Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Tenez-vous
legerement
&gauche dela
tron_onneuse
afin d 'eviter
que t ecorps soit
en ligne droite avec lechaine.
• Ne vous penchez
pas. Vous pourrez
perdre
I'equilibre
etlecontr61e.
• Ne coupez
pas p lus h aut que l es epaules.
II
est tres d ifficite
de maintenir
iecontr6te
de la
trongonneuse
quand elle e st plus h aut que
tes e paules.
DISPOSITIFS
DE SI_CURIT
I_ DANS
LE RECUL
_AVERTISSEMENT:
Les disposi-
tifs
suivants
ont
ete
inclus
darts
votre
tronocenneuse
afin de reduire
le danger
de
recul, neanmeins, de tels dispositifs n'eliminent
pas completement
ce danger. Ne vous confiez
pas au seuls dispositifs de securit& Respectez
toutes
les regles de securite afin d'eviter
le
recul et ies autres forces qui peuvent causer
des blessures graves,
• La barre au recul reduit, cen9ue avec une
pointe
de
rayon
court
qui
reduit
les
dimensions
du zone de danger
de recul
dans ia pointe de la barre. Ce type de barre
reduit de facoon significative
le hombre et la
gravite
des
reculs
aux
tests
faits
en
conformite
avec ANSi
B175,1,
Barre symetrique
au recul reduit
_.__Point
e de
Barre symetrique
ray_t
{
Pointe de rayon large
• La
chatne
au
recul
reduit
satisfait
les
demandes
de performance
aux tests d'un
echantillon
represantatif des troncoonneuses
avec depiacement
de 3,8 pouces cubiques
specifies darts ANSI B175.1.
Indicateur
de Profondeur
._z;;_i_.._ "_'.9 de Forme Speciale
_'q_'Maillon
Protecteur
AIIonge
" X.._
_,_
t
Detourne
la force du
Chaine_au
[recut
et permet
que le
\
bois entre graduelle-
Recul Reduit
ment dans le coupeur
Peut creer des obstructions
k'_-_
_%re
une basse Chatne
"_1_
au Recul Reduit
• Protecteur
de main d'avant:
congu
pour
reduir la possibilite
que votre main gauche
touche
la chaine
si vous
I&chez
I'anse
accidentalement,
• La position des anses d'avant et d'arriere,
con ooueavec distance
entre les deux et en
ligne. La separation
et la position
en ligne
offertes
par cette
conception
cooperent
pour
donner
de
I'equilibre
et
de
la
resistance
dans le contr61e du pivotement
de la troncoonneuse
vers I'utilisateur
darts
le cas de recuL
FREIN
DE CHAINE
ET ANGLE
CKA
(ANGLE
CALCULE
DE RECUL
DE LA
CHAINE)
• Frein
& cha_ne,
con_u
pour
arr_ter
la
chaine
en cas du recul.
_
AVERTISSEMENT:
NOUS
N'EXPRIMONS
PAS ET VOUS
NE DEVEZ
PAS
SUPPOSER
QUE,
LE
FREIN
DE
CHA/NE
VOUS
PROTEGERA
DANS
LE
CAS
DE RECUL.
Le recul est une action
rapide comme un eclair quijette en arriere et en
I'air
la
barre
et
la
chaine
rotative
vers
I'operateur.
Le
recul
Feut
6tre
cause
en
permettant
le contact de I'extremite de barre
dans la zone de danger avec n'importe quel
objet dur. II peut 6tre cause aussi en pin cant la
chatne te long du haut du barre-guide.
Cette
action peut pousser
le barre rapidement
en
arriere vers I'operateur, L'un ou I'autre de ces
evenements
peut vous faire perdre le contr61e
de la tronc onneuse,
ce qui peut produire des
blessures
serieuses
ou m6me la mort,
NE
VOUS
REPOSEZ
PAS SUR
N'IMPORTE
QUEL
DISPOSITIF
iNCORPORE
DANS
VOTRE
TRON_ONNEUSE.
VOUS DEVEZ
UTIUSER
LA
TRONCONNEUSE
C ORRECTEMENT
ET AVEC SOIN
POUR
EVlTER
LE RECUL. Les barres a recul reduit
et les chatnes a recul reduit bas reduisent
le
chance et }a grandeur du recul ; ils sont donc
recommandes.
Votre
tronoconneuse
a une
chatne
et une barre & faible recul en tant
qu'equipement
d'origine.
Sur
un frein
cha_nes
devraient
6tre
depannes
par
un
distributeur
de service autorise.
Prenez votre
unite a I'endroit
de I'achat
si achete
d'un
distributeur
de
service,
ou
au
marchand
principal autorise le plus proche de service.
• Si le bout touche
un objet, des etinceHes
peuvent
6tre produites
et la direction
peut
6tre INVERSEE,
renvoyant
te chaine
en
haut et en arriere vers t'utilisateur.
• Si la chaine
est bloquee
au niveau
du
chaine,
il
peut
sauter
rapidement
en
arriere en direction
de I'utitisatuer.
• Ces deux maneuvres
peuvent vous faire
perdre le conr61e de la trongonneuse.
_, AVERTISSEMENT:
[_'angle calcule
de recui (CKA) sur vetre tron9onneuse
et dans
la Hste ci-dessous
represente I'angle de recul
qu'auront vos cembinaisons
de barre et chatne
quand elles seront testees en conformite avec
les criteres CSA (Association
Canadienne
De
Normes) et ANSi, Au moment d'acheter barre
et cha_ne de rechange,
les valeurs CKA ies
plus bas devront 6tre considerees,
Les valeurs
CKA pius bas representent
ies angles ayant
moins danger pour I'utilisateur, tandis que ies
valeurs
plus hauts
representent
des angles
plus grands
et des energies plus fortes.
Les
angles caicules representes
dans la rubrique
nen-actionne
indiquent
I'energie
tetale
et
I'angle
associe
sans
actionner
ie frein
de
cha_ne
pendant
le recul,
[_'angle actionne
43
Publicité
