Manuels Connexes pour Em-Trak B900 Serie
Sommaire des Matières pour Em-Trak B900 Serie
- Page 1 BMANUEL D'UTILISATION GAMME B900 Émetteur-récepteur SIA de Classe B Modèles applicables B921 / B922 / B923 / B924 / B951 / B952 / B953 / B954...
- Page 2 4.6.2 Configuration des données du bateau avec proAIS2 4.6.3 Configuration du Wi-Fi avec proSIA2 4.6.4 Mode point d’accès 4.6.5 Mode station 4.6.6 Bluetooth 4.6.7 Inleiding tot CONNECT-AIS 4.7 Connectivité 4.7.1 Connexion à un réseau NMEA 2000 4.7.2 Connexion à votre traceur de carte EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 3 4.8.1 Connexion à votre PC 4.8.2 Connectivité Wi-Fi & Bluetooth 5 FONCTIONNEMENT 5.1 Indicateurs LED 5.1.1 Utilisation du émetteur-récepteur SIA 5.1.2 Fonctions de des indicateurs LED 5.2 Mode silence 5.3 PGN table 5.3.1 Conversions NMEA 6 DÉPANNAGE 7 SPÉCIFICATIONS EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 4 Illustration 18 : Connexion à votre traceur de carte Illustration 19 : Connexion à votre capteur NMEA 0183 Illustration 20 : Connexion à votre PC Illustration 21 : Emplacement des indicateurs LED sur l’unité émetteur-récepteur SIA 31 Illustration 22 : Raccordement d'un commutateur externe EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 5 Le terme GPS sera utilisé dans ce manuel pour désigner n’importe quel système GNSS. Distance de sécurité du compas La distance de sécurité du compas de ce émetteur-récepteur est de 0,2m ou plus pour une déviation de 0,3°. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 6 Ce dispositif respecte la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d'interférences EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 7 à l’adresse support@em-trak.com pour découvrir comment configurer l’émetteur-récepteur de façon conforme aux réglementations. Si vous achetez directement auprès d’em-trak en ligne, nous pouvons configurer le produit pour vous sans coût supplémentaire avant de vous l’envoyer. Si vous l’achetez auprès de l’un de nos revendeurs, ces derniers procèderont euxmême à...
- Page 8 Chapter 1 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 9 Récepteurs SIA. Les récepteurs SIA reçoivent généralement des transmissions des émetteur-récepteurs de Classe A, des émetteur-récepteurs de Classe B des AàN et des stations de base SIA mais ne transmettent pas d'informations au sujet du navire sur lequel ils sont installés. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 10 VHF maritime du bateau. Le bateau sur lequel une unité SIA est installée doit donc posséder une licence radiotéléphonique VHF actuelle qui indique le système SIA utilisé, l’indicatif d’appel du bateau et le numéro d'ISMM. Illustration 1 : Le réseau SIA EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 11 Chapter 3 3 À propos de votre émetteur-récepteur SIA 3.1 Aperçu Illustration 2 : Aperçu émetteur-récepteur SIA Illustration 3 : Dimensions de l'émetteur-récepteur EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 12 Chapter 3 Illustration 4 : Support FLEXI-FIT EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 13 à l’humidité, à l’air salé et à l’eau. Connexions NMEA 2000, NMEA 0183 & USB permettant une connexion à n’importe quel capteur, dispositif de pointage de carte, PC ou applications pour ordinateurs portable prenant en charge le SIA. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 14 Illustration 5 : Éléments inclus avec le produit 3.4 Assistance et garantie Avec em-trak, vous pouvez procéder à un achat en toute confiance. Si votre nouveau produit ne vous satisfait pas pour quelque raison que ce soit, vous pouvez bénéficier d’un remboursement intégral en nous le renvoyant dans les deux jours suivant sa réception,...
- Page 15 SIA » sur la page 23. Les modèles B922/B924/B952/B954 peuvent être configuré via connexion sans fil Wi-Fi ou Bluetooth. Plus de détails sur CONNECT-AIS sont disponibles dans la « Configuration de votre émetteur-récepteur SIA » sur la page 23. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 16 Si après avoir lu ce manuel, vous avez des doutes sur l’un des aspects du processus d’installation, veuillez contacter votre revendeur ou écrire à l’adresse support@em-trak.com pour obtenir des conseils.
- Page 17 Si une autre antenne de transmission est installée sur le même bateau, nous recommandons une distance de séparation d’au moins 3 m si possible. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 18 Si votre installation est effectuée profondément au sein de votre bateau, où l’antenne GPS ne sera pas en mesure de recevoir de signaux de satellites, vous devrez utiliser un antenne GPS externe. Nous vous recommandons d’utiliser l’em-TRAK GPS100, disponible à l’achat sur notre site www.em-trak.com...
- Page 19 Jaune NMEA 0183 port 2 RX- pointage de carte Contrôlez avec attention votre câblage avant de mettre l'appareil sous tension. Si vous ne raccordez pas correctement le produit, ceci pourrait l'endommager de manière irrémédiable. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 20 SIA à la source d'alimentation, au moyen d’un disjoncteur adapté et/ou d’un bloc de fusibles de 3 A. Les fils rouges et noirs de l’Illustration 8 doivent être connectés comme suit : Illustration 10 : Raccordement de l’alimentation électrique EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 21 Illustration 11 for details of the transceiver dimensions. Il doit y avoir un espace suffisant autour de l’émetteurrécepteur pour acheminer les câbles. Veuillez consulter l’Illustration 11 pour plus de détails sur les dimensions de l’émetteur-récepteur. Illustration 11 : Émetteur-récepteur SIA dimensions EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 22 Pour déclipser l'émetteur-récepteur, aucun outil n'est nécessaire. Poussez simplement le relâchez le clip sur le support avec un doigt ou le pouce et soigneusement faites pivoter l'émetteur-récepteur et soulevez le support. Illustration 13 : Émetteur-récepteur montage EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 23 États-Unis. Method 2: Configuration au moyen de votre PC Illustration 14 : Configuration au moyen de votre PC Méthode 3 : Configuration au moyen de votre smartphone Illustration 15 : Configuration au moyen de votre smartphone. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 24 Chapter 4 4.6 Présentation du proSIA2 Vous pouvez télécharger proAIS2 à l’adresse www.em-trak.com/ installation, ce qui vous permettra de configurer votre émetteurrécepteur au moyen d’un PC ou ordinateur portable via connexion USB. Cet outil de configuration peut être utilisé pour configurer les données de votre bateau, vérifier les performances de l’antenne GPS, voir des informations sur les bateaux à...
- Page 25 Numéro de port Protocole Chiffrement activé/désactivé Le mode DHCP est recommandé si vous n'êtes pas familier avec les réseaux et le routeur le supportant. Il est également possible de complètement désactiver le Wi-Fi si nécessaire. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 26 GPS, voir des informations sur les bateaux à proximité et diagnostiquer les performances de l’émetteur-récepteur. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de CONNECT-AIS, consultez la section de FAQ (Questions-Réponses) de ce produit : https://em-trak.com/installation/. 4.7 Connectivité 4.7.1 Connexion à un réseau NMEA 2000 L’émetteur-récepteur peut être connecté...
- Page 27 Des kits de démarrage sont disponibles à l’achat si vous ne possédez pas déjà de réseau NMEA 2000. La listes des données NMEA 2000 (PGN) prises en charge est détaillée dans la « PGN table » sur la page 33. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 28 NMEA 0183, car un capteur peut ainsi être connecté au port 2 sur l’émetteurrécepteur ; et les données du capteur et les données SIA sortiront sur le port Illustration 18 : Connexion à votre traceur de carte EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 29 7 et supérieur). Ceux-ci sont automatiquement installés au moyen des mises à jour Windows ou au moment d’installer proAIS2. Vous pouvez télécharger proAIS2 à l’adresse www.em-trak.com/installation. USB drivers are typically not required for macOS operating systems. Les pilotes USB ne sont généralement pas requis pour les systèmesopérationnels MacOS.
- Page 30 IP et le numéro de port. Cela est également affiché dans l’onglet Wi-Fi de proAIS2 et peut être modifié si nécessaire. N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse support@em-trak.com si vous avez besoin d’assistance pour la configuration sans fil de votre émetteur-récepteur.
- Page 31 SIA. Illustration 21 : Emplacement des indicateurs LED sur l’unité émetteur-récepteur SIA La signification de chaque indicateur LED est indiquée dans le tableau ci-dessous. Illustration 21 montre les positions des indicateurs LED sur l’émetteur-récepteur SIA. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 32 Illustration 22. Cela est optionnel et n’est en aucun cas essentiel pour une opération normale du produit. Ne raccordez pas une source d'alimentation à travers des entrées de commutateur car cela pourrait endommager l'émetteur-récepteur. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 33 Protocole de transport ISO - Connexion entrée, sortie 060928 Demande d’adresse ISO entrée, sortie 065240 Adresse de commande ISO entrée 126208 Fonction de groupe entrée, sortie 126464 Liste de PGN - Fonction de groupe entrée, sortie EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 34 Message binaire de diffusion de sécurité SIA sortie VDM/VDO 129809 Rapport de données statiques CS SIA de classe B sortie VDM/VDO Partie A 129810 Rapport de données statiques CS SIA de classe B sortie VDM/VDO Partie B EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 35 Conversion de NMEA 0183 à NMEA 2000 Données NMEA 0183 Cap, déviation et variation 127250 Cap vrai 127250 Cap, déviation et variation 127258 Erreur croisée 129283 Informations de navigation 129283 minimales recommandées Informations de navigation 129284 minimales recommandées EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 36 Les rapports de position contiennent des données critiques telles bateau. que la position, le nombre ISMM, la vitesse du bateau, etc. et sont transmises plus régulièrement; EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 37 Vérifiez que vous n'essayez pas d'utiliser le Bluetooth avec un appareil Apple. Si les informations contenues ci-dessus ne rectifient pas le problème, veuillez contacter votre revendeur ou écrire à l’adresse support@em-trak.com pour obtenir une assistance supplémentaire. EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 38 Récepteur x 2 (Temps des récepteurs partagé entre SIA et DSC) Fréquence : 156,025 à 162,025 MHz en incréments de 25 kHz Puissance de sortie 33dBm ± 1.5 dB CSTDMA Puissance de sortie 37dBm ± 1.5 dB SOTDMA Largeur de bande du 25kHz canal EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 39 Résistant à l’eau et aux intempéries IPx7 & IPx6 environnementales Température de fonctionnement : -25 °C à +55 °C Testé selon la catégorie « Exposé » CEI 60945 Indicateurs LED Alimentation, statut TX, erreur, statut mode silence EM-TRAK MARINE ELECTRONICS LIMITED...
- Page 40 Midsomer Norton Bath, BA3 4BS England UK T +1 617 273 8395 | F +1 617 273 8001 T +44 (0)1761 409559 | F +44 (0)1761 410093 enquiries@em-trak.com enquiries@em-trak.com Assistance: support@em-trak.com | Ventes: enquires@em-trak.com | Site Web: www.em- trak.com 201-1019:7...