Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elli ID. Charger Connect 2
Sommaire des Matières pour Elli ID. Charger Connect 2
- Page 1 Manuel de l’utilisateur ID. Charger Connect 2 ID. Charger Pro 2...
- Page 2 Manufacturer of this wallbox: eSystems MTG GmbH Bahnhofsraße 100 73240 Wendlingen Germany Distribution of Volkswagen ID. Charger by Elli – a brand of the Volkswagen Group Volkswagen Group Charging GmbH Karl-Liebknecht-Str. 32 10178 Berlin Germany Version 1 24.06.2024...
- Page 3 Contenu Informations générales ......4 5.11 Rétablir les paramètres d’usine ....20 1.1 Champ d’application du document .
- Page 4 équipée de la version logicielle la plus récente. Avec compteur électrique (compteur Eichrecht Ni Elli ni Volkswagen ne sont responsables des dommages Eichrecht), module LTE, 22 kW causés à la borne de recharge suite à une absence de mise à jour.
- Page 5 • Si, après avoir lu ce document, vous n’êtes pas sûr de savoir comment utiliser la borne de recharge, demandez de l’aide à elli-support@elli.eco ou appelez www.elli.eco/en/contact. Sections mises en évidence Si la borne de recharge indique un dysfonctionnement Danger ou si la borne de recharge ou le câble de recharge...
- Page 6 Si la borne de recharge est modifiée par un électricien non certifié, Elli et Volkswagen se réservent • Assurez-vous que le câble de recharge n’est pas le droit d’annuler toute réclamation de garantie.
- Page 7 Attention N’insérez pas vos doigts ou d’autres objets dans la prise de courant. Cela peut entraîner des blessures ou endom- mager la borne de recharge. • N’insérez pas vos doigts dans la prise de courant. • Veillez toujours à mettre en place le capuchon de protection après la recharge sur la prise de type 2, afin de protéger la connexion de la prise de courant de l’humidité.
- Page 8 Aperçu des produits 2.2 Fonctions 2.1 Structure Fonction Description La borne de recharge est construite de manière suivante : Fonctions Smart Charging de charge intelligentes Interfaces de Configuration de la borne de recharge commande Serveur backend via OCPP 2.0.1 à distance Interfaces de IEC 61851 communication ISO 15118-2...
- Page 9 2.3 Contenu de la livraison 2.4 Données d’accès Il se peut que la livraison contienne plus de vis que Avec la borne de recharge, vous recevez une lettre avec nécessaire. les données d’accès. Celle-ci contient les informations suivantes : Composant Quantité Information Signification Borne de recharge, appareil de base...
- Page 10 Éléments d’affichage et de commande Description des LED État de la LED 1 Statut RFID 5 Éteinte 2 Statut domestique 6 LED en mouvement* 3 Statut de la borne de recharge 7 LED allumée* 4 Statut du véhicule 8 LED clignote* * La lumière verte est donnée à...
- Page 11 Description des états Écran Authentification requise. Si le symbole supérieur clignote en blanc, utilisez votre carte de recharge ou l’application pour l’authentification. Authentification réussie. Si le symbole supérieur clignote en vert, l’authentification via la carte de recharge ou l’application a réussi. Authentification refusée.
- Page 12 Mise en service 4.2 Configurer les paramètres réseau de la borne de recharge Rôles de l’utilisateur 4.2.1 Ethernet Pour les réglages lors de l’installation et sur le système de la borne de recharge, il est nécessaire de se connecter en Uniquement pour les utilisateurs de service. tant qu’Utilisateur de service.
- Page 13 Pas de connexion au navigateur web via le câble Ethernet Alternative pour les réseaux qui, pour des raisons de sécurité, ne transmettent pas leur SSID et ne sont donc Si aucune connexion n’a pu être établie pas affichés dans la liste des réseaux détectés : 1.
- Page 14 Fonctionnement 4.3 S’authentifier sur la borne de recharge 5.1 Se connecter/se déconnecter Condition préalable à la connexion réussie en tant qu’utilisateur standard : Pour l’utilisation quotidienne, utilisez le rôle d’utili- L’utilisateur de service a terminé le processus d’em- sateur standard. Les réglages du système ne peuvent barquement dans la configuration de la borne de être réglés ou modifiés que par un électricien certifié.
- Page 15 5.4 Recharger le véhicule 3. Suivez les étapes indiquées dans l’application. 5.4.1 Démarrer la recharge 1. Branchez le câble de recharge sur le véhicule. La borne de recharge donne une autorisation de recharge et démarre le processus de charge de l’une des manières décrites ci-dessous : Apple App Store Google Play Store...
- Page 16 • 5.4.3 Mettre la recharge en pause Recharge de base En cas d’erreur, la borne de recharge passe automati- Cette fonction est uniquement disponible pour les quement en mode de recharge de base. La recharge du véhicules avec communication avancée (ISO 15118). véhicule est toujours possible.
- Page 17 5.4.6 Informations et paramètres de charge Outre les cartes RFID fournies, il est possible d’utili- ser toutes les cartes RFID courantes avec NFC Forum Configurer le courant maximal type 1-5. 1. Sélectionnez via la navigation l’option « Gestion de la 1. Sélectionnez via la navigation l’option « Gestion des charge Paramètres de recharge ».
- Page 18 5.6.3 Supprimer la carte RFID de la liste d’autorisation 5. Sélectionnez Établir la connexion. 1. Sélectionnez via la navigation l’option « Gestion des La connexion est en cours d’établissement. L’état affiché véhicules Liste d’autorisation ». est « Connexion démarrée » et l’option « Couper la connexion » est proposée. 2.
- Page 19 5.9.3 Régler la langue 3. Réglez la luminosité à l’aide du curseur. • En cas de commande manuelle : La luminosité est 1. Sélectionnez via la navigation l’option « Réglages de la réglée en permanence sur la valeur sélectionnée, borne de recharge Langue ». indépendamment des mesures du capteur de lumière.
- Page 20 5.11 Rétablir les paramètres d’usine 5.9.6 Afficher l’état du compteur électrique Uniquement pour les utilisateurs de service. 1. Sélectionnez via la navigation l’option « Réglages de la borne de recharge Compteur électrique ». À l’exception du code pays, tous les réglages indi- Les données suivantes relatives au compteur électrique viduels sont réinitialisés aux paramètres d’usine, s’affichent sous Données de l’appareil :...
- Page 21 5.12.2 Mettre à jour le logiciel via l’application Pour les utilisateurs de service. Volkswagen 1. Sélectionnez via la navigation l’option « Mise à jour du logiciel ». Dès qu’une nouvelle version du logiciel est disponible, une fenêtre pop-up s’ouvre dans votre application. 2. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : 1.
- Page 22 électrique de la borne de recharge (p. ex. en Allemagne Avertissement selon DIN VDE 0100). Vous pouvez télécharger le protocole de mise en service sur https://www.elli.eco/downloads/. Risque de blessure en cas de qualification insuffisante du personnel. Préparer le contrôle selon la norme allemande Eichrecht Des blessures graves et des dommages matériels...
- Page 23 Dépannage Catégories d’erreurs 7.1 Effectuer un autotest Il existe les catégories d’erreurs suivantes : La borne de recharge effectue un autotest automatique Catégorie d’erreur Description de l’erreur de ses composants après chaque démarrage. De plus, le dispositif interne de protection contre les courants de Fatale •...
- Page 24 Effacer la liste des erreurs En cas d’erreur fatale, il faut généralement redémarrer la borne de recharge pour la corriger. Si l’erreur peut être éliminée en cours de fonctionnement, cette erreur 1. Dans la vue « Liste des erreurs », sélectionnez l’option est affichée comme active même après l’élimination de « Supprimer les erreurs passives »...
- Page 25 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x100028 Fatale Mémoire eMMC défectueuse Redémarrez la borne de recharge. Si l’erreur s’affiche sur la carte Comm. toujours après un redémarrage répété, contactez le service d’assistance. 0x100100 Fatale Valeur de référence erronée Redémarrez la borne de recharge.
- Page 26 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x401100 Fatale Erreur dans le déroulement Une erreur inattendue s’est produite lors du de la commutation de phase. changement de phase du triphasé au monophasé ou inversement. Redémarrez la borne de recharge. Si l’erreur s’affiche toujours après un redémarrage répété, contactez le service d’assistance.
- Page 27 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x402001 Critique Certificat de connexion via Redémarrez la borne de recharge. Si l’erreur s’affiche OCPP manquant ou non toujours après un redémarrage répété, contactez le valide. service d’assistance. 0x402003 Critique Borne de recharge non autori-...
- Page 28 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0xE10231 Critique Courant d’entrée trop élevé Faites contrôler l’installation par un électricien qua- sur la phase L1. lifié. Le raccordement au réseau, en particulier, doit être contrôlé et, le cas échéant, réparé (mesure de la résistance haute tension, contrôle visuel de l’absence de pliure, d’écrasement, etc.) Si l’installation com- porte des erreurs, contactez le service d’assistance.
- Page 29 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0xFF0301 Critique Recharge impossible en Attendez que la borne de recharge se soit réchauffée raison d’une température à une température de fonctionnement suffisante. insuffisante (capteur dans le Assurez-vous que la température ambiante n’est chemin d’entrée ou à...
- Page 30 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x300000 Non critique. Échec de l’autotest du Redémarrez la borne de recharge. Si l’erreur s’affiche module Wi-Fi. toujours après un redémarrage répété, utilisez une autre connexion réseau. 0x300001 Non critique.
- Page 31 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x40100E Non critique. Erreur de véhicule (Matching La borne de recharge a détecté un véhicule compa- error). tible ISO 15118 et a établi une connexion, mais n’a pas pu démarrer le protocole. Vérifiez la configura- tion sur le véhicule.
- Page 32 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x401018 Non critique. Plug & Charge : erreur dans le La borne de recharge a détecté un véhicule com- traitement du certificat. patible Plug & Charge et a établi une connexion, mais n’a pas reconnu de certificat.
- Page 33 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x401028 Non critique. Energy Management Vérifiez la configuration de votre système de gestion System (système de gestion de l’énergie. de l’énergie) : le service de protection contre les coupures n’est pas disponible. 0x401029 Non critique.
- Page 34 Code d’erreur Catégorie d’erreur Type d’erreur Mesure à prendre pour y remédier 0x500000 Non critique. Capteur de lumière en panne. Redémarrez la borne de recharge. Si l’erreur est tou- jours affichée après le redémarrage, l’appareil peut quand même continuer à fonctionner. Il se peut que l’intensité...
- Page 35 7.3 Prendre des mesures d’urgence Les mesures d’urgence doivent uniquement être initiées par un électricien qualifié. Danger En cas de contact avec des pièces sous tension, il existe un danger immédiat de mort par électrocution. • En cas d’urgence ou de dépannage, ou lors de travaux électriques sur la borne de recharge, respectez les règles de sécurité...
- Page 36 Mise hors service 8.2 Démonter la borne de recharge La borne de recharge doit être uniquement démontée Avertissement par un électricien qualifié. Risque de blessure en cas de qualification insuffisante Danger du personnel. En cas de contact avec des pièces sous tension, il existe Des blessures graves et des dommages matériels un danger immédiat de mort par électrocution.
- Page 37 © 2024 – Ce document contient du matériel appartenant été certifiées CE par les fabricants et à Volkswagen Group Charging GmbH (Elli) et du matériel portent le logo CE. Les déclarations appartenant à eSystems MTG GmbH. Tous droits réservés.
- Page 38 9.4 Élimination Éliminez l’appareil conformément aux réglemen- En Allemagne : Les commerçants ayant une surface de tations locales en vigueur en matière d’élimina- vente d’appareils électriques et électroniques d’au moins tion des déchets. 400 mètres carrés ainsi que les commerçants en produits alimentaires ayant une surface de vente totale d’au moins Les appareils électriques et électroniques sont marqués 800 mètres carrés doivent reprendre gratuitement les...
- Page 39 9.5 Glossaire Abréviations Signification Abréviations Signification Directive sur les instruments de °C Celsius mesure °F Fahrenheit Near Field Communication, Ampère transmission de données sans contact Courant alternatif OCPP Open Charge Point Protocol (protocole de point de charge ouvert) Logiciel COM Numéro d’identification personnel Opérateur de station de recharge, Charging Point Operator...
- Page 40 Distribution of Volkswagen ID. Charger by Elli – a brand of the Volkswagen Group Volkswagen Group Charging GmbH Karl-Liebknecht-Str. 32 10178 Berlin Germany www.elli.eco Service client https://www.elli.eco/en/contact...