Publicité
Lisez attentivement le mode d'emploi avant
d'utiliser les anneaux d'arrimage RUD
L-ABA. Assurez-vous d'avoir compris tous
les contenus.
Un non-respect des instructions peut avoir
pour conséquence des dommages corporels
et matériels et exclut la garantie.
1
Consignes de sécurité
ATTENTION
Des anneaux à souder ou des anneaux d'arri-
mage mal montés ou endommagés ainsi qu'une
utilisation non conforme peuvent entraîner des
blessures ou endommager des objets.
Contrôler minutieusement tous les anneaux à
souder et les anneaux d'arrimage avant chaque
utilisation.
• Lors de l'arrimage, retirer toutes les parties du corps
(doigts, mains, bras, etc.) de la zone dangereuse (risque
d'écrasement).
• Seules des personnes qualifiées et mandatées peuvent
utiliser les anneaux d'arrimage L-ABA RUD dans le res-
pect des règles DGUV 109-017, et, hors d'Allemagne,
des dispositions nationales correspondantes.
• Il est interdit de procéder à des modifications techniques
du L-ABA.
• Aucune personne ne doit se trouver dans la zone dan-
gereuse.
• Les L-ABA endommagés ou usés ne peuvent plus être
utilisés.
2
Utilisation conforme
Les anneaux d'arrimage RUD L-ABA peuvent uniquement
être utilisés pour l'accrochage d'accessoires d'arrimage.
Les anneaux d'arrimage RUD ne peuvent pas être utilisés
pour le levage de charges.
Il est possible d'appliquer une charge par tous les côtés.
Les anneaux d'arrimage RUD peuvent uniquement être
utilisés aux fins décrites ici.
3
Instructions de montage et
d'utilisation
REMARQUE
Le fabricant RUD garantit uniquement la confor-
mité du L-ABA si les consignes de montage et
de soudure sont scrupuleusement respectées !
3.1 Informations d'ordre général
• Résistance à la température :
En cas d'utilisation avec des températures plus élevées,
les CMU des anneaux d'arrimage doivent être réduites
comme suit :
-40 °C à 200 °C
200 °C à 300 °C
300 °C à 400 °C
Les températures supérieures à 400 °C ne sont
pas admissibles !
Avec le composant auquel ils sont fixés, les anneaux
d'arrimage L-ABA peuvent être soumis à un recuit de
détente unique (par ex. une construction soudée) en état
non sollicité. Température < 600 °C / 1 100 °F (max. 1
heure)
2
L-ABA
→ pas de réduction
→ moins 10 %
→ moins 25 %
• Les anneaux d'arrimage RUD L-ABA ne doivent pas
entrer en contact avec des produits chimiques agressifs,
des acides et leurs vapeurs.
• La réutilisation de L-ABA détachés n'est pas autorisée.
• Il est conseillé d'identifier clairement le point de fixation
des anneaux d'arrimage par un marquage de couleur.
3.2 Remarques concernant le montage
En règle générale :
• Déterminez l'emplacement de fixation de manière
à ce que le matériau de base puisse supporter
les forces appliquées sans se déformer. Le maté-
riau de soudage doit être adapté à la soudure et
exempt d'impuretés, d'huile, de peinture, etc.
Matériau de l'anneau à souder : 1.6541 (23MnNiCrMo52)
• Positionnez les anneaux d'arrimage sur l'objet à arrimer
(charge) de manière à éviter les contraintes inadmis-
sibles telles que la torsion ou le basculement de la
charge.
• Respectez la norme ISO 15818 « Engins de terrasse-
ment - Points d'ancrage pour le levage et l'arrimage ».
• Déterminer le nombre et la disposition des anneaux
d'arrimage sur les véhicules conformément à la norme
EN 12640 ou DIN 75410 (pour le transport RoRo confor-
mément à la norme EN 29376), sauf si les véhicules sont
conçus et équipés pour le transport de marchandises
spéciales avec des exigences particulières en matière
d'arrimage de la charge.
• Déterminez la capacité d'arrimage admissible requise
pour chaque anneau d'arrimage conformément à la
norme EN 12195-1 « Dispositifs d'arrimage des charges
à bord des véhicules routiers - Sécurité - Partie 1 :
Calcul des forces de retenue » et à la norme VDI 2700-2
« Arrimage de charges sur véhicules routiers » et à la
norme ISO 15818.
REMARQUE
Les anneaux d'arrimage doivent être position-
nés (en fonction de l'utilisation) le plus loin
possible afin d'utiliser la largeur de la surface de
chargement et ne doivent pas dépasser le plan
de la surface de chargement au repos.
• Fixez les anneaux d'arrimage L-ABA dans le sens de la
traction (voir Fig. 1 Sens de traction admissibles).
LC
dans le plan de l'anneau
Fig. 1 : Sens de traction admissibles
• Pour terminer, vérifiez que le montage a été correc-
tement effectué (voir chapitre 4 Contrôle/réparation/
élimination).
3.3 Remarques concernant la soudure
La soudure doit être effectuée par un soudeur certifié
conformément à la norme ISO 9606- 1.
LC
hors du
plan de l'anneau
Publicité
