Manuels Connexes pour Extech Instruments CG304
Sommaire des Matières pour Extech Instruments CG304
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Mesureur d’épaisseur de revêtement Équipé de Bluetooth® Modèle CG304 ...
-
Page 2: Présentation
Présentation Nous vous remercions pour votre acquisition d’un mesureur d’épaisseur de revêtement Extech CG304. Le CG304 est un appareil portatif conçu pour prendre des mesures non invasives d’épaisseur de revêtement avec reconnaissance automatique du matériau testé. L’appareil utilise deux méthodes de mesure : l’induction magnétique (pour les substrats métalliques ferreux) et le courant de Foucault (pour les substrats métalliques non ferreux). La fonction de l’interface Bluetooth® permet une transmission sans fil des données de mesures vers un périphérique de réception à des fins d’analyse ultérieure, ainsi que la génération d’une documentation de rapport. Une utilisation et un entretien soigneux vous permettront d’utiliser cet appareil en toute fiabilité pendant de nombreuses années. Caractéristiques Revêtements mesurés : Revêtements non magnétiques (p. ex. peinture, zinc) sur acier ; revêtements isolés (p. ex. peinture, revêtements anodisés) sur métaux non ferreux Menu de programmation intuitif Capacité de stockage de mémoire de 2500 lectures (50 groupes de 50 lectures) Suppression facile des lectures individuelles ou des groupes de lectures Transfert de données Bluetooth vers PC, téléphone, tablette ou autre périphérique ® Mise hors tension automatique avec fonction de désactivation Capacité d’étalonnage du zéro par l’utilisateur Applications Protection contre la corrosion Ateliers de peinture et galvanoplastie Secteurs de l’industrie chimique, automobile, construction navale et aéronautique ... -
Page 3: Description De L'appareil
Description de l’écran 1. Numéro du groupe de mémoire des enregistrements de données 2. Numéro de l’enregistrement dans le groupe de mémoire actuel 3. Icône Bluetooth 4. Mode de détection automatique du métal 5. Icône d’état des piles Unités de mesure : µm = micromètres mils = millimètres * 2,54/100 7. Type de métal (FE=ferreux, NFE=non ferreux) 8. Lecture de mesure DEL (Supprimer) : Appuyez sur le bouton fléché RIGHT pour supprimer la lecture affichée. Fonctionnement Mise sous tension de l’appareil Insérez deux piles 1,5 V AAA dans le compartiment à piles arrière. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre l’appareil sous tension. L’écran s’allume. Si l’écran ne s’allume pas, installez des piles ou remplacez les piles usagées. Lors de la mise sous tension, veuillez maintenir l’appareil à au moins 10 cm (4 pouces) de tout objet métallique. Remplacez les piles lorsque l’icône d’état des piles indique un niveau d’énergie bas. Les lectures de l’appareil seront imprécises en cas de chute de la tension des piles. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 4: Mise Hors Tension Automatique
6. Un écran type affiche également les éléments suivants : Groupe (x) : Partie supérieure gauche : numéro du groupe de mémoire de la lecture (0‐50). Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour faire défiler les groupes. (x): Partie supérieure droite : nombre de lectures (0‐ 50) stockées dans le groupe actuel Icône d’état des piles (partie supérieure droite) DEL (Supprimer) : Appuyez sur le bouton fléché RIGHT pour supprimer la lecture affichée. FE ou NFE : Substrat ferreux ou non ferreux (partie inférieure gauche de l’écran LCD) Icône Bluetooth : Fonction Bluetooth activée Mode de détection automatique des métaux (doubles flèches) Effectuez des essais avec les films et les substrats de référence restants avant toute utilisation professionnelle de l’appareil. Mise hors tension automatique Afin de préserver l’autonomie des piles, l'appareil se met automatiquement hors tension au bout de 3 minutes environ. Pour désactiver cette fonction, utilisez le menu de programmation présenté en détail dans la section suivante (paramètre AUTO POWER OFF du menu dans SET). CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 5: Menu De Programmation
Désactive la mise hors tension automatique automatique Bluetooth Activer Active la communication Bluetooth Désactiver* Désactive la communication Bluetooth Contraste Augmentation/diminution du contraste à l’aide des flèches haut/bas Infos Affichage du numéro de version du micrologiciel et du numéro de série de l'appareil AFFICHAGE DES Affichage ou suppression des données enregistrées dans tous les groupes ou dans les groupes sélectionnés MESURES ÉTALONNAGE Étalonnage du Exécution de l'étalonnage du zéro des métaux ferreux (voir zéro FE la section Étalonnage) Étalonnage du Exécution de l'étalonnage du zéro des métaux non ferreux zéro NFE (voir la section Étalonnage) Suppression du Suppression des données d’étalonnage du zéro des métaux zéro ferreux Suppression du Suppression des données d’étalonnage du zéro des métaux zéro non ferreux CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 6: Menu Mode De Fonctionnement
MENU DU MODE DE MESURE 1. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu de programmation 2. Utilisez les boutons UP/DOWN pour faire défiler jusqu’au mode Mesure 3. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour sélectionner le Mode Mesure. Utilisez les boutons UP /DOWN pour défiler jusqu’à Auto, FE ou NFE. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour effectuer une sélection. En mode AUTO, l’appareil reconnaît automatiquement le métal mesuré. En mode Ferreux (FE), le mode de mesure par induction magnétique est utilisé. En mode non ferreux (NFE), le mode de mesure par courants de Foucault est utilisé. 5. Appuyez sur le bouton RIGHT (BACK) pour revenir au mode de fonctionnement normal. MENU DE CONFIGURATION (SET) Appuyez sur la flèche LEFT pour accéder au menu. Utilisez les flèches UP et DOWN pour défiler jusqu’au menu SET. Appuyez sur le bouton LEFT [SELECT] pour sélectionner le menu SET (CONFIGURATION). a. Sélection des unités de mesure À partir du menu SET, faites défiler jusqu'à la sélection des UNITÉS si nécessaire. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir les UNITÉS. Sélectionnez µm ou mil à l’aide des boutons fléchés (µm = micromètres; mils = mm*2,54/100). Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour confirmer et revenir au menu SET (ou appuyez sur le bouton RIGHT [BACK] pour annuler l’édition et revenir au menu SET). b. Rétro‐éclairage À partir du menu SET, faites défiler jusqu'à la sélection BACKLIGHT. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir le menu BACKLIGHT. Utilisez les flèches UP et DOWN pour régler la brillance du rétro‐éclairage. Appuyez sur le bouton RIGHT (BACK) pour confirmer votre choix et retourner au menu SET. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... - Page 7 Remarque : Activez la fonction Bluetooth uniquement en cas de nécessité, car la pile risque de se décharger plus rapidement en cas d’activation de la fonction Bluetooth. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour confirmer et revenir au menu SET (ou appuyez sur le bouton RIGHT [BACK] pour annuler l’édition et revenir au menu SET). e. Contraste À partir du menu SET, défilez jusqu'à la sélection CONTRAST. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir CONTRAST. Utilisez les boutons fléchés UP et DOWN pour régler le contraste selon vos souhaits. Appuyez sur OK pour revenir au menu principal ou sélectionnez BACK pour revenir au menu SET. f. Infos À partir du menu SET, faites défiler jusqu'à la sélection INFO. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir le menu INFO. Affichez la version du micrologiciel et le numéro de série de l’appareil. Utilisez le bouton RIGHT (BACK) pour vous déplacer dans les éléments du menu, jusqu’au mode de mesure si vous le souhaitez. MENU AFFICHAGE DES MESURES Le menu AFFICHAGE DES MESURES permet de faire défiler les lectures de tous les groupes. Les lectures peuvent être affichées ou supprimées dans ce mode. 1. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu principal. Utilisez le bouton fléché DOWN pour faire défiler jusqu’à MEASUREMENT VIEW. 3. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir le paramètre d’AFFICHAGE DES MESURES. 4. Utilisez les boutons fléchés UP/DOWN pour passer en revue les groupes de mesures enregistrées. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com...
-
Page 8: Menu Étalonnage
MENU ÉTALONNAGE Le menu Étalonnage permet à l’utilisateur d’effectuer un étalonnage du zéro pour les métaux ferreux (Zero F) ou non ferreux (Zero N). Le menu Étalonnage permet également à l’utilisateur de supprimer les données d’étalonnage du zéro des modes ferreux (Zero F) et non ferreux (Zero 1. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu principal. Utilisez le bouton fléché DOWN pour faire défiler jusqu’à CALIBRATION. 3. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir le paramètre d’ÉTALONNAGE. 4. Pour effectuer un étalonnage du zéro, référez‐vous à l'étalonnage du zéro présenté dans la prochaine section. Pour supprimer les données d’étalonnage du zéro, faites défiler jusqu’à DEL Zero of FE ou DEL Zero of NFE, puis appuyez sur le bouton LEFT (SELECT). Cette manœuvre exécute la fonction de suppression du zéro et renvoie au menu SET. 6. Appuyez sur le bouton RIGHT (BACK) pour revenir au mode de fonctionnement normal. 7. Notez que l’utilisateur peut accéder aux modes d’étalonnage du ZERO à partir du mode de mesure normal en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton fléché DOWN (métaux ferreux) ou UP (métaux non ferreux). Étalonnage du zéro Types d’étalonnages L’appareil est étalonné en usine avant livraison au client ; ce dernier doit toutefois effectuer un étalonnage du zéro avant d’effectuer toute mesure importante. Préparation de l’étalonnage du zéro Nettoyez l’embout de la sonde (graisse, huile, résidus métalliques et la moindre impureté risquent d’affecter les mesures et de fausser les lectures). Mettez l’appareil sous tension (à une distance minimum de 10 cm [4 pouces] de tout métal). Apprêtez le substrat métallique fourni. L’appareil est à présent prêt pour l’étalonnage. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 9: Enregistrement Des Lectures Dans Des Groupes De Mémoires
Appuyez sur le bouton LEFT (OK) pour accepter la valeur d’étalonnage ou sur le bouton RIGHT (ANNULER) pour annuler l’étalonnage. Écrans d’étalonnage du zéro du mode Programmation En mode de mesure normal, appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu. Utilisez le bouton fléché DOWN pour faire défiler jusqu’au mode ÉTALONNAGE. Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) pour ouvrir le paramètre ÉTALONNAGE. Faites défiler jusqu’à « CAL ZERO OF FE » ou « CAL ZERO OF NFE » Appuyez sur le bouton LEFT (SELECT) et « CAL FE » ou « CAL NFE » doit s’afficher dans la partie inférieure droite de l'écran LCD. Appuyez le capteur contre le substrat de référence zéro FE ou NFE. Appuyez sur le bouton LEFT (OK) pour accepter la valeur d’étalonnage ou sur le bouton RIGHT (ANNULER) pour annuler l’étalonnage. Notez que l’utilisateur peut supprimer les données d’étalonnage du zéro en sélectionnant « Del ZERO of FE » ou « Del ZERO of NFE » dans le menu Programmation. Enregistrement des lectures dans des groupes de mémoires Le CG304 propose 50 groupes de stockage de mémoire (0 à 50). Le groupe 0 ne permet pas le stockage de données, il s’agit d’un groupe que l’on peut sélectionner si les lectures ne nécessitent pas de stockage. Utilisez les flèches UP et DOWN pour faire défiler jusqu’à un groupe donné. Toute prise de mesures est automatiquement stockée dans le groupe sélectionné (sauf si le groupe 0 a été sélectionné). Chaque groupe peut stocker jusqu’à 50 lectures (soit un total de 2500 lectures pour les 50 groupes). Pour supprimer tous les groupes ou un groupe donné, utilisez le mode Affichage des mesures (MEASURE VIEW), ainsi qu’exposé dans la section Menu de programmation de ce guide d’utilisation. En mode GROUPE, si la capacité de stockage est dépassée, l’écran de l’appareil affichera « Data Full ». CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 10: Bluetooth
Remarque : Utilisez la fonction Bluetooth uniquement en cas de nécessité, car les piles risquent de se décharger plus rapidement en cas d’activation de la fonction Bluetooth. Pour obtenir la dernière version du logiciel PC et vérifier sa compatibilité en matière de systèmes d’exploitation, veuillez consulter la page de téléchargement du site Web www.extech.com. CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des bâtiments à vocation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquences radio et provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement produit des brouillages préjudiciables lors de réception radio ou télévisée qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est prié de les supprimer d’une ou de plusieurs manières : Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Augmentez l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur. • Branchez l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. Consultez le revendeur ou un technicien (radio/TV) expérimenté pour obtenir de l'aide. ATTENTION : Déclaration de la FCC sur l’exposition aux irradiations 1. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou émetteur ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou émetteur. 2. Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l’exposition aux irradiations RF dans le cadre d’un environnement d’accès libre. 3. Pour respecter les exigences d’exposition aux interférences radio de la FCC, évitez tout contact direct avec l’antenne d’émission en cours d’émission. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 11: Conformité Industrie Canada (Ic)
ATTENTION : Déclaration de l’IC sur l’exposition aux irradiations 1. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou émetteur ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou émetteur. 2. Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l’exposition aux irradiations RF de RSS 102 dans le cadre d’un environnement d’accès libre. 3. Pour respecter les exigences d’exposition aux interférences radio de RSS 102, évitez tout contact direct avec l’antenne d’émission en cours d’émission. Messages d’erreur Les messages d’erreur suivants s’affichent sur l’écran LCD de l’appareil en cas de problème. Err1 : Erreur de la sonde à courant de Foucault Err2 : Erreur de la sonde à induction magnétique Err3 : Erreurs de courant de Foucault et d’induction magnétique Err4, 5, 6 : Affichages d’erreur de non‐utilisation Err7 : Erreur d’épaisseur Veuillez contacter Extech Instruments en cas de problème. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 12: Entretien
Entretien Nettoyage et rangement Essuyez de temps à autre le boîtier de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ; n’utilisez ni abrasifs ni solvants. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période de 60 jours ou plus, retirez les piles et rangez‐les à part. Instructions relatives au remplacement ou à l’installation des piles 1. Ouvrez la porte verrouillée du compartiment à piles 2. Remplacez/Installez les deux piles « AAA » de 1,5 V en respectant la polarité. 3. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets ménagers. En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de rapporter les piles usagées à des points de collecte appropriés, au magasin de détail dans lequel les piles ont été achetées, ou à n’importe quel point de vente de piles. Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques. CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 13: Spécifications
59,06 mils (1,5 mm) 118,1 mils (3 mm) minimum Diamètre de zone 275,6 mils (7 mm) 196,9 mils (5 mm) minimum Épaisseur critique de 19,69 mils (0,5 mm) 11,81 mils (0,3 mm) base Normes industrielles Conforme aux normes GB/T 4956‐1985, GB/T 4957‐1985, JB/T 8393‐ 1996, JJG 889‐95 et JJG 818‐93 Température en 0 à 40 °C (32 à 104 °F) fonctionnement Humidité relative (HR) de 20 à 90 % d’humidité relative fonctionnement Alimentation 2 piles AAA (mise hors tension automatique après 3 minutes) Dimensions 120 x 62 x 32 mm (4,7 x 2,4 x 1,25 pouces) Poids 175g (6,17 onces) Remarque relative à la précision : La déclaration relative à la précision s’applique à une utilisation sur une surface plane, avec un étalonnage du zéro effectué et un appareil stabilisé à température ambiante. La précision des films de référence ou des normes de référence doit être ajoutée aux résultats des mesures. Droits réservés © 2015 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www.extech.com CG304‐fr‐FR_v2.1 1/15 800.561.8187 information@itm.com www. .com...