Publicité
REMARQUES
La surface de soudage doit être plane.
Souder l'ensemble des cordons de soudure à
la même température.
1. Fixez les plots ou commencez la soudure au milieu de
la plaque.
2. Avant de réaliser les soudures de finition, nettoyez
soigneusement la racine et toutes les couches inter-
médiaires. Éliminez tous les défauts apparents sur la
racine et les couches intermédiaires.
3. Soudez le chanfrein circulaire en continu sur la plaque
de base de l'anneau à souder.
REMARQUE
En raison des contours du L-ABA (tailles 2 000
daN - 20 000 daN), une jonction entre les cor-
dons de soudure est inévitable dans la zone
indiquée (voir Fig. 2 et Fig. 3). Cela n'a aucune
influence sur la résistance des composants !
L-ABA
Cordon
de sou-
dure
Fig. 2 : Cordon de
soudure
4. Après la soudure, demandez à un expert de vérifier si
l'anneau d'arrimage convient toujours (voir chapitre 4
Contrôle/réparation/élimination).
REMARQUE
En raison de la disposition des cordons de
soudure (chanfrein circulaire continu), les
exigences suivantes doivent être prises en
compte : la norme DIN 18800 relative aux
structures en acier prescrit : sur les structures
situées à l'extérieur ou présentant un risque
particulier de corrosion, les cordons de soudure
peuvent uniquement être réalisés sous forme
de chanfreins circulaires fermés .
3.4 Remarques concernant l'utilisation
• Contrôlez régulièrement et avant chaque mise en ser-
vice si l'anneau d'arrimage convient toujours comme
accessoire d'arrimage et s'il ne présente pas de forte
corrosion, de déformations, etc. (voir chapitre 4 Contrôle/
réparation/élimination).
ATTENTION
Des anneaux d'arrimage mal montés ou en-
dommagés ainsi qu'une utilisation non conforme
peuvent entraîner des blessures ou endomma-
ger des objets.
Contrôlez soigneusement tous les anneaux
d'arrimage avant chaque utilisation.
• Contrôlez soigneusement les témoins d'usure sur l'an-
neau d'arrimage (voir Fig. 4) :
Fig. 3 : Zone de la
jonction entre cordons de
soudure
Utilisation autorisée
pas de marques
d'usure
Fig. 4 : témoins d'usure
• Veuillez noter que l'accessoire d'arrimage doit pouvoir
bouger librement dans l'anneau d'arrimage L-ABA. Au-
cun point d'écrasement, de cisaillement, de saisissement
et de secousse ne doit apparaître lors de l'accrochage ou
du décrochage des accessoires d'arrimage (par exemple
chaîne d'arrimage).
• Exclure tout dommage de l'accessoire d'arrimage dû à
une charge sur des arêtes vives.
• Les anneaux d'arrimage ne peuvent pas être utilisés
pour le levage de charges.
• Dans la mesure du possible, quittez la zone de danger
immédiat.
4
Contrôle/réparation/élimination
4.1 Remarques concernant les contrôles réguliers
L'utilisateur doit analyser et définir le type et l'étendue
des contrôles à effectuer ainsi que les intervalles pour les
contrôles récurrents au moyen d'une analyse des risques
(voir chapitres 4.2 et 4.3).
Un spécialiste doit contrôler au moins 1 x par an si l'ac-
cessoire d'arrimage/l'anneau d'arrimage convient toujours
à l'usage prévu. Selon les conditions d'utilisation, emploi
fréquent, usure accrue ou corrosion par ex., des contrôles à
intervalles de moins d'un an peuvent s'avérer nécessaires.
Ce contrôle est également nécessaire après des sinistres
et des incidents particuliers. Les cycles de contrôle doivent
être définis par l'exploitant
4.2 Critères de contrôle pour l'inspection
régulière par l'utilisateur
• Intégrité de l'anneau d'arrimage
• Capacité d'arrimage complète et lisible et présence de
la marque du fabricant
• Déformations de pièces portantes telles que le corps
• Dommages mécaniques tels que de fortes entailles,
en particulier dans les zones sollicitées en traction.
4.3 Critères de contrôle supplémentaires pour
le spécialiste / le réparateur
• Changements de section dus à l'usure > 10 % (voir Fig.
4 témoins d'usure)
• Forte corrosion (trous)
• En fonction du résultat de l'analyse des risques, d'autres
contrôles peuvent être nécessaires (par exemple contrôle
de la présence de fissures sur les pièces porteuses).
4.4 Élimination
Mettez au rebut les composants / accessoires ou l'embal-
lage conformément aux règles et réglementations locales.
Utilisation interdite
Critères de remplacement
atteints :
matériau usé
jusqu'aux
témoins d'usure.
L-ABA
3
Publicité
