Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA BADRING Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Capteurs
  5. BADRING
  6. Mode d'emploi
IKEA BADRING Mode D'emploi

IKEA BADRING Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BADRING:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BADRING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA BADRING

Sommaire des Matières pour IKEA BADRING

  • Page 1 BADRING...
  • Page 3 English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski...
  • Page 4 Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe ‫عربي‬ 8 7...
  • Page 5 BADRING water sensor detects the presence of water in indoor environments and sounds an alarm. It can be used with DIRIGERA hub and IKEA Home smart app to notify you of a water leak, even if you are away from home.
  • Page 6 Battery care When it’s time to replace the battery, a red LED indicator will light up three times on the sensor and in the IKEA Home smart app you will be notified when the battery is low. Changing the battery Open the back of the sensor, insert a new AAA/HR03 battery and close it again.
  • Page 7 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect battery type. Dispose of used batteries according to the instructions. Technical data Model: BADRING water leakage sensor Type: E2202 Input: 1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA battery Range: 10 m in open air.
  • Page 8 Der BADRING Wassersensor erkennt das Vorhandensein von Wasser in Innenräumen und löst einen Alarm aus. Er kann mit dem DIRIGERA Hub und der IKEA Home smart App verwendet werden, um auch während Abwesenheit über ein Wasserleck zu informieren. Erste Schritte mit dem...
  • Page 9 Home smart App befolgen. Akkuwartung Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, leuchtet ein rotes LED- Signal dreimal am Sensor auf und in der IKEA Home smart App wird angezeigt, dass der Energiestatus der Batterie niedrig ist. Den Akku wechseln Das Fach auf der Rückseite des Sensors öffnen, eine neue AAA/HR03- Batterie einsetzen und das Fach wieder schließen.
  • Page 10 Signalstärke: 7.3 dBm (EIRP) IP-Klasse: IP44 Diese Anleitung für spätere Benutzung aufbewahren. Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
  • Page 11 Le capteur BADRING détecte la présence d'eau dans un environnement intérieur et émet un son. Il peut s'utiliser avec la passerelle DIRIGERA et l'application IKEA Home smart pour vous prévenir en cas de fuite d'eau, même si vous n'êtes pas présent chez vous.
  • Page 12 Surveillance du niveau de charge de la pile Si la pile doit être remplacée, un voyant LED rouge clignote trois fois sur le capteur et l'application IKEA Home smart envoie une notification pour indiquer que le niveau de charge de la pile est bas.
  • Page 13 Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile incompatible. Jeter les piles usagées selon les instructions données. Caractéristiques techniques Modèle: détecteur de fuite d'eau BADRING Type: E2202 Alimentation: 1 pile LADDA 1.2 V, AAA/HR03 Portée: 10 m en champ libre Pour un usage intérieur uniquement...
  • Page 14 De BADRING watersensor detecteert water binnenshuis en geeft een alarm af. De watersensor kan worden gebruikt met de DIRIGERA hub en de IKEA Home smart app om te controleren of er water lekt, zelfs wanneer je niet thuis bent. Aan de slag met de DIRIGERA Aan de slag zonder de DIRIGERA 1.
  • Page 15 Home smart app. Batterij-onderhoud Wanneer de batterij moet worden vervangen, licht een rood led-lampje op de sensor drie keer op. In de IKEA Home smart app krijg je een melding wanneer de batterij bijna leeg is. De batterij vervangen Open de achterkant van de sensor, plaats een nieuw AAA/HR03-batterij en sluit hem weer.
  • Page 16 IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
  • Page 17 BADRING vandsensor registrerer tilstedeværelsen af vand i indendørs og afgiver en alarm. Den kan bruges sammen med DIRIGERE hub og IKEA Home smart app til at give dig besked om en vandlækage, selvom du er væk hjemmefra. Sådan kommer du i gang med Sådan kommer du i gang uden...
  • Page 18 Husk at læse sikkerhedsinformationen i dette dokument vedrørende brug og bortskaffelse af batterier. Vi anbefaler at bruge 1 stk. IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH). Sælges separat. Nulstil til fabriksindstillinger Tryk på parring-knappen 4 gange inden for 5 sekunder.
  • Page 19 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
  • Page 20 Íslenska Fyrstu skref BADRING vatnsskynjari nemur vatn innanhúss og gefur frá sér viðvörunarhljóð. Þú getur notað hann með DIRIGERA gátt og IKEA Home smart appinu sem gerir þér viðvart um vatnsleka jafnvel þó þú sért ekki heima. Fyrstu skref með DIRIGERA gátt Fyrstu skref án DIRIGERA gáttar 1. Opnaðu bakhliðina á...
  • Page 21 Opnaðu bakhliðina á skynjaranum, komdu fyrir nýrri AAA rafhlöðu og lokaðu henni aftur. Vinsamlega lestu öryggisleiðbeiningar í skjalinu sem varða rafhlöðunotkun og förgun. Ráðlagt er að nota 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750mAh, Ni- MH). Selt sér. Endurstilla á grunnstillingu Ýttu fjórum sinnum á pörunarhnappinn innan fimm sekúndna.
  • Page 22 þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
  • Page 23 1–2 mm vann. Obs! Sensorhuset er ikke vanntett, sørg for at bare metallpinnene er nedsenket i vann. Alarmen stopper når stiften under sensoren tørker. Alarmen stopper når stiften under sensoren tørker. Legge til flere sensorer Du kan koble til så mange sensorer du vil til DIRIGERA hub og IKEA Home smart-appen.
  • Page 24 Batteripleie Når det er tid for å bytte batteri, vil en rød LED-indikator lyse tre ganger på sensoren, og i IKEA Home smart-appen vil du bli varslet når batteriet er lavt. Skifte batteri Åpne baksiden av sensoren, sett inn 1 stk. AAA/HR03-batteri og lukk den igjen.
  • Page 25 Effekt: 7.3 dBm (EIRP) IP-grad: IP44 Spar på disse instruksene for fremtidig bruk. Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
  • Page 26 Suomi Aloittaminen BADRING-vesivuototunnistin havaitsee ja hälyttää, jos sisätiloissa on vettä. Tuote voidaan yhdistää DIRIGERA-hubiin ja IKEA Home smart -sovellukseen, jotta saat ilmoituksen vesivuodosta, vaikka olisit poissa kotoa. Käytön aloittaminen DIRIGERA- Käytön aloittaminen ilman hubin kanssa DIRIGERA-hubia 1. Avaa tunnistimen takaosa 1. Avaa tunnistimen takaosa...
  • Page 27 Lisää uusi tunnistin noudattamalla IKEA Home smart -sovelluksen ohjeita. Akun huolto Tunnistimen punainen merkkivalo välkähtää kolmesti, kun on paristo on aika vaihtaa. Myös IKEA Home smart -sovellus ilmoittaa, kun pariston virta on vähissä. Pariston vaihto Avaa tunnistimen takaosa, aseta uusi AAA/HR03-paristo paikalleen ja sulje takaosa.
  • Page 28 Toimintataajuus: 2405–2480 kHz Lähtöteho: 7.3 dBm (EIRP) IP-luokka: IP44 Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän...
  • Page 29 Vattensensorn BADRING känner av förekomsten av vatten i inomhusmiljöer och utlöser ett ljudlarm. Den kan användas med hubben DIRIGERA och appen IKEA Home smart för att meddela dig om en vattenläcka, även om du är borta från hemmet. Kom igång med hubben Kom igång utan hubben...
  • Page 30 Lägga till fler sensorer Du kan ansluta hur många sensorer du vill till hubben DIRIGERA och appen IKEA Home smart. För att lägga till en ny sensor, följ instruktionerna i appen IKEA Home smart. Batterivård När det är dags att byta batteri tänds en röd LED-indikator 3 gånger på...
  • Page 31 återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
  • Page 32 Česky Začínáme Vodní senzor BADRING detekuje přítomnost vody ve vnitřním prostředí a spustí alarm. Lze jej používat s DIRIGERA hub a aplikací IKEA Home smart, aby vás upozornil na únik vody, i když jste mimo domov. Začínáme s DIRIGERA hub Začínáme bez hub DIRIGERA 1. Otevřete zadní stranu senzoru a 1.
  • Page 33 IKEA Home smart. Péče o baterii Když je čas baterii vyměnit, na senzoru se třikrát rozsvítí červená LED kontrolka a v aplikaci IKEA Home smart se objeví upozorněni, že je baterie vybitá. Výměna baterie Otevřete zadní stranu senzoru, vložte novou baterii AAA/HR03 a znovu ji zavřete.
  • Page 34 UPOZORNĚNÍ! Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem baterie, hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů. Technické údaje Model: BADRING, senzor úniku vody Typ: E2202 Vstup: 1.2 V, 1×AAA / HR03, baterie LADDA Dosah: 10 m v otevřeném prostoru. Jen pro domácí použití. Provozní frekvence: 2405–2480 MHz Výstupní výkon: 7.3 dBm (EIRP)
  • Page 35 Español Primeros pasos El sensor de agua BADRING detecta la presencia de agua en interiores y activa una alarma. Se puede usar con el hub DIRIGERA y la aplicación IKEA Home smart para que recibas una notificación en caso de que se produzca una fuga de agua, aunque no estés en casa.
  • Page 36 Puedes consultar la información de seguridad sobre el uso y la eliminación de las pilas en este documento. Te recomendamos usar 1 pila IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH). Se vende aparte. Restablecimiento de la configuración de fábrica Pulsa el botón de sincronización 4 veces en 5 segundos.
  • Page 37 Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
  • Page 38 Italiano Come iniziare Il sensore di perdite d'acqua BADRING rileva la presenza di acqua in ambienti interni ed emette un allarme. Può essere utilizzato con l'hub DIRIGERA e l'app IKEA Home smart per poterti inviare una notifica qualora rilevi una perdita d'acqua, anche se non sei a casa.
  • Page 39 Come aggiungere altri sensori Puoi collegare tutti i sensori che vuoi all'hub DIRIGERA e all'app IKEA Home smart. Per aggiungere un nuovo sensore, segui le istruzioni fornite nell'app IKEA Home smart. Manutenzione della batteria Quando è il momento di sostituire la batteria, un indicatore a LED rosso lampeggerà...
  • Page 40 Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
  • Page 41 Magyar Első lépések A BADRING vízérzékelő beltéren képes a vizet érzékelni és hanggal jelzi. A DIRIGERA hub és az IKEA Home smart applikáció segítségével használható, az applikáció jelez, ha vízszivárgás történik. Csatlakozás a DIRIGERA hubhoz Beüzemelés DIRIGERA hub 1. Nyisd fel a szenzor hátulját nélkül...
  • Page 42 Elem töltöttsége Ha ideje elemet cserélni, piros fény fogja ezt jelezni, amely háromszor felvillan, illetve az IKEA Home smart applikáció is jelzi, ha lemerülőben van az elem. Elemcsere Nyisd fel a szenzor hátsó részét és helyezz be 1 db új AAA/HR03 elemet, majd zárd vissza.
  • Page 43 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
  • Page 44 Pierwsze kroki Czujnik wycieku wody BADRING wykrywa obecność wody w pomieszczeniu i uruchamia alarm. Może być używany z inteligentną bramką DIRIGERA i aplikacją IKEA Home smart, by powiadamiać o wycieku nawet, kiedy jesteś poza domem. Pierwsze kroki z inteligentną Pierwsze kroki bez inteligentnej bramką DIRIGERA...
  • Page 45 Należy zwrócić uwagę na zawarte w tym dokumencie informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji baterii. Zalecamy użycie baterii 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH). Sprzedawana osobno. Przywracanie ustawień fabrycznych Naciśnij przycisk parowania 4 razy w ciągu 5 sekund.
  • Page 46 OSTRZEŻENIE! Ryzyko eksplozji w przypadku wymianya baterii na baterię niewłaściwego typu. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami. Dane techniczne Model: BADRING czujnik wycieku wody Typ: E2202 Wejście: 1.2 V, 1 × bateria AAA/HR03 LADDA Zasięg: 10 m w otwartej przestrzeni Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
  • Page 47 Eesti Alustamine BADRING veeandur tuvastab vee olemasolu siseruumides ja annab häiret. Seda saab kasutada koos DIRIGERA jaoturi ja IKEA Home smart rakendusega, et teavitada sind veelekkest, isegi kui sa pole kodus. Kui sul on DIRIGERA jaotur Kui sul ei ole DIRIGERA jaoturit 1.
  • Page 48 Ava anduri taguse kate, sisesta uus AAA/HR03 patarei ja sulge kate. Pane tähele selles dokumendis toodud ohutusalast teavet patarei kasutamise ja kõrvaldamise kohta. Soovitame kasutada 1 × IKEA LADDA 750 (AAA/HR03; 1.2 V; 750 mAh; Ni-MH). Müügil eraldi. Tehaseseadete taastamine Vajuta sidumisnuppu 5 sekundi jooksul 4 korda.
  • Page 49 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
  • Page 50 Latviešu Sākums BADRING sensors fiksē ūdens klātbūtni telpās un dod brīdinājuma signālu. Sensoru var lietot kopā ar DIRIGERA vadības ierīci un IKEA Home smart lietotni, lai saņemtu brīdinājumu par ūdens noplūdi arī neesot mājās. Pirmie soļi ar DIRIGERA vadības Pirmie soļi bez DIRIGERA ierīci vadības ierīces 1. Atvērt sensora bateriju 1.
  • Page 51 Atvērt sensora mugurpusē esošo pārsegu, ievietot jaunu AAA tipa bateriju un aizvērt pārsegu. Lūdzu ievērot šai instrukcijā ietverto informāciju attiecībā uz baterijas lietošanu un nodošanu atkritumos. Ieteicams lietot 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH). Pārdod atsevišķi. Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana 5 sekunžu laikā 4 reizes nospiest savienošanas pogu.
  • Page 52 BRĪDINĀJUMS! Lietojot neatbilstoša tipa bateriju, rodas sprādziena risks. Lietotas baterijas utilizēt atbilstoši instrukcijai. Tehniskie dati Modelis: BADRING ūdens noplūdes sensors Tips: E2202 Ieeja: 1.2 V, 1 x AAA/HR03 LADDA baterija Diapazons: 10 m brīvā telpā bez šķēršļiem Lietošanai tikai telpās Darbības frekvence: 2405–2480 MHz Izejas jauda: 7.3 dBm (EIRP)
  • Page 53 Lietuvių Pradžia Vandens jutiklis BADRING aptinka vandens nuotėkį patalpose ir įjungia pavojaus signalą. Galite naudoti šakotuvą DIRIGERA ir išmaniąją programėlę „IKEA Home smart“, kad siųstų jums pranešimus, jei nuotėkis atsitiks jums būnant ne namuose. Pradžia su šakotuvu DIRIGERA Pradžia be šakotuvo DIRIGERA 1. Atidarykite jutiklio nugarėlę ir 1.
  • Page 54 Atkreipkite dėmesį į šiame dokumente pateiktą saugos informaciją, susijusią su baterijos naudojimu ir šalinimu. Rekomenduojame naudoti 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH). Reikia įsigyti atskirai. Kaip atkurti gamyklinius nustatymus Nuspauskite porinimo mygtuką 4 kartus per 5 sekundes.
  • Page 55 ĮSPĖJIMAS Pakeitus bateriją netinkama, kyla sprogimo pavojus. Panaudotas baterijas šalinkite pagal nustatytą tvarką. Techniniai duomenys Modelis: vandens nuotėkio jutiklis BADRING Tipas: E2202 Įėja: 1.2 V, 1×AAA/HR03 LADDA baterija Diapazonas: 10 m atviroje erdvėje. Skirta naudoti tik patalpoje. Darbinis dažnis: 2405–2480 MHz Išėjimo galia: 7.3 dBm (EIRP) IP klasė: IP44...
  • Page 56 Quando o sensor BADRING deteta a presença de água em ambientes interiores, emite um alarme. Pode ser utilizado com a hub DIRIGERA e com a aplicação IKEA Home Smart para que seja notificado de uma fuga de água, mesmo quando está longe de casa.
  • Page 57 Adicionar mais sensores Pode ligar o número de sensores que quiser à hub DIRIGERA e à aplicação IKEA Home smart. Para adicionar um novo sensor, siga as instruções na aplicação IKEA Home smart. Manutenção das pilhas Quando estiver na altura de substituir a pilha, o indicador LED vermelho do sensor vai acender três vezes e será...
  • Page 58 Há o risco de explosão, se a pilha for substituída por outra de tipo incorreto. Deite fora as baterias usadas de acordo com as instruções. Dados técnicos Modelo: sensor de fugas de água BADRING Tipo: E2202 Entrada: 1.2V, 1x pilha AAA/HR03 LADDA Amplitude: 10m em espaço aberto.
  • Page 59 Senzorul de apă BADRING detectează prezența apei în mediile din interior și sună o alarmă. Se poate folosi cu hub-ul DIRIGERA și aplicația IKEA Home smart pentru a te notifica despre o scurgere de apă, chiar dacă nu ești acasă.
  • Page 60 IKEA Home smart. Întreținerea bateriei Când este timpul să înlocuiești bateria, un indicator LED roșu se va aprinde de trei ori pe senzor, și în aplicația IKEA Home smart vei fi notificat când nivelul bateriei este scăzut. Schimbarea bateriei Deschide partea din spate a senzorului, introdu o baterie AAA/HR03 nouă...
  • Page 61 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.
  • Page 62 Začíname Senzor vody BADRING detekuje prítomnosť vody vo vnútornom prostredí a spustí alarm. Môže sa používať s HUBOM DIRIGERA a aplikáciou IKEA Home smart, ktorá vás upozorní na únik vody, aj keď ste mimo domova. Prvé spustenie s hubom Prvé spustenie bez hubu...
  • Page 63 Otvorte zadnú stranu senzoru, vložte jednu AAA/HR03 batériu a znova ho zatvorte. Prečítajte si bezpečnostné informácie v tomto dokumente týkajúce sa používania a likvidácie batérií. Odporúčame použiť 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni- MH). Predávame samostatne. Obnovenie výrobných nastavení Do 5 sekúnd stlačte párovacie tlačidlo štyrikrát.
  • Page 64 UPOZORNENIE! Ak je batéria vymenená za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov. Technické informácie Model: Senzor úniku vody BADRING Typ: E2202 Vstup: 1.2 V, 1 x batéria AAA / HR03 LADDA Dosah: 10 m na otvorenom priestranstve. Iba na použitie vnútri.
  • Page 65 Български Първи стъпки Сензорът за вода BADRING засича наличието на вода в закрити помещения и издава предупредителен сигнал. Той може да бъде използван с хъб DIRIGERA и приложението IKEA Home smart, за да ви уведоми в случай на протичане, дори когато сте далеч от дома.
  • Page 66 батерия и го затворете отново. Моля, имайте предвид информацията за безопасност в този документ относно използването и изхвърлянето на батерията. Ние препоръчваме: 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750mAh, Ni- MH). Продуктите се продават отделно. Фабрични настройки В рамките на 5 секунди, натиснете бутона за свързване 4 пъти.
  • Page 67 ВНИМАНИЕ! Опасност от експлозия при подмяна с батерии от неподходящ тип. Изхвърлете използваните и изтощени батерии на указаните за това места. Tехнически данни Модел: BADRING сензор за течове Тип: E2202 Входяща мощност: 1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA батерия Обхват: 10 м в отворено пространство. За употреба само на закрито. Работна честота: 2405-2480 MHz Изходяща мощност: 7.3 dBm (EIRP)
  • Page 68 Hrvatski Početak BADRING senzor vode otkriva prisutnost vode u zatvorenim prostorima i oglašava alarm. Može se koristiti s DIRIGERA čvorištem i IKEA Home smart aplikacijom kako bi se obavijestilo o mogućem curenju vode dok nitko nije kod kuće. Povezivanje s DIRIGERA Korištenje bez DIRIGERA...
  • Page 69 Za dodavanje novog senzora pratiti upute u IKEA Home smart aplikaciji. Baterija Kada dođe vrijeme za zamjenu baterije, crveni LED indikator će zasvijetliti tri puta na senzoru, a u aplikaciji IKEA Home smart dobit će se obavijest kada je baterija niska. Mijenjanje baterije Otvoriti pretinac senzora, umetnuti novu AAA/HR03 bateriju i ponovno zatvoriti.
  • Page 70 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
  • Page 71 Ο αισθητήρας διαρροής νερού BADRING εντοπίζει την παρουσία νερού σε εσωτερικό χώρο και ενεργοποιεί έναν συναγερμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την πύλη DIRIGERA και την εφαρμογή IKEA Home smart για να σας ειδοποιήσει για μία διαρροή νερού ακόμα κι όταν...
  • Page 72 μπαταρία και κλείστε το πάλι. Παρακαλούμε προσέξτε τις πληροφορίες ασφαλείας σε αυτό το έγγραφο σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας και την απόρριψή της. Προτείνουμε 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750mAh, Ni-MH) Πωλούνται ξεχωριστά. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Πατήστε το κουμπί σύζευξης 4 φορές μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.
  • Page 73 Κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε τη μπαταρία με λανθασμένο τύπο μπαταρίας. Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Τεχνικά δεδομένα Μοντέλο: BADRING αισθητήρας διαρροής νερού Τύπος: Ε2202 Είσοδος: 1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA μπαταρία Εμβέλεια: 10 m σε ανοιχτό χώρο...
  • Page 74 Yкраїнська Початок роботи BADRING БАДРІНГ датчик протікання виявляє наявність води в приміщенні та подає звуковий сигнал. Його можна використовувати з DIRIGERA ДІРІГЕРА центром і застосунком IKEA Home smart, щоб отримувати сповіщення про протікання, навіть якщо ви не вдома. Початок користування з Початок користування без DIRIGERA ДІРІГЕРА центром...
  • Page 75 Сигнал припиниться, коли контакти під датчиком висохнуть. Додати більше датчиків До DIRIGERA ДІРІГЕРА центру та застосунку IKEA Home smart можна під'єднати скільки завгодно датчиків. Щоб додати новий датчик, дотримуйтесь інструкцій у застосунку IKEA Home smart. Догляд за батарейкою Коли потрібно буде замінити батарейку, червоний світлодіодний...
  • Page 76 місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.
  • Page 77 BADRING senzor za vodu detektuje prisustvo vode u unutrašnjim okruženjima i oglašava alarm. Može da se koristi s DIRIGERA bazom i aplikacijom IKEA Home smart da bi te obavestio o curenju vode, čak i kad nisi kod kuće. Prvi koraci s DIRIGERA bazom Prvi koraci bez DIRIGERA baze 1.
  • Page 78 Održavanje baterije Kada dođe vreme da se zameni baterija, crveni LED indikator će se uključiti tri puta na senzoru, a u aplikaciji IKEA Home smart ćeš dobiti obaveštenje kada se baterija isprazni. Zamena baterije Otvori zadnju stranu senzora, stavi novu AAA/HR03 bateriju, pa ga zatvori.
  • Page 79 UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućom vrstom baterije. Iskorišćene baterije odloži prema uputstvima. Tehnički podaci Model: BADRING senzor za curenje vode Vrsta: E2202 Ulaz: 1.2 V, 1 x AAA/HR03 LADDA baterija Domet: 10 m bez prepreka. Samo za upotrebu u zatvorenom.
  • Page 80 BADRING senzor za vodo zazna prisotnost vode v notranjih prostorih in sproži alarm. Uporabiš ga lahko z DIRIGERA kontrolno enoto in aplikacijo IKEA Home smart, ki te obvesti o uhajanju vode tudi takrat, ko te ni doma. Prvi koraki z DIRIGERA...
  • Page 81 Če želiš dodati nov senzor, sledi navodilom v aplikaciji IKEA Home smart. Vzdrževanje baterije Ko je čas za zamenjavo baterije, na senzorju trikrat zasveti rdeč indikator LED, aplikacija IKEA Home smart pa te obvesti, da je baterija izpraznjena. Zamenjava baterije Odpri hrbtno stran senzorja, vstavi novo baterijo AAA/HR03 in ga ponovno zapri.
  • Page 82 Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.
  • Page 83 Türkçe Başlayın BADRING su sensörü, iç ortamlarda suyun varlığını algılar ve bir alarm çalar. DIRIGERA ağ geçidi ve IKEA Home smart uygulaması ile birlikte kullanıldığında, evden uzakta olduğunuzda bile su sızıntısını size bildirir. DIRIGERA ağ geçidi ile DIRIGERA ağ geçidi olmadan kullanmaya başlarken kullanmaya başlarken 1. Sensörün arkasını açın ve bir 1.
  • Page 84 Yeni bir sensör eklemek için IKEA Home smart uygulamasındaki talimatları uygulayınız. Pil bakımı Pil değiştirme zamanı geldiğinde, sensör üzerinde kırmızı bir LED göstergesi üç kez yanar ve IKEA Home smart uygulamasında pil zayıfladığında bilgilendirilirsiniz. Pilin değiştirilmesi Sensörün arkasını açın, yeni bir AAA/HR03 pil takın ve tekrar kapatın.
  • Page 85 Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
  • Page 86 ‫العناية بالبطارية‬ ‫ أحمر ثالث مرات عىل‬LED ‫عندما يحين وقت استبدال البطارية، سيضيء مؤشر‬ ‫ سيتم تنبيهك عندما تكون البطارية‬IKEA Home smart ‫الحساس وفي تطبيق‬ .‫منخفضة‬ ‫تغيير البطارية‬ .‫ واحدة جديدة وأغلق الغطاء مرة أخرى‬AAA/HR03 ‫افتح غطاء الحساس، وأدرج بطارية‬ ‫يرجى مالحظة معلومات السالمة الواردة في هذا المستند فيما يتعلق باستخدام البطارية‬...
  • Page 87 ‫عربي‬ ‫البداية‬ ‫ وجود الماء في البيئات الداخلية ويطلق إنذا ر ً ا. يمكن‬BADRING ‫يكتشف حساس الماء‬ ،‫ لتنبيهك بتسرب الماء‬IKEA Home smart ‫ وتطبيق‬DIRIGERA ‫استخدامه مع موزع‬ .‫حتى لو كنت بعي د ًا عن المنزل‬ DIRIGERA ‫البدء بدون موزع‬ DIRIGERA ‫البدء مع موزع‬ ‫1. افتح الجزء الخلفي من الحساس وأدخل‬...
  • Page 88 ‫المواصفات الفنية‬ BADRING ‫الموديل: حساس تسرب المياه‬ E2202 :‫النوع‬ AAA/HR03 LADDA ‫الدخل: 2،1 فولط، 1 × بطارية‬ ‫المدى: 01 أمتار في الهواء الطلق‬ ‫لالستعمال الداخلي فقط‬ ‫تردد التشغيل: 5042 - 0842 ميغاهيرتز‬ )EIRP( ‫طاقة الخرج: 3،7 ديسيبل ميلي واط‬ IP44 :‫التصنيف‬ .‫احتفظي بهذا الدليل الستخدامه في المستقبل‬ ‫المص ن ّ ع: ايكيا السويدية‬ Box 702،SE-343 81 Älmhult،SWEDEN :‫العنوان‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل‬...