Manuels Connexes pour Joolz Hub cocoon
Sommaire des Matières pour Joolz Hub cocoon
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub cocoon designed in The Netherlands Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 1 11-04-18 09:40...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 2 11-04-18 09:40...
- Page 3 инструкция bruksanvisning manual de instrucțiuni bruksanvisning priručnik za upotrebu käyttöopas használati útmutató instruktioner návod na použitie инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης instrukcja obsługi інструкція з експлуатації handleiding Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 3 11-04-18 09:40...
- Page 4 Distelweg 89 1031 HD Amsterdam The Netherlands info@my-joolz.com +31 206 304 887 Joolz USA Inc. PO Box 4530 New York NY 10163-4530 info.us@joolz.com +1 (347) 252-4556 joolz.com facebook.com/myJoolz Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 4 11-04-18 09:40...
- Page 5 Our ergonomic pushchairs, car seats and (organic) accessories are designed to make sure you enjoy the ride. LET’S GROW TOGETHER LET’S GROW TOGETHER Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 5 11-04-18 09:40...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 6 11-04-18 09:40...
- Page 7 Benutzung der Schnalle how to use the seat harness Benutzung des Sitzgurtes warnings Warnhinweise how to movies: www.youtube.com/JoolzHQ instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 7 11-04-18 09:40...
- Page 8 & mattress 0 - 6 months Monate Kokon mit Matratzenhalter und Matratze cocoon without mattress holder & mattress 6 - 18 months Monate Kokon ohne Matratzenhalter und Matratz Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 8 11-04-18 09:40...
- Page 9 Was ist im Karton? feet cover mattress holder Fußabdeckung Matratzenhalter mattress Matratz USA only feet cover mattress holder Fußabdeckung Matratzenhalter mattress Matratz instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 9 11-04-18 09:40...
- Page 10 Joolz cocoon. WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Gurt immer auf der niedrigsten Position befindet, wenn Sie den Joolz-Kokon verwenden und Ihr Kinder jünger als 6 Monate ist. Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 10...
- Page 11 WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 11 11-04-18 09:40...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com how to use the cocoon Wie nutze ich die Kokon? Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 12 11-04-18 09:40...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com how to use the buckle Benutzung der Schnalle instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 13 11-04-18 09:40...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com how to use the seat harness Benutzung des Sitzgurtes Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 14 11-04-18 09:40...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 15 11-04-18 09:40...
- Page 16 + The Joolz Hub cocoon is suitable for a child who combination with the Joolz Hub Cocoon. cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself SUFFOCATION HAZARD up on its hands and knees.
- Page 17 Körper. Verletzungen oder zum Tod führen. + Keine zusätzliche Matratze auf die von Joolz + Der Joolz Hub Kokon ist nur für Kinder geeignet, mitgelieferte Matratze legen. die nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen, herumrollen + Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten oder sich mit den Händen und Knien hochdrücken...
- Page 18 + Niet gebruiken als er onderdelen van de kinderwagen beschadigd, gescheurd of incompleet zijn. + Houd de Joolz Hub uit de buurt van open vuur en andere hittebronnen, zoals kookplaten, gashaarden etc. + Zorg dat de veiligheidsbeugel voor gebruik correct is bevestigd aan de kinderwagen.
- Page 19 + Le non respect de ces avertissements et instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. + Le Joolz Hub cocoon ne convient qu’aux enfants qui ne peuvent pas encore s’asseoir seuls, se tourner, ou se lever sur les mains et les genoux.
- Page 20 + No dejes que otros niños jueguen sin supervisión cerca del capazo. + Comprueba si existen defectos, daños y desgaste en la sillita y el capazo del Joolz Hub antes de su uso. + No utilizar si una pieza del carrito está rota, agrietada o faltante.
- Page 21 AVISO + O não cumprimento destes avisos e instruções pode provocar lesões graves ou morte. + A cadeira auto Joolz Hub é adequada para um bebé que não consiga sentar-se sozinho, rodar sobre si próprio ou colocar-se de gatas. + Peso máximo do bebé: 9 kg.
- Page 22 + Il mancato rispetto di questi avvisi e delle istruzioni può causare gravi lesioni, anche letali. + Il sacco neonato Joolz Hub è adatto solo a bimbi che non sono in grado di sedersi, girarsi o sollevarsi da soli su mani e ginocchia.
- Page 23 + Använd inte om någon del av barnvagnen är skadad, trasig eller saknas. + Håll Joolz Hub på avstånd från öppen eld och andra värmekällor, t.ex. elektriska pelarvärmare, gasbrännare m.m. + Se alltid till att bygeln är korrekt fastsatt på...
- Page 24 + Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade eller død. + Joolz Hub kokong er egnet for et barn som ikke kan sitte opp av seg selv, rulle over eller komme seg opp på hender og knær.
- Page 25 + Lapsen pää makuupussissa ei saa koskaan olla vartaloa alempana. + Älä laita lisäpatjaa Joolzin toimittaman patjan päälle. + Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai luistelemiseen. instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 25 11-04-18 09:40...
- Page 26 + Må ikke benyttes, hvis nogen af klapvognens dele er defekt eller mangler. + Hold Joolz Hub på afstand af åben ild og andre varmekilder som f.eks. elektriske varmeapparater og gasvarmere. + Kontrollér altid før brug, at styrtbøjlen er sat korrekt på...
- Page 27 + Перед использованием обязательно проверяйте правильность подсоединения поручня к коляске. + Голова ребенка в коконе никогда не должна располагаться ниже, чем его тело. instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 27 11-04-18 09:40...
- Page 28 + Wózek Joolz Hub należy stawiać z daleka od otwartego ognia i innych źródeł ciepła, np. elektrycznych grzejników promiennikowych, palników gazowych itp. + Przed użyciem wózka należy zawsze sprawdzić, czy zabezpieczenie przed uderzeniem zostało założone prawidłowo. Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 28 11-04-18 09:40...
- Page 29 та інших джерел тепла, таких як електричні нагрівачі, газові плити і т.д. + Перед використанням завжди перевіряйте, щоб планка бампера була правильно прикріплена до прогулянкової дитячої коляски. instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 29 11-04-18 09:40...
- Page 30 HOIATUS! + Nende hoiatuste ja suuniste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. + Joolz Hubi kookon sobib lapsele, kes veel ei istu, pööra ega tõsta end kätele või põlvedele. + Lapse maksimaalne kehakaal: 9 kg. + See toode sobib ainult lapsele, kes ei oska ilma abita istuda.
- Page 31 ОПЕРЕДЖЕННЯ + Šo brīdinājumu un norāžu neievērošana var būt nopietnas traumas vai nāves iemesls. + Joolz Hub cocoon ir piemērots bērnam, kurš nevar patstāvīgi apsēsties, apvelties vai nostāties četrrāpus. + Bērna maksimālais svars: 9 kg. + Šis izstrādājums ir piemērots tikai bērnam, kurš nevar patstāvīgi apsēsties.
- Page 32 + Vaiko galva miegmaišyje niekada neturėtų būti žemiau negu vaiko kūnas. + Nedėkite papildomo čiužinio ant čiužinio, kurį pristatė „Joolz“. + Šis produktas netinka bėgiojant ir čiuožinėjant. Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 32 11-04-18 09:40...
- Page 33 + Glava otroka v košari v obliki kokona nikoli ne sme biti nižje od otrokovega telesa. + Na žimnico, ki jo dobavlja podjetje Joolz, nikoli ne nameščajte dodatne žimnice. + Ta izdelek ni primeren za tek ali drsanje.
- Page 34 + Ako se ne pridržavate ovih upozorenja i uputa, moglo bi doći do ozbiljne ozljede ili smrti. + Nosiljka Joolz Hub prikladna je samo za dijete koje ne može samo sjediti, preokrenuti se te puzati. + Maksimalna težina djeteta: 9 kg.
- Page 35 VAROVÁNÍ + Nedodržení těchto varování a pokynů může způsobit vážná poranění nebo smrt. + Kokon Joolz Day je vhodný pouze pro dítě, které ještě neumí sedět zpříma bez opory a neumí se samo otáčet nebo se zvednout na ruce nebo kolena.
- Page 36 Hub înainte de utilizare. + Nu utilizați dacă vreo parte a căruciorului este defectă, uzată sau lipsește. + Feriți căruciorul Joolz Hub de flăcări deschise și alte surse de căldură, precum reșouri electrice, incendii cauzate de gaze etc. + Asigurați-vă întotdeauna că bara amortizoare este cuplată...
- Page 37 UPOZORENJE + Nepoštovanje ovih upozorenja i uputstava može da dovede do teške povrede ili smrti. + Joolz Hub ležaj je pogodan za decu koja ne mogu sama da sede, okreću se i uspravljaju pomoću ruku i kolena. + Maksimalna težina deteta: 9 kg.
- Page 38 ülést és babahordozót. + Ne használja a babakocsit, ha valamelyik része eltört, elszakadt vagy hiányzik. + A Joolz Hub terméket tartsa távol nyílt lángtól és más hőforrástól, például elektromos fűtőtestektől, gázüzemű fűtőeszközöktől stb. + Használat előtt mindig győződjön meg róla, hogy a kiesés-gátló...
- Page 39 VAROVANIE + Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže spôsobiť vážne poranenie alebo smrť. + Kokón Joolz Hub je vhodný pre dieťa, ktoré nemôže sedieť samo, nemôže sa prevrátiť, vytlačiť sa hore, dvíhať sa na ruky a kolená. + Minimálna hmotnosť dieťaťa: 9 kg.
- Page 40 φλόγες και άλλες πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, τζάκια αερίου κ.λπ. + Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η προστατευτική μπάρα είναι σωστά ασφαλισμένη στο καρότσι πριν από τη χρήση. Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 40 11-04-18 09:40...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub cocoon Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 41 11-04-18 09:40...
- Page 42 + Versuim om dié waarskuwings en instruksies te volg kan ernstige besering of die dood tot gevolg hê. + Die Joolz Hub-kokon is geskik vir ’n kind wat nie alleen kan regopsit, omrol of hom-/haarself op sy/ haar hande en knie kan opdruk nie.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 43 11-04-18 09:40...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com enjoy the ride! Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 44 11-04-18 09:40...