Tripp-Lite AWC-001 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

USB 2.0 Desktop/Laptop

with Internal Microphone

entered to win an ISOBAR

monthly drawing!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

All trademarks are the sole property of their respective owners.

1080p Webcam

Model: AWC-001

Español 12 • Français 22

Русский 32 • Deutsch 42

WARRANTY REGISTRATION

tripplite.com/warranty

tripplite.com/support

surge protector in our

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite AWC-001

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual USB 2.0 Desktop/Laptop 1080p Webcam with Internal Microphone Model: AWC-001 Español 12 • Français 22 Русский 32 • Deutsch 42 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our ®...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents • AWC-001 USB 2.0 Webcam • Owner’s Manual Product Features • Captures High-Definition (HD) 1080p video at 30 frames per second and 2 megapixel images for livestreaming or conference calls. • 70° wide-angle lens reduces dead angles and advanced H.264 video compression ensures...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Instructions 3.7 in. (94.3 mm) 2 in. (49 mm) 1. Open the clip base. 2. Mount the webcam to the monitor or laptop. Note: Make sure the foot on the clip base is flush with the back of your monitor.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Connection/Installation Plug the webcam into a USB-A interface on your PC, laptop or TV STB. The webcam will install automatically in about 60 seconds. Video Calling To take advantage of livestreaming or video calls, both you and the recipient must install video-calling applications (such as Skype or Zoom) and webcam hardware.
Page 5 The audio selection to ensure the webcam microphone is selected. • If not, change the selection to the AWC-001 webcam. The video selection to ensure the webcam is selected. • If not, change the selection to the AWC-001 webcam.
Page 6 Q: Why is my webcam not working with Skype or Facebook? A: Software like Skype and Facebook often use the integrated webcam by default. To use the AWC-001 webcam, go to the software’s video settings and select the AWC-001 webcam as the video source.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Pixel Size 2.8 μm x 2.8 μm Operating & Storage 14°F to 140°F (-10°C to Temperature 60°C) Image Resolution 2 megapixels Pixel Range 320 x 240, 640 x 480, 1280 x 720, x 1920 x 1080 Frame Rate 30 fps Lens Size...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Compliance FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Compliance WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
Page 12 Manual del Propietario Cámara Web USB 2.0 para Computadora de Escritorio o Laptop 1080p con Micrófono Interno Modelo: AWC-001 English 1 • Français 22 Русский 32 • Deutsch 42 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del Empaque • Cámara Web USB 2.0 AWC-001 • Manual del Propietario Características del Producto • Captura video de alta definición (HD) 1080p a 30 fotogramas por segundo y 2 megapíxeles para sonido en vivo o llamadas en conferencia.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Instalación 3.7 in. (94.3 mm) 2 in. (49 mm) 1. Abra la base del clip. 2. Instale la cámara web sobre el monitor o la laptop. Nota: Asegúrese de que el pie en la base del clip esté al ras con la parte posterior de su monitor.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión e Instalación Enchufe la cámara web en una interfaz USB A en su PC, laptop o decodificador de TV. La cámara web se instalará automáticamente en unos 60 segundos. Videollamada Para aprovechar las llamadas en vivo o en video, tanto usted como el destinatario deben instalar aplicaciones de llamadas de video (como Skype o Zoom) y hardware de cámara web.
Page 16 • Si no es así, cambie la selección a la cámara web AWC-001. La selección de video para garantizar que la cámara web esté seleccionada. • Si no es así, cambie la selección a la cámara web...
Page 17 R: Software como Skype y Facebook a menudo usan la cámara web integrada de forma predeterminada. Para usar la cámara web AWC-001, vaya a la configuración de video del software y seleccione la cámara web AWC-001 como la fuente de video. Por ejemplo, con Skype, vaya a: Configuraciones>Audio y Video para...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Tamaño de Píxeles 2.8 μm x 2.8 μm Temperatura -10 °C a 60 °C de Operación y [14 °F a 140 °F] Almacenamiento Resolución de Imagen 2 megapíxeles Rango de Píxeles 320 x 240, 640 x 480, 1280 x 720, x 1920 x 1080 Cuadros por Segundo 30 cuadros por segundo...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilidad Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l'utilisateur Webcam 1 080 p USB 2.0 pour ordinateur de bureau/portable avec microphone interne Modèle : AWC-001 English 1 • Español 12 Русский 32 • Deutsch 42 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur ©...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l'emballage • Webcam USB 2.0 AWC-001 • Manuel de l'utilisateur Caractéristiques du produit • Capture de la vidéo 1 080 p haute définition (HD) à 30 images par seconde et des images de 2 mégapixels pour la diffusion en continu directe ou...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage 25,5 mm 94,3 mm (3,7 po) 3.7 in. (94.3 mm) (1 po) 31,0 mm (1,2 po) 48 mm (1,9 po) 2 in. (49 mm) 49 mm (2 po) 41,7 mm (1,7 po) 1.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion/installation Brancher la webcam dans une interface USB-A sur l'ordinateur, l'ordinateur portable ou le décodeur de la télévision. La webcam s'installera automatiquement en 60 secondes environ. Appels vidéo Pour profiter de la diffusion en continu directe ou des appels vidéo, et l'utilisateur et le destinataire doivent installer les applications d'appel vidéo (comme Skype ou Zoom) et le matériel de la webcam.
Page 26 La sélection audio pour s'assurer que le microphone de la webcam est sélectionné. • Si ce n'est pas le cas, changer la sélection à la webcam AWC-001. La sélection vidéo pour s'assurer que la webcam est sélectionnée. • Si ce n'est pas le cas, changer la sélection à la...
Page 27 Pour utiliser la webcam AWC-000, se rendre aux réglages vidéo du logiciel, puis sélectionner la webcam AWC-001 comme source vidéo. Par exemple, avec Skype, se rendre à : Paramètres>Audio et vidéopour sélectionner la...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Taille de pixels 2,8 μm x 2,8 μm Température de -10 à 60 °C (14 à 140 °F) fonctionnement et d'entreposage Résolution de l'image 2 mégapixels Plage de pixels 320 x 240, 640 x 480, 1 280 x 720 x 1 920 x 1 080 Fréquence de trames 30 fps...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Conformité Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :...
Page 32 Руководcтво пользoвателя Веб-камера 1080p для настольных/ портативных компьютеров с интерфейсом USB 2.0 (с внутренним микрофоном) Модель: AWC-001 English 1 • Español 12 Français 22 • Deutsch 42 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Coдержимое упакoвки • Веб-камера мод. AWC-001 с интерфейсом USB 2.0 • Руководство пользователя Характеристики изделия • Производит видеосъемку в стандарте высокой четкости (HD) с разрешением 1080p и частотой 30 кадров в секунду с получением...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Указания по монтажу 25,5 мм 3.7 in. (94.3 mm) 94,3 мм 31 мм 48 мм 2 in. (49 mm) 49 мм 41,7 мм Раскройте основание с зажимом. Прикрепите веб-камеру к монитору или ноутбуку. Примечание.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение/установка Подключите веб-камеру к разъему USB-A своего ПК, портативного компьютера или ТВ-приставки. Веб-камера автоматически установится примерно через 60 секунд. Видеосвязь Для использования функций потокового вещания или видеосвязи у передающей и принимающей сторон должны быть установлены приложения...
Page 36 следующее: Выбранное аудиоустройство с целью убедиться в том, что выбран встроенный микрофон веб-камеры. • Если нет, измените выбранный вариант на веб-камеру AWC-001. Выбранное видеоустройство с целью убедиться в том, что выбрана данная веб-камера. • Если нет, измените выбранный вариант на веб-камеру AWC-001.
Page 37 В: Почему веб-камера не работает с приложениями Skype или Facebook? О: Программы типа Skype и Facebook часто используют по умолчанию встроенную веб-камеру. Для использования веб-камеры AWC-001 перейдите в видеонастройки программы и выберите веб-камеру AWC-001 в качестве источника видеосигнала. Например, для выбора источника видеосигнала в Skype следует...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Технические требования Размер пикселя 2,8 x 2,8 мкм Диапазон рабочих температур От -10 до 60°C и температур хранения Разрешение изображения 2 мегапикселя Диапазон разрешений 320 x 240, 640 x 480, 1280 x 720, 1920 x 1080 Частота...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITЕ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, CЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБCТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В CЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Нормативное соответствие Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза) Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch USB 2.0 Desktop/Laptop 1080p-Webcam mit internem Mikrofon Modell: AWC-001 English 1 • Español 12 Français 22 • Русский 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang • AWC-001 USB 2.0-Webcam • Benutzerhandbuch Produktmerkmale • Nimmt High-Definition (HD) 1080p-Videos mit 30 Bildern pro Sekunde und 2-Megapixel-Bilder für Livestreaming oder Konferenzschaltungen auf. • Das 70°-Weitwinkelobjektiv reduziert tote Winkel und die fortschrittliche H.264-Videokompression sorgt für eine hochwertige Übertragung.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung 3.7 in. (94.3 mm) 2 in. (49 mm) 1. Öffnen Sie den Clip-Sockel. 2. Befestigen Sie die Webcam am Monitor oder Laptop. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Fuß des Clip-Sockels und die Rückseite des Monitors bündig sind. 3.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss/Installation Stecken Sie die Webcam in eine USB-A-Schnittstelle an Ihrem PC, Laptop oder TV-Set-Top-Box. Die Installation der Webcam erfolgt automatisch in etwa 60 Sekunden. Videoanrufe Um die Vorteile von Livestreaming oder Videoanrufen zu nutzen, müssen sowohl Sie als auch der Empfänger Videotelefonie-Anwendungen (wie Skype oder Zoom) und Webcam-Hardware installieren.
Page 46 Die Audioauswahl, um sicherzustellen, dass das Mikrofon der Webcam ausgewählt ist. • Wenn nicht, ändern Sie die Auswahl auf die Webcam AWC-001. Die Videoauswahl, um sicherzustellen, dass die Webcam ausgewählt ist. • Wenn nicht, ändern Sie die Auswahl auf die Webcam...
Page 47 Skype oder Facebook? A: Software wie Skype und Facebook verwenden oft standardmäßig die integrierte Webcam. Um die AWC-001-Webcam zu verwenden, gehen Sie zu den Videoeinstellungen der Software und wählen Sie die AWC-001-Webcam als Videoquelle aus. Gehen Sie z. B. bei Skype zu: Einstellungen>Audio &...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Pixelgröße 2,8 μm x 2,8 μm Betriebs- und -10 °C bis 60 °C Lagertemperatur Bildauflösung 2 Megapixel Pixelbereich 320 x 240, 640 x 480, 1280 x 720, x 1920 x 1080 Bildfrequenz 30 BpS Objektivgröße...
Page 49 Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE- Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Konformität WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite- Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 20-09-278 93-3CF6_RevA...