Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SYMBOLE FIGURANT SUR L'ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D'UTILISATION
SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL
SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
SIMBOLI CHE APPAIONO SULL'ETICHETTA O NEL MANUALE DI ISTRUZIONI
Version Septembre 2023
REF. 812176 – 812274 – 812275
Adresse du fabricant
Manufacturer's address
Dirección del fabricante
Indirizzo del produttore
Date de fabrication
Date of production
Fecha de fabricación
Data di produzione
Numéro de lot
Batch number
Número de lote
Numero di lotto
Référence du produit
Product reference
Referencia del producto
Riferimento del prodotto
Poids maximum de l'utilisateur
Maximum user weight
Peso maximo del usuario
Peso massimo dell'utente
PLANCHE DE BAIN JAVA
Notice d'utilisation
DISPOSITIF MEDICAL
JAVA BATH BENCH
Instruction manual
MEDICAL DEVICE
TABLA DE BAÑO JAVA
Manual de instrucciones
DISPOSITIVO MEDICO
SEDIA PER VASCA JAVA
Manuale di instruzioni
DISPOSITIVO MEDICO
Invitation à lire le manuel d'utilisation
Invitation to read user manual
Invitación a leer el manual de usuario
Invito a leggere il manuale dell'utente
Respecter les consignes de sécurité
Follow the safety instructions
Respetar las instrucciones de seguridad
Seguire le istruzioni di sicurezza
Conformité CE
CE conformity
Conformidad CE
Conformità CE
Dispositif médical
Medical Device
Dispositivo médico
Dispositivo Medico
1
Publicité
Manuels Connexes pour identités 812176
Sommaire des Matières pour identités 812176
- Page 1 SEDIA PER VASCA JAVA Manuale di instruzioni DISPOSITIVO MEDICO REF. 812176 – 812274 – 812275 SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 NOTICE D’INSTRUCTIONS IMPORTANT Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conserver en cas de besoin. Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les avertissements, précautions ou instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous peine de risques et de dommages. Consulter votre médecin ou spécialiste de santé...
- Page 3 FIG.1 Note : Le plateau tournant 812275 peut être installé sur les planches de bain Java et Java Plus, il facilite l’accès et la sortie de la baignoire. ENTRETIEN ET MAINTENANCE L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves. •...
- Page 4 - Tous les composants doivent être stockés sans la moindre charge (ne pas déposer d'objets trop lourds sur les éléments du produit, ne rien coincer...). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 812176 : Dimensions Longueur 70 cm x Largeur 26/30 cm Réglage interne des supports...
- Page 5 Java bath boards are assistive devices. These products are intended to be used by elderly or disabled people to wash and shower comfortably sitting at the edge of the bathtub. For ease of transfer and safety, this plastic bath board model comes with a handle. It provides a comfortable, contoured seating area for sitting while bathing, and has well-spaced holes for better drainage.
- Page 6 • All components must be stored without any load (do not place any objects that are too heavy on theproduct elements, do not jam anything...). TECHNICAL SPECIFICATIONS 812176 : Dimensions Length 70 cm x Width 26/30 cm Lenght adjustment 40.5/65 cm Weight of the product 2.1 kg...
- Page 7 812274 : Dimensions Length 75,5 cm x Width 26,5/35 cm Lenght adjustment 45,5/68 cm Weight of the product 2,3 kg maximum user weight 113 kg 812275: Diameter 31.5 cm PERIOD OF USE The life expectancy of this product is 5 years under normal use, safety and maintenance conditions. Beyond this period, the product can be used for as long as it is still in good condition.
- Page 8 - Si alguna pieza está dañada, rota, desgastada o falta, póngase en contacto con su distribuidor. 1. Afloje los soportes de montaje inferiores de la parte inferior del producto girando la pata en sentido contrario a las agujas del reloj. Esto libera el soporte de ajuste para permitir el ajuste a un tamaño diferente de bañera. Invierta esta acción para apretar. 2.
- Page 9 - Todos los componentes deben ser almacenados sin ninguna carga (no coloque objetos demasiado pesados sobre los elementos del producto, no atasque nada...). CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 812176 : Dimensiones generales Longitud 70 cm x Anchura 26/30 cm Ajuste interno de los soportes...
- Page 10 VIDA UTIL La vida útil prevista de este producto es de 5 años en condiciones normales de uso, seguridad y mantenimiento. Más allá de este período, el producto puede ser utilizado siempre y cuando esté en buenas condiciones. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra por parte del usuario. IDENTITÉS proporcionará piezas de repuesto para cualquier pieza que se haya roto debido a un defecto de fabricación, diseño o material.
- Page 11 MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle, se necessario. Utente: Se non è in grado di leggere o comprendere qualsiasi avviso, precauzione o istruzione, si prega di contattare il proprio professionista sanitario o distributore prima di utilizzare questo prodotto, altrimenti potrebbero verificarsi rischi e danni. Consultare il proprio medico o professionista sanitario prima di utilizzare un ausilio per la mobilità.
- Page 12 Fig.1 Nota: Il girevole 812275 può essere installato sui piani vasca Java e Java Plus, facilitando l'entrata e l'uscita dalla vasca da bagno. CURA E MANUTENZIONE La mancata cura e il monitoraggio del tuo prodotto possono comportare il rischio di lesioni gravi. •...
- Page 13 • Tutti i componenti devono essere conservati senza alcun carico (non mettere oggetti troppo pesanti sugli elementi del prodotto, non intrappolare nulla...). CARATTERISTICHE TECNICHE 812176 : Dimensioni Lunghezza 70 cm x Larghezza 26/30 cm Regolazione della lunghezza 40.5/65 cm Peso del prodotto 2.1 kg...
- Page 14 Identités – ZA Pole 49 Bd de la Chanterie 49124 Saint Barthélemy d'ANJOU Poids maximum autorisé Maximum weight authorized Peso máximo permitido Peso massimo dell'utente 113 kg Version Septembre 2023...