à 80°C.
Le témoin pour 95°C s'éteindra, uniquement le
100 95 80
Maintien
bouton 80°C restera allumé et le bouton 70°C
au chaud
reste clignotant
pendant
• Lorsque l'eau atteint la température sélectionnée.
30 minutes
(70°C dans ce cas), le témoin du bouton
sélectionné RESTE ALLUMÉ, tous les autres
Après
100 95 80 70
témoins des boutons s'éteignent et la bouilloire
30 minutes
émet 3 bips.
• L'illumination du bouton sélectionné et de l'eau
durera pendant 30 minutes.
• Après 30 minutes, tous les témoins s'éteignent
5
80
70
80
70
80
70
95
80
70
95
80
70
95
80
70
80
70
70
80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95 80 70
95
80 70
80
70
70
70
Publicité
Table des Matières
