Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seg Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DP 800
  6. Instructions d'utilisation

Seg DP 800 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Seg DP 800

Sommaire des Matières pour Seg DP 800

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Wagen, Ständer, Halter oder Tisch. Jegliche Montage dieses Gerätes muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter Verwendung des vom Hersteller empfohlenen Dieses Symbol dient dazu, den Montagezubehörs geschehen.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 12. Längere Nichtbenutzung - Ziehen Sie das 19. Schäden, die eine Reparatur erfordern - Netzkabel des Produktes aus der Steckdose, wenn Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, und wenden Sie ü sich an den technischen Kundendienst, wenn Sie Sie es ber einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zum Schutz von urheberrechtlich relevanten Inhalten und Produktionen, wurde die Welt in sechs Regionen eingeteilt. In jeder dieser Regionen können nur DVD-Player und Disks eingesetzt werden, die einen entsprechenden Regionalcode besitzen. Die Abbildung rechts zeigt die Symbole für diese sechs Regionen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch. Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------------------- Eigenschaften ------------------------------------------------------------------------------------ Vorsichtsmaßnahmen --------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang ------------------------------------------------------------------------------------- Vorderseite --------------------------------------------------------------------------------------- Rückseite ----------------------------------------------------------------------------------------- Fernbedienung ----------------------------------------------------------------------------------- Anschlüsse --------------------------------------------------------------------------------------- Fernbedienung für den Einsatz vorbereiten ------------------------------------------------ Bedienung ---------------------------------------------------------------------------------------- Vorbereitung -------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe ---------------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com EIGENSCHAFTEN DVD - die neue Dimension in Sachen Video-Entertainment Sie können Untertitel in maximal 32 Sprachen anzeigen lassen (nur bei DVDs, auf denen Untertitel aufgenommen wurden). Sie können die Synchronsprache in maximal 18 Sprachen hören (nur bei DVDs, auf denen mehrere Synchronsprachen aufgenommen wurden).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com LIEFERUMFANG (Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Zubehörteile unversehrt und vollständig erhalten haben.) DP 800 2 Batterien Audio-/Videokabel Bedienungsanleitung Fernbedienung VORDERSEITE 1. Fernbedienungsempfänger 5. Taste Voriges 2. Ein- und Ausschalttaste 6. Taste Wiedergabe/Pause 3.
  • Page 8 21. Taste Next (Nächstes) 22. Taste N/P 23. PBC-Taste (Wiedergabesteuerung) 24. Taste Stopp Taste 26. Setup-Taste DP 800 27. Taste Angle (Kameraperspektive) 28. Taste Video 29. Taste Return (Zurück) 30. Taste Repeat (Wiederholen) 31. Zifferntasten (0 9) 32. Taste GO TO (Gehe zu) 33.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSS - GRUNDLAGEN Schalten Sie dieses Produkt und alle anzuschließenden Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie miteinander verbinden möchten. Beachten Sie die Farbcodierung der Stecker für Audio- und Videokabel.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSS - GRUNDLAGEN Progressive Scan/Zeilenfolgeverfahren (Y Pb 1. Verbinden Sie das Gerät über diese Buchsen mit den Eingängen für das Zeilenfolgeverfahren (Progressive Scan) des Fernsehers. Drücken Sie die VIDEO-Taste mehrmals hintereinander, bis Sie eine zum Fernseher kompatible Auflösung gefunden haben.
  • Page 11 Batterien. Sensor für die Fernbedienung Legen Sie niemals neue und bereits gebrauchte Batterien gleichzeitig ein. DP 800 Entnehmen Sie leere Batterien unmittelbar. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt nicht gebrauchen. Werfen Sie die Batterien bzw. Akkus niemals ins Maximal 5 m offene Feuer, da sie sonst explodieren können.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG VORBEREITUNGEN VOR DER DISK-WIEDERGABE Die Anzeigesprache ist auf Englisch voreingestellt. Siehe die Hinweise zur Einrichtung. Die meisten Funktionen können über die Fernbedienung eingestellt werden. Die Tasten auf der Gerätevorderseite besitzen dieselben Funktionen, wie die der Fernbedienung. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang (meist „AV") am Fernseher aus.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG STUMM Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MUTE, um die Nachricht anzuzeigen und den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder zu aktivieren. VOL+/VOL- Drücken Sie die Tasten VOL+ bzw. VOL-, um die Lautstärke einzustellen. RETURN (Zurück) Für VCD 2.0-Disks, sofern die Wiedergabesteuerung (PBC) aktiviert ist.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG GO TO Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GO TO auf der Fernbedienung. Anschließend können Sie die Disk nach Titel, Kapitel oder Stück durchsuchen (siehe Abbildung). Drücken Sie die Taste GO TO, um das Suchmenü...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (Einrichtung) SETUP (Einrichtung) Nachdem Sie die erste Einrichtung vorgenommen haben, funktioniert der DVD-Player immer gleichartig (insbesondere bei DVD-Disks). Alle Einstellungen bleiben solange gespeichert (sogar nach dem Ausschalten des Gerätes), bis Sie sie ändern. Werksmäßig ist Englisch als Standardsprache eingestellt. Stellen Sie die gewünschte Sprache ein.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENZ Menü, Untermenü und Optionen Menü Untermenü Optionen BESCHREIBUNG English Bildschirmanzeige Englisch French Bildschirmanzeige Französisch German Bildschirmanzeige Deutsch Italian Bildschirmanzeige Italienisch Bildschirmanzeige Spanisch Spanish Portuguese Bildschirmanzeige Portugiesisch English Bildschirmanzeige Englisch French Bildschirmanzeige Französisch German Bildschirmanzeige Deutsch Italian...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENZ Menü Untermenü Optionen BESCHREIBUNG 4:3 PS TV-Format 4:3 Pan Scan TV-Typ 4:3 LB TV-Format 4:3 Letterbox 16:9 TV-Format 16:9 Bildschirmschoner Zum Ein- bzw. Ausschalten des Bildschirmschoners. NTSC Ausgangssignal NTSC TV-System Ausgangssignal PAL AUTO Ausgangssignal wie von Disk FBAS+S-Video...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENZ Begriffsdefinitionen Kameraperspektive Manche DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen wurden (dieselbe Szene von vorn, links, rechts usw.) Bei solchen Disks können Sie mit der Taste ANGLE verschiedene Kameraperspektiven für die Szene wählen. Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs enthalten.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMLÖSUNG Überprüfen Sie folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Sie finden hier möglicherweise die Ursache für das aufgetretene Problem. Wenige Handgriffe von Ihnen können genügen, um das Problem zu beheben und die einwandfreie Funktion des Gerätes wiederherzustellen. Lassen Sie die Wartung des Gerätes von einem Techniker durchführen.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . NONUSE PERIODS - The power cord of the 19. DAMAGES REQUIRING SERVICE product should be unplugged from the outlet Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service when left unused for long periods of time.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To protect intellectual propert y, the involved organizations partition the world into six regions, each of which can only use the DVD player and DVD disc with the given regional code. The illustration on the right shows symbols of the six regions.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Please read the user manual carefully before connection or operation TABLE OF CONTENT Important Safety ------------------------------------------------------------------------------- Features ---------------------------------------------------------------------------------------- Precautionsv ----------------------------------------------------------------------------------- Accessories ----------------------------------------------------------------------------------- Front Panel ------------------------------------------------------------------------------------ Rear Panel ------------------------------------------------------------------------------------- Remote Control -------------------------------------------------------------------------------- Basic Connection ----------------------------------------------------------------------------- Remote Control Preparation ---------------------------------------------------------------- Operations ------------------------------------------------------------------------------------- Preparation ------------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES DVD - A completely new dimension in video entertainment Subtitles may be displayed in one of a maximum of 32 languages available (multi-subtitles DVD only). Audio soundtrack can be heard in up to 8 languages (multi-languages DVD only). Multi-angle function allows you to choose the viewing angles of scene (for DVD with multiple camera angles only).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES (Please check whether all the following accessories are available after unpacking.) DP 800 Instruction Remote control 2 batteries Video/Audio cable Manual FRONT PANEL 1.Remote receiver 5.Prev Button 2.Power Button 6.Play/Pause Button 3.Disc tray 7.Next Button...
  • Page 26 20. Prev button 21. Next button 22. N/P button 23. PBC button 24. Stop button button 26. Setup button DP 800 27. Angle button 28. Video button 29. Return button 30. Repeat button 31. Number (0-9) button 32. GO TO button 33.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC CONNECTION Ensure that the power switch of this unit and other equipment to be connected is turned off before commencing connection. Read through the instructions before connecting other equipment. Ensure that you observe the colour-coding when connecting audio and video cords.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC CONNECTION PROGRESSIVE SCAN (Y, PB, PR) VIDEO OUT: 1.Use these jacks to connect to a TV with progressive scan video input jacks, press the VIDEO button repeatedly to select the compatible resolution of the TV. Progressive scan is a video scanning system that displays all lines in a frame in one pass, as opposed to the traditional system, interlaced scan.
  • Page 29 Remoto control sensor Remove exhausted batteries immediately. Remove batteries when product is not in use. DP 800 Do not dispose of batteries in fire as they may explode. Do not recharge non-rechargeable batteries. Do not short circuit the supply terminals.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION PREPARATION BEFORE PLAYING DISC The option of display language catalogue is preset to English. Please refer to Setup operation Most functions are operated by remote control. Either operation of remote control of front panel is effective when their buttons indicate the same function.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION MUTE Press MUTE button during play, the player shows and there is no audio output (silence), press again to cancel MUTE. VOL+/VOL- Press VOL+/VOL- button play may change volume for audio output. RETURN For VCD when playing 2.0 PBC is operating.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION GO TO In the play, you press GO TO button on the remote control. You can search the disc based on its title/chapter/track as shown in the figure. Press GO TO button, a search menu will display. Use button to select the search item/time/title/chapter.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP SETUP Once the initial settings have been completed, the player can always be operated under the same conditions (especially with DVD discs). The settings will be retained in the memory even after turning off the power until the settings are changed.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENCE Menu, Submenu and Options MENU SUBMENU OPTIONS DESCRIPTION English English On Screen Display French French On Screen Display German German On Screen Display Italian Italian On Screen Display Spanish Spanish On Screen Display Portuguese Portuguese On Screen Display...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENCE MENU SUBMENU OPTIONS DESCRIPTION 4:3 PS Set TV screen at 4:3 Pan Scan TV Type 4:3 LB Set TV at screen 4:3 Letter Box 16:9 Set TV at screen 16:9 Set screen saver to ON or OFF. Screen Saver NTSC Output signal as NTSC...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENCE Definition of terms Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles (i.e. The same scene is shot from the from, left side and right side etc.). With such discs, the ANGLE button can be used to view the scene from different angles.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing before requesting service for this unit, Some simple checks or minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisez uniquement cet appareil avec une table roulante, un support, un trépied, une étagère ou une table classique recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Respectez les instructions de montage du fabricant et utilisez uniquement un accessoire de montage recommandé...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12. PÉRIODES DE NON-UTILISATION - Pensez à 19. RECOURS À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ - débrancher l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées. Débranchez l'appareil de la prise de courant et faites appel à...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de protéger le droit de propriété individuelle, les parties impliquées ont divisé le monde en six régions, chacune d'entre elles ne pouvant utiliser que des DVD et lecteurs DVD présentant un code région spécifique.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'effectuer des branchements nécessaires ou d'utiliser l'appareil. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes ----------------------------------------------------------- Caractéristiques --------------------------------------------------------------------------------- Précautions d'emploi ---------------------------------------------------------------------------- Accessoires -------------------------------------------------------------------------------------- Panneau avant ----------------------------------------------------------------------------------- Panneau arrière --------------------------------------------------------------------------------- Télécommande ---------------------------------------------------------------------------------- Connexion de base -----------------------------------------------------------------------------...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DVD - Une toute nouvelle dimension du divertissement vidéo Les sous-titres sont disponibles dans un maximum de 32 langues (pour les DVD à sous-titres multiples uniquement). La bande son est disponible dans un maximum de 8 langues (pour les DVD multilingues uniquement). La fonction multiangle vous permet de choisir l'angle de vue de la scène affichée (pour les DVD à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES (Vérifiez que l'emballage contient tous les accessoires ci-dessous.) DP 800 Télécommande Manuel d'utilisation 2 Batterien âble audio/vidéo PANNEAU AVANT 1. Capteur infrarouge 5. Bouton Précédent 2. Bouton marche-arrêt 6. Bouton Lecture/Pause 3. Platine de disque 7.
  • Page 44 19. Avance rapide 20. Précédent 21. Suivant 22. NTSC/PAL 23. Fonction PBC 24. Arrêt 25. Touches 26. Configuration DP 800 27. Angle 28. Vidéo 29. Retour 30. Répétition 31. Touches numériques 0 à 9 32. Accès direct 33. Lecture image par image 34.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DE BASE Assurez-vous que le lecteur et l'appareil auquel vous désirez le connecter sont éteints avant d'effectuer les branchements. Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant de connecter un autre appareil au lecteur.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DE BASE SORTIE VIDÉO (Y, PB, PR) À BALAYAGE PROGRESSIF 1. Utilisez ces connecteurs pour relier un téléviseur aux entrées vidéo à balayage progressif. Appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO pour sélectionner la résolution compatible avec le téléviseur.
  • Page 47 Capteur de la télécommande Retirez immédiatement les piles usées. Retirez également les piles lorsque vous n'utilisez pas DP 800 l'appareil. Ne jetez pas les piles au feu, sous risque d'explosion. N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION PRÉPARATION AVANT LA LECTURE D'UN DISQUE Par défaut, la langue d'affichage du lecteur est l'anglais. Pour plus d'informations, reportez-vous au menu de configuration. La plupart des fonctions peuvent être contrôlées depuis la télécommande. Les boutons identiques de la télécommande et du panneau avant du lecteur ont exactement les mêmes fonctions.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT COUPURE DE SON Appuyez sur le bouton MUTE pendant la lecture. L'icône " " s'affiche sur le lecteur et le son est coupé. Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son. VOL+ / VOL- Appuyez sur le bouton de VOLUME + ou pour régler le volume de la sortie audio.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT ACCÈS DIRECT Pendant la lecture, appuyez sur le bouton GOTO de la télécommande. Vous pouvez vous rendre directement à un titre, un chapitre ou une piste du disque, comme indiqué sur la figure. Appuyez sur le bouton GOTO pour afficher le menu de recherche.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION CONFIGURATION Une fois les paramètres initiaux réglés, le lecteur fonctionne toujours de la même façon, dans les mêmes conditions d'utilisation (notamment avec les DVD). Les paramètres seront conservés (même après avoir éteint l'appareil) jusqu'à ce que vous les modifiiez. Les paramètres par défaut du lecteur sont en anglais.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com RÉFÉRENCE Menus, sous-menus et options MENU SOUS-MENU OPTIONS DESCRIPTION Anglais Affichage en anglais Français Affichage en français Allemand Affichage en allemand Italien Affichage en italien Affichage en espagnol Espagnol Portugais Affichage en portugais Anglais Affichage en anglais Français...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com RÉFÉRENCE MENU SOUS-MENU OPTIONS DESCRIPTION 4:3 PS onfigure l'écran sur le format 4:3 Pan Scan. Type de TV 4:3 LB Configure l'écran sur le format 4:3 Letter Box. 16:9 Configure l'écran sur le format 16:9. Marche Active ou désactive l'écran veille.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com RÉFÉRENCE Glossaire Angle Les scènes enregistrées sur certains DVD offrent différents angles de vue simultanés (une même scène peut par exemple être regardée depuis l'angle gauche, l'angle droit, etc.). Vous pouvez utiliser le bouton ANGLE avec ces disques pour afficher la scène depuis l'angle de vue désiré.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Consultez le tableau ci-dessous pour essayer de résoudre votre problème avant de faire appel à un service technique. Une petite vérification ou un simple réglage suffit parfois à régler le problème et rétablir le bon fonctionnement de l'appareil.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con il carrello, il supporto, il treppiede, la mensola o il tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Montare il dispositivo sul supporto seguendo le istruzioni del produttore e utilizzando solo un supporto consigliato dallo stesso.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA . PERIODI DI NON UTILIZZO - Scollegare il 19. DANNI CHE RICHIEDONO RIPARAZIONE - cavo dell'alimentazione dalla presa a muro se Scollegare il prodotto dall'alimentazione di non si utilizza il prodotto per lunghi periodi.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Onde proteggere la proprietà intellettuale, le organizzazioni interessate hanno diviso il mondo in sei zone. È possibile utilizzare in ciascuna zona unicamente lettori e dischi dotati del relativo codice regionale.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD Leggere attentamente il manuale prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare il prodotto INDICE Importanti istruzioni per la sicurezza ---------------------------------------------------------- Caratteristiche ------------------------------------------------------------------------------------ Precauzioni -------------------------------------------------------------------------------------- Accessori ---------------------------------------------------------------------------------------- Pannello anteriore ------------------------------------------------------------------------------- Pannello posteriore ------------------------------------------------------------------------------ Telecomando ------------------------------------------------------------------------------------- Collegamenti base ------------------------------------------------------------------------------- Preparazione del telecomando...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD CARATTERISTICHE DVD Una dimensione completamente nuova dell'intrattenimento video È possibile visualizzare i sottotitoli in una tra le 32 lingue disponibili (solo per i DVD con più sottotitoli). La traccia audio può essere scelta tra 8 lingue (solo per i DVD multilingui). La funzione multi-angle consente di scegliere l'angolazione dell'inquadratura della scena (solo per i DVD multi- angle) Altre comode funzioni...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD ACCESSOR (Verificare che una volta aperta la confezione, siano presenti tutti gli accessori.) DP 800 Instruction Telecomando 2 batterie Cavo Audio/Video Manual PANNELLO ANTERIORE 1. Ricevitore del telecomando 5.Pulsante Prec. 2.Pulsante di accensione/spegnimento 6.Pulsante riproduzione/pausa...
  • Page 62 27. Pulsante ANGLE 28. Pulsante VIDEO 29. Pulsante Return 30. Pulsante REPEAT 31. Pulsanti numerici (0-9) 32. Pulsante GOTO 33. Pulsante STEP 34. Pulsante STANDBY DP 800 Nota: I pulsanti sul telecomando e quelli sul pannello anteriore hanno le stesse identiche funzioni.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD COLLEGAMENTI BASE Assicurarsi che l'unità e gli altri apparecchi da collegare siano spenti prima di procedere con i collegamenti. Leggere attentamente le istruzioni prima di collegare altri apparecchi. Assicurarsi di rispettare le corrispondenze dei colori quando si collegano i cavi audio e video.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD COLLEGAMENTI BASE USCITA VIDEO SCANSIONE PROGRESSIVA (Y, PB, PR) 1.Utilizzare queste prese per collegare l'unità ad un televisore dotato di ingressi video a scansione progressiva. Premere ripetutamente il pulsante VIDEO per selezionare la risoluzione TV compatibile.
  • Page 65 Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. Sensore del telecomando Non utilizzare assieme batterie di tipo diverso. Mai abbinare batterie nuove con batterie usate DP 800 nello stesso alloggiamento. Rimuovere immediatamente le batterie esaurite. Rimuovere le batterie quando non si utilizza il prodotto.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD FUNZIONAMENTO PREPARAZIONE PRIMA DI RIPRODURRE UN DISCO La lingua predefinita è l'inglese. Fare riferimento alla Configurazione La maggior parte delle funzioni vengono eseguite con il telecomando. Nel caso in cui i pulsanti abbiano la stessa funzione, è...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD FUNZIONAMENTO MUTE Premere il pulsante MUTE durante la riproduzione, il lettore visualizzerà e l'audio sarà assente (silenzio), premere nuovamente per annullare la funzione MUTE. VOL +/VOL- Premere il pulsante VOL+/VOL- per regolare il volume. RETURN Utilizzata durante la riproduzione di VCD 2.0 con PBC attivato.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD FUNZIONAMENTO GO TO Durante la riproduzione, premere il pulsante GOTO sul telecomando. E' possibile cercare tracce/capitoli/titoli sul disco come illustrato in figura. Premere il pulsante GOTO, apparirà un menu di ricerca. Utilizzare i pulsanti oppure per selezionare voce/tempo/titolo/capitolo.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD CONFIG CONFIG. Una volta completata la configurazione iniziale, il lettore funzionerà sempre nelle stesse condizini (specialmente con i DVD). Le impostazioni vengono conservate in memoria anche una volta spenta l'unità, fino a quando non verranno modificate nuovamente. Al momento in cui lascia la fabbrica, l'unità ha come lingua predefinita l'inglese.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD RIFERIMENTO Menu, sottomenu ed opzioni MENU SOTTOMENU OPZIONI DESCRIZIONE Inglese OSD in inglese Francese OSD in francese OSD in tedesco Tedesco OSD in italiano Italiano OSD in spagnolo Spagnolo OSD in portoghese Portoghese OSD in inglese Inglese...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD RIFERIMENTO MENU SOTTOMENU OPZIONI DESCRIZIONE 4:3 PS Imposta lo schermo del televisore su 4:3 Pan Scan Tipo di televisore Imposta lo schermo del televisore su 4:3 Letter Box 4:3 LB Imposta lo schermo del televisore su 16:9 16:9 Screensaver Imposta lo screensaver su On o OFF...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD RIFERIMENTO Glossario Angolatura Su alcuni dischi DVD sono registrate delle scene che sono state girate contemporaneamente da più angolature differenti (di fronte, da sinistra, da destra, ecc.). In questi casi si può utilizzare il tasto ANGLE per vedere la scena da angolature diverse.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com LETTORE DVD RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza ricercare nella tabella seguente la possibile causa del problema incontrato. Alcune semplici verifiche o delle regolazioni di piccola entità possono risolvere il problema e ripristinare il corretto funzionamento dell'apparecchio.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...