Publicité
6
IMPORTANT. If a vertical will be more than
3" from a stud, you'll need to use a toggle to
support that panel. Mark toggle locations next
to vertical panel locations. If panel will be less
than 3" away, skip to Step 9.
IMPORTANTE. Si una vertical estará a más de
3" de una viga, necesitarás usar un vástago
para sostener ese panel. Marca las ubicaciones
de los vástagos junto a las ubicaciones de los
paneles verticales.Si los paneles se ubicarán a
menos de 3", prosigue con el paso 9.
IMPORTANT. Si un panneau vertical doit être
situé à plus de 76 mm (3 po) d'un montant,
vous devez utiliser une cheville pour le
soutenir. Marquez l'emplacement des chevilles
à côté de celui des panneaux verticaux. Si un
panneau doit être situé à moins de 76 mm (3
po), passez à l'étape 9.
7
Rotate rail out of position, then drill toggle holes.
Use 1⁄2" drill bit.
Gira el riel hacia afuera, luego perfora los orificios para los
vástagos. Usa una broca de 1⁄2".
Faites pivoter la traverse hors de sa position, puis percez des
trous à chevilles. Utilisez une mèche de 13 mm (1⁄2 po).
⁄
" drill bit
1
2
⁄
" brocas
1
2
de taladro
⁄
" mèche
1
2
3"
3" from Stud
3" desde la viga
76 mm (3 po)
du montant
8
Install toggle channels.
Instala los canales para los vástagos.
Installez les chevilles.
STEPS • PASOS • ÉTAPES
Insert toggle into wall.
Inserta el vástago en la pared.
Enfoncez la cheville dans le mur.
Slide plastic straps until they align with each other.
Desliza las abrazaderas plásticas hasta quedar
alineadas entre sí.
Faites glisser les attaches en plastique jusqu'à ce
qu' e lles soient alignées.
Slide plastic ring along straps until flange of ring is
flush against wall.
Desliza los anillos plásticos por las abrazaderas hasta
que la brida del anillo quede al ras de la pared.
Faites glisser l'anneau en plastique le long des
attaches jusqu'à ce que le rebord de l'anneau soit
parfaitement appuyé contre le mur.
Bend plastic straps back and forth until they snap off,
leaving plastic ring in place.
Dobla las abrazaderas plásticas de un lado a otro
hasta que separen por completo y los anillos queden
fijos en su lugar.
Pliez les attaches en plastique vers l'avant et l'arrière
jusqu'à ce qu' e lles se détachent, laissant l'anneau en
plastique en place.
5
NOTE: Don't mark
toggle locations
behind the panel
locations.
NOTA: No marques
las ubicaciones de los
vástagos detrás de
las ubicaciones de los
paneles verticales.
REMARQUE:
Ne marquez pas
l'emplacement des
chevilles derrière les
panneaux.
Publicité
