Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
600 Series Bain Marie
EN
Instruction manual
600-serie bain-marie
NL
Gebruikshandleiding
Bain-marie série 600
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 1
600 Series
Bain Marie
Instruction manual
600 Serie Bain-Marie
2
DE
Bedienungsanleitung
Bagnomaria Serie 600
7
IT
Manuale di istruzioni
Baño maría serie 600
12
ES
Manual de instrucciones
FU291
17
22
27
2024/3/6 10:37:34
Publicité
Manuels Connexes pour Buffalo Bain Marie 600 Serie
Sommaire des Matières pour Buffalo Bain Marie 600 Serie
- Page 1 600 Series Bain Marie Instruction manual 600 Series Bain Marie 600 Serie Bain-Marie Instruction manual Bedienungsanleitung 600-serie bain-marie Bagnomaria Serie 600 Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Bain-marie série 600 Baño maría serie 600 Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: FU291 FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 1 2024/3/6 10:37:34...
- Page 2 Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
- Page 3 • Pots with lids (x4) BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
- Page 4 The thermal Cut-out switch is located on the rear Note: BUFFALO recommend that fresh of the appliance. To reset the appliance after a water should be used each time.
- Page 5 Wipe dry the appliance, especially the bottom part of the water tank. Note: Use a suitable cleaner and always follow the instructions on the cleaner container. BUFFALO recommend that this appliance is de-scaled every 3 months or more often in hard water areas.
- Page 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice.
- Page 7 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - BS EN-praktijkcodes...
- Page 8 • Potten met deksel (x4) BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
- Page 9 Dit apparaat is uitgerust met een thermische Opmerking: BUFFALO raadt aan om telkens beveiligingsfunctie. Het apparaat onderbreekt vers water te gebruiken. automatisch de voeding als de temperatuur de veiligheidslimieten overschrijdt.
- Page 10 Opmerking: Gebruik een geschikt schoonmaakmiddel en volg altijd de instructies op de verpakking van het schoonmaakmiddel. BUFFALO raadt aan om dit apparaat elke 3 maanden te ontkalken, of vaker in regio’s met hard water. BELANGRIJK: Als u het apparaat niet ontkalkt of onderhoudt, wordt de garantie ongeldig.
- Page 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 11 2024/3/6 10:37:35...
- Page 12 Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
- Page 13 • 4 casseroles avec couvercles BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Page 14 Si la température dépasse les niveaux de sécurité, l’appareil coupe Remarque : BUFFALO vous recommande automatiquement le courant. d'utiliser de l'eau fraîche à chaque fois. Le coupe-circuit thermique est situé à l’arrière de 2.
- Page 15 Remarque : Utilisez un nettoyant approprié et suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage du nettoyant. BUFFALO recommande de détartrer cet appareil tous les 3 mois ou plus souvent dans les régions où l'eau est dure. IMPORTANT : Si vous ne procédez pas au détartrage ou à l’entretien, votre garantie sera annulée.
- Page 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Page 17 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Page 18 Bedienungsanleitung • Topf mit Deckel (4 Stk.) BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
- Page 19 Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion zur die Unterseite des verwendeten Topfs berührt. thermischen Abschaltung ausgestattet. Sollte die Temperatur einen sicheren Wert überschreiten, Hinweis: BUFFALO empfiehlt, jedes Mal schaltet sich das Gerät automatisch aus. frisches Wasser zu verwenden. 2. Schließen Sie das Gerät an die Der Schalter für den Überhitzungsschutz befindet...
- Page 20 Hinweis: Verwenden Sie einen geeigneten Reiniger und befolgen Sie stets die Anweisungen auf dem Reinigerbehälter. BUFFALO empfiehlt, das Gerät alle 3 Monate zu entkalken, in Gegenden mit hartem Wasser auch öfter. WICHTIG: Bei fehlender Entkalkung oder Wartung erlischt die Garantie.
- Page 21 BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Page 22 Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Rispettare le seguenti norme locali e nazionali: - Norme sugli infortuni sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio...
- Page 23 Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO. Buffalo non potrà essere ritenuta responsabile per i guasti del prodotto nei casi in cui: •...
- Page 24 Assicurarsi che il livello dell'acqua tocchi il fondo delle pentole utilizzate. termico Il presente apparecchio è dotato di una funzione Nota: BUFFALO consiglia di utilizzare ogni di sicurezza di taglio termico. Se la temperatura volta acqua pulita. supera i livelli di sicurezza, l'apparecchio interrompe automaticamente l'alimentazione.
- Page 25 Nota: Utilizzare un detergente adeguato e seguire sempre le istruzioni riportate sul contenitore del detergente. BUFFALO consiglia di decalcificare l'apparecchio ogni 3 mesi (o più spesso nelle zone con acqua dura). IMPORTANTE: la mancata esecuzione della decalcificazione o della manutenzione renderà...
- Page 26 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Page 27 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
- Page 28 • Ollas con tapa (x4) BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.
- Page 29 • Si el depósito hierve en seco, se pueden producir daños en el elemento calefactor que hagan preciso cambiarlo. La garantía de BUFFALO no cubre esta circunstancia. Termostato Vaciar el aparato Grifo de drenaje Nota: Apague siempre el aparato y deje que el agua se enfríe antes de vaciarlo.
- Page 30 Nota: Use un limpiador adecuado y siga siempre las instrucciones del contenedor del limpiador. BUFFALO recomienda descalcificar el aparato cada 3 meses o más a menudo en zonas con agua dura. IMPORTANTE: No realizar la descalcificación o las tareas de mantenimiento anulará la garantía.
- Page 31 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 31...
- Page 32 Equipment Regulations 2012 (S.I. 2012/3032) Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers Buffalo • Nome del produttore • Nombre del fabricante I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation, Directive(s) and Standard(s).
- Page 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 33 2024/3/6 10:37:37...
- Page 34 FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 34 2024/3/6 10:37:37...
- Page 35 FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 35 2024/3/6 10:37:37...
- Page 36 FU291_ML_A5_v1_2024/03/06 FU291_ML_A5_v1_20240306.indb 36 2024/3/6 10:37:37...