Table des Matières
Publicité
Operating the Scooter/ Operación Del Patinete:/ Utilisation De La Patinette :
RIDING:
The scooter is operated by placing one foot on
the deck and pushing with the other foot .
STEERING:
"Tilt and Turn" Steering is accomplished
tilting the Handlebars left to go left and tilting the
Handlebars right to go right .
BRAKING:
With both feet on the deck, use the heel of
one foot to press down on Rear Fender to stop Scooter .
The secondary stop method is to use the foot used to
propel the scooter to stop the scooter . Allow EXTRA
stopping distance in wet weather .
WARNING
• Always wear shoes when riding the scooter .
• Brake will get hot from continuous use . Do not touch
fender after braking .
MANEJO:
El patinete se maneja con un pie
en la plataforma y empujando con el otro pie .
DIRECCIÓN:
La dirección de "Inclinar y
Doblar" se logra inclinando el manubrio a la
izquierda para ir a la izquierda e inclinándolo
a la derecha para ir a la derecha .
FRENADO:
Con ambos pies en la
plataforma, use el talón de un pie para
presionar la salpicadera trasera y detener el
patinete . El método de parada secundaria es
utilizar el pie utilizado para propulsar el patín
y detenerlo . Permita una distancia de parada
EXTRA en tiempo húmedo .
ADVERTENCIA:
• Siempre use zapatos al conducir .
• Brake will get hot from continuous use . El
freno se calentará con el uso continuo . No
toque la salpicadera después de frenar .
12
:
CONDUITE :
La patinette s'utilise en plaçant
un pied sur la planche et en poussant avec
l'autre pied .
ORIENTATION :
La direction « pivotante et
basculante » s'active en inclinant le guidon
vers la gauche pour aller à gauche et en
inclinant le guidon vers la droite pour aller à
droite .
FREINAGE :
Avec les deux pieds sur la
planche, utiliser le talon de l'un des pieds
pour appuyer sur le garde-boue arrière pour
arrêter la patinette . Une deuxième façon de
s'arrêter est de freiner en se servant du pied
utilisé pour propulser la patinette . Prévoir une
distance d'arrêt SUPPLÉMENTAIRE par temps
de pluie .
AVERTISSEMENT :
• Toujours porter des chaussures pendant
l'utilisation de la patinette .
• Le frein deviendra chaud en cas d'utilisation
prolongée . Ne pas toucher le garde-boue
après son l'utilisation du frein .
Publicité
Table des Matières
