Page 1
WJN5 WJN5-EUR Capacity 550 kg Capacity 550 kg WJN10 WJN10-EUR Capacity 1.100 kg Capacity 1.100 kg Brugermanual Hydraulisk Værksteds Kran User’s guide Hydraulic Workshop Crane Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Kran...
Page 2
WJN5, WJN5-EUR, Vedligeholdelse: Vedligeholdelse og reparation skal foretages af WJN10, WJN10-EUR kvalificeret personale. Dagligt: Kontroller kranen for beskadigelser. ADVARSLER - Månedligt: Smør pumpestemplets tryksko (43) med SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER fedt, og håndtagsaksel (41) og aksel (18) for løftearm med olie. Kontroller samtidig kranen for unormalt slid.
Page 3
Position bringen. Öl nachfüllen! mit Stiften (23/25) und Splinten sichern. Bei den 2. Schlechte Pumpwirkung (halbe Hübe): Vakuum Modellen WJN5/10-EUR sind die Beine eben falls in der Ölvorratskammer. Propfen (26) lösen und mit Schrauben (8, die Schrauben sind mit einem Ölstand prüfen.
Page 4
(23/25) et les goupilles de la pompe retient la pression : remplir d’huile. sûreté. Sur WJN5/10-EUR, les pieds doivent égale 2. Pompage défectueux (demi-courses) : aspiration ment être fixés avec des vis (8, les boulons doivent dans le réservoir.
Page 10
Hydraulische Werkplaatskraan WJN5 WJN10 WJN5 WJN10 , WJN5-EUR, WJN10-EUR , WJN5-EUR, WJN10-EUR er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Richtlijn Machi- 2006/42/EC og (The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 nes 2006/42/EC en (The Supply of Machinery (Safety) Regulations (gælder kun for UK)).