Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Xiaomi Watch S1 Active Strap User Manual • 01
Manual de usuario de Xiaomi Watch S1 Active Strap • 02
Manuale utente Xiaomi Watch S1 Active Strap • 03
Xiaomi Watch S1 Active-Band – Benutzerhandbuch • 04
Manuel d'utilisation de Xiaomi Watch S1 Active Strap • 05
Руководство пользователя браслета Смарт-часов Xiaomi Watch S1 Active • 06
Посібник користувача ремінця Смарт-годинника Xiaomi Watch S1 Active • 07
Instrukcja obsługi paska do zegarka Xiaomi Watch S1 Active • 08
Xiaomi Watch S1 Active-bandje Gebruikershandleiding • 09
Manual do utilizador para a bracelete do Smartwatch Xiaomi Watch S1
Active • 10
Xiaomi Watch S1 Active Kayışı Kullanım Kılavuzu • 11
Brugervejledning til Xiaomi Watch S1 Active-rem • 12
Xiaomi Watch S1 Active-rem bruksanvisning • 13
Xiaomi Watch S1 Active -älykellon hihnan käyttöopas • 14
Xiaomi Watch S1 Active-reim brukerhåndbok • 15
Manual de utilizare a curelei de ceas Xiaomi S1 Active • 16
Εγχειρίδιο χρήστη ρολογιού Xiaomi S1 Active • 17
Uživatelská příručka k řemínku hodinek Xiaomi S1 Active • 18
Xiaomi Watch S1 Active ストラップ取扱説明書 • 19
Xiaomi 워치 S1 액티브 스트랩 사용 설명서 • 20
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ส ายรั ด Xiaomi วอทช์ S1 แอคที ฟ • 21
Hướng dẫn sử dụng Dây đồng hồ Xiaomi S1 Active • 22
Panduan Pengguna Tali Xiaomi Watch S1 Active • 23
Xiaomi Watch S1 Active 錶帶使用說明書 • 24
Xiaomi منS1 Active 52 • دليل مستخدم سوار ساعة
Publicité
Manuels Connexes pour Xiaomi Watch S1 Active Strap
Sommaire des Matières pour Xiaomi Watch S1 Active Strap
- Page 1 Посібник користувача ремінця Смарт-годинника Xiaomi Watch S1 Active • 07 Xiaomi 워치 S1 액티브 스트랩 사용 설명서 • 20 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ส ายรั ด Xiaomi วอทช์ S1 แอคที ฟ • 21 Instrukcja obsługi paska do zegarka Xiaomi Watch S1 Active • 08 Hướng dẫn sử...
- Page 2 The strap is installed final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may when you hear a click. You can pull the strap to see if it is installed securely.
- Page 3 Producto: Strap for Smart Watch el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el de referencia. El producto y las funciones actuales pueden Modelo: M2121AS1 producto.
- Page 4 Xiaomi, un addetto dei Il cinturino è installato correttamente quando si sente un clic. Tirare il cinturino distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, per accertarsi che sia installato correttamente.
- Page 5 Lösen des Bandes: Schieben Sie den Schnelllösehebel in die angezeigte Bohrung Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs Richtung und heben Sie das Band an, um es zu entfernen. beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, Befestigen des Bandes: Setzen Sie das eine Ende des Federstegs in die nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.
- Page 6 Essuyez rapidement les taches de sueur sur le bracelet après l’ e xercice. Vous Les produits qui n’ o nt pas été dûment importés ou qui n’ o nt pas été dûment fabriqués par Xiaomi ou qui pouvez nettoyer le bracelet à l’ e au claire. Séchez-le complètement avant de le n’...
- Page 7 послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, После тренировки своевременно протирайте браслет от пота. Браслет авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас следует мыть обычной водой и полностью просушивать перед тем, как...
- Page 8 придбання. Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних послуг споживачам компанія Приєднання ремінця Вставте один кінець пружинного штифта в отвір Xiaomi має право діяти на свій розсуд: ремонтувати продукт, замінювати новим або відшкодовувати Приєднання ремінця одного вушка та потягніть важіль фіксатора, щоб вставити інший кінець...
- Page 9 Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi Model: M2121AS1 nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i Wymiary produktu: Całkowita długość 258,9 mm (razem z zegarkiem), gwarancjami.
- Page 10 Het bandje demonteren: Druk de snelspanhendel in en til het bandje op om Uitsparing anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de deze te verwijderen. oorspronkelijke aankoop heeft plaatsgevonden. Onder de consumentengarantie, voor zover maximaal...
- Page 11 Em conformidade com a bracelete para removê-la. garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou Montar a bracelete: insira uma extremidade da barra de mola num orifício reembolsar o produto.
- Page 12 Kayışı takma ardından yay çubuğunun diğer ucunu diğer çerçeve kulağı deliğine sokmak için yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, hızlı çıkarma kolunu kaydırın ve ardından hızlı çıkarma kolunu bırakın. Bir klik Xiaomi yetkili dağıtıcıları...
- Page 13 Xiaomis autoriserede servicenetværk, Xiaomis autoriserede distributører eller den når du hører et klik. Du kan trække i remmen for at se, om den er sikkert forhandler, der solgte produkterne til dig. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte den person, som Xiaomi monteret.
- Page 14 Se till att den är helt torr innan du sätter på den igen. Produkter som inte i laga ordning importerats och/eller inte i laga ordning tillverkats av Xiaomi, och/eller Kör inte remmen i tvättmaskin eller torktumlare.
- Page 15 Voit vetää hihnaa tarkistaaksesi, että se on kunnolla paikallaan. Tuotteet, joita ei ole tuotu maahan asianmukaisesti ja/tai joita Xiaomi ei ole valmistanut asianmukaisesti Hoito ja huolto ja/tai joita ei ole hankittu asianmukaisesti Xiaomilta tai Xiaomin virallisilta myyjiltä, eivät kuulu tämän Pyyhi hikitahrat pois hihnasta liikunnan jälkeen ennen pitkää.
- Page 16 Ta reimen på og av Hull kjøpet. I henhold til forbrukergarantien, i den grad loven tillater det, vil Xiaomi etter eget skjønn reparere, Slik fjerner du reimen: Skyv hurtigutløseren og løft reimen opp for å fjerne den. erstatte eller refundere produktet ditt. Normal slitasje, force majeure, misbruk eller skade forårsaket av Slik fester du reimen: Sett en ende av fjærstangen inn i ett hull, og skyv deretter...
- Page 17 Notă: Ilustrațiile produsului, accesoriilor și interfeței cu uscător. sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de Nume: Curea de ceas Xiaomi S1 Active acoperite de prezentele garanții.
- Page 18 στον επίσημο ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν απαγορεύεται Αποσυναρμολόγηση του λουριού: Πιέστε τον μοχλό γρήγορης απασφάλισης από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι υπηρεσίες μετά την πώληση και ανασηκώστε το λουρί για να το αφαιρέσετε.
- Page 19 Demontáž pásku: Stiskněte rychloupínací páčku a zvedněte pásek nahoru, Otvor výstupku kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi abyste ho mohli sejmout. nebo region původního nákupu. V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném Montáž...
- Page 20 は(3)返金のいずれかとさせていただきます。通常の使用による損耗、不可抗力、乱用またはユーザーの と取り付けられているかどうか確認します。 故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケア サービスの担当者は、Xiaomi 日常のお手入れ が認定するサービス ネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、または製品を販売したベンダーのスタ 運動の後は、なるべく早くストラップの汗などの汚れを拭き取ってください。 ッフである場合があります。 ストラップは水洗いできます。十分に乾かしてから着用してください。ストラ この保証は、香港および台湾では適用されません。 注意：説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェース ップを洗濯機や乾燥機に入れないでください。 この保証は、正式に輸入されていない製品および／または Xiaomi によって正式に製造されていない製 などの画像はイメージです。製品のアップデートにより、実 製品名：Xiaomi Watch S1 Active ストラップ 品、および／または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正式に入手されていない製品には適 際の製品とイメージが多少異なる場合があります。その場合 製品：Strap for Smart Watch 用されませんので、ご注意ください。適用法に従って、製品を販売した非公式の小売店から保証を受け 実物に準じます。 製品型番：M2121AS1 られる場合があります。このため、Xiaomi は、製品を購入した小売店に問い合わせることをお勧めし 製品寸法：全長258.9mm（時計を含む）、調整可能な長さ160～220mm ます。...
- Page 21 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 퀵 릴리즈 레버 스트랩과 워치를 손목에 완벽하게 맞도록 하려면 손목 둘레에 맞춰 버클 위치를 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 조정하십시오. 스프링 바...
- Page 22 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การนำ า เข้ า อย่ า งถู ก ต้ อ งและ/หรื อ ไม่ ไ ด้ ผ ลิ ต อย่ า งถู ก ต้ อ งโดย...
- Page 23 Tháo dây đeo Vơi tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng lợi từ một số điều kiện trong các phần bảo hành bổ sung. Xiaomi cung cấp một số lợi ích bảo hành cụ thể cho người tiêu dùng nhằm bổ sung, chứ không Điều chỉnh dây đeo...
- Page 24 Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh mengeringkannya sebelum memakainya. Jangan menggunakan mesin cuci secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna atau pengering.
- Page 25 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 調整/拆裝錶帶 拆卸錶帶 調整錶帶 彈簧扣 根據手腕周長自行調整錶扣的位置，使錶帶和手錶貼合手腕。 錶耳生耳 拆卸和安裝錶帶 錶耳孔 拆卸錶帶：撥動彈簧扣，提起錶帶將其取出。 安裝錶帶：將錶帶一側插入錶耳孔中，撥動彈簧扣，另一側對準錶耳孔並釋放彈 簧扣，聽到「喀噠」一聲，表示錶帶已安裝。拉動錶帶，確認錶帶安裝成功。 安裝錶帶 日常維護 運動後請及時清理錶帶上的汗漬。可使用清水清洗，並等錶帶徹底乾燥後再佩 戴。切勿將錶帶放入洗衣機或烘乾機內。 產品名稱：Xiaomi Watch S1 Active 錶帶 產品型號：M2121AS1 物品尺寸：總長 258.9 mm（包括手錶），可調節長度 160-220 mm 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意 圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可 能略有差異，請以實物為準。...
- Page 26 العناية والصيانة و / أو لم يتمXiaomi ال تشمل الضمانات الحالية المنتجات التي لم تستورد و / أو لم يتم تصنيعها على النحو المطلوب من قبل شركة امسح قطرات العرق التي توجد على السوار بعد ممارسة التمرينات أو ال ً بأول. يمكنك غسل السوار بالماء...
- Page 27 • Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. • Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. • Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Адреса: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085...
- Page 28 Para mais informações, consulte o site www.mi.com För ytterligare information, gå till www.mi.com Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com • Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. • Valmistuttaja: Xiaomi Communications Co., Ltd. • Κατασκευάζεται για την: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Page 29 ) الشاملMi (إحدى شركات نظام • Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. • ผลิ ต เพื ่ อ : Xiaomi Communications Co., Ltd. ، ، شنغهايMinhang District , Zixing Road , No. 588 , Building 2 , Room 2220 :العنوان...
- Page 30 项目名称：Xiaomi Watch S1 Active Strap-海外 尺寸：207×58mm（公差±1mm） 材质： 骑马钉：80g金东太空梭哑粉纸 颜色：Pantone cool gray 11C V1.0-20211223 Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr...