Muse M-55 DV Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 1

M-55 DV

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute

Manuel de l'utilisateur

utilisation.

Please read the instructions carefully before operating

User Manual

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

Manual do Utilizador

utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Benutzerhandbuch

Geräts aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

Manual de instrucciones

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

Manuale dell'utente

l'apparecchio.

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

Gebruikershandleiding

lezen.

2023/9/7 11:10:17

Sommaire des Matières pour Muse M-55 DV

Page 1 Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 1 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 1 2023/9/7 11:10:17 2023/9/7 11:10:17...
Page 2 5. Port USB pour la lecture MP3 Remarque: Le symbole «TOUCHE INCORR» s’a昀케che si la fonction que vous avez sélectionnée n’est pas disponible. FR - 1 FR - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 2 2023/9/7 11:10:19 2023/9/7 11:10:19...
Page 3 Pendant la lecture du disque, appuyez sur pour passer immédiatement au chapitre suivant ou précédent (DVD), ou à la plage suivante ou précédente (CD). FR - 3 FR - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 3 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 3 2023/9/7 11:10:20 2023/9/7 11:10:20...
Page 4 CD-RW, des périphériques USB. 2. En mode de lecture ou d’arrêt, appuyez sur la touche PROG Le menu de programmation apparaît. FR - 5 FR - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 4 2023/9/7 11:10:20 2023/9/7 11:10:20...
Page 5 • Lors de la lecture d’une vidéo au format large, ce mode rogne les côtés droit et gauche de l’image pour qu’elle puisse être visualisée en plein écran sur un écran 4:3. FR - 7 FR - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 5 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 5 2023/9/7 11:10:20 2023/9/7 11:10:20...
Page 6 SPDIF/PCM: Décodage local HDMI. Utilisez ce paramètre pour que le son soit décodé par le lecteur DVD. Utilisez ce paramètre si le son est lu via les haut-parleurs de votre téléviseur. FR - 9 FR - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 6 2023/9/7 11:10:20 2023/9/7 11:10:20...
Page 7 • Veillez à ne pas exposer votre appareil à la pluie ou à l’humidité. • Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer une ventilation su昀케sante. FR - 11 FR - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 7 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 7 2023/9/7 11:10:21 2023/9/7 11:10:21...
Page 8 • Si vous avez oublié votre mot de passe, introduisez les chi昀昀res 1234 pour réinitialiser l’appareil. Le modèle et les spéci昀椀cations techniques sont susceptibles d’être modi昀椀és sans noti昀椀cation préalable. FR - 13 FR - 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 8 2023/9/7 11:10:23 2023/9/7 11:10:23...
Page 9 : To turn unit on/o昀昀 9. Component & Composite Out 5. USB port for MP3 playback 10. Coaxial Out GB - 1 GB - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 9 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 9 2023/9/7 11:10:24 2023/9/7 11:10:24...
Page 10 Press GB - 3 GB - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 10 2023/9/7 11:10:25 2023/9/7 11:10:25...
Page 11 2. Input the chapter number or playback time, press OK button then it will jump to the target location immediately. GB - 5 GB - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 11 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 11 2023/9/7 11:10:26 2023/9/7 11:10:26...
Page 12 4:3 aspect ratio regardless of the TV shape setting in the function setup menu. is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. GB - 7 GB - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 12 2023/9/7 11:10:27 2023/9/7 11:10:27...
Page 13 Use this setting if audio is being played back via your TV speakers. Audio Lang To set default audio language. GB - 9 GB - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 13 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 13 2023/9/7 11:10:27 2023/9/7 11:10:27...
Page 14 • The apparatus should not be exposed to dripping or splashing. • Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for su昀케cient ventilation. GB - 11 GB - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 14 2023/9/7 11:10:29 2023/9/7 11:10:29...
Page 15 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France GB - 13 GB - 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 15 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 15 2023/9/7 11:10:29 2023/9/7 11:10:29...
Page 16 R30. PROG (programação): Permite programar uma ordem de leitura. Observação: O símbolo “INVALID KEY“ é apresentado se a função que seleccionou não estiver disponível. PT - 1 PT - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 16 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 16 2023/9/7 11:10:34 2023/9/7 11:10:34...
Page 17 Prima o botão do telecomando para quali昀椀cado. retomar a reprodução normal. PT - 3 PT - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 17 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 17 2023/9/7 11:10:34 2023/9/7 11:10:34...
Page 18 2. Introduza o número do capítulo ou o tempo de reprodução, prima o botão OK, depois irá passar imediatamente para a localização pretendida. PT - 5 PT - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 18 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 18 2023/9/7 11:10:37 2023/9/7 11:10:37...
Page 19 4:3, independentemente da regulação do formato de visualização da TV no menu de Japão e outros países. con昀椀guração das funções. PT - 7 PT - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 19 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 19 2023/9/7 11:10:37 2023/9/7 11:10:37...
Page 20 DVD. Utilize esta con昀椀guração se o áudio estiver a ser reproduzido através Audio Lang (Idioma do áudio) Para de昀椀nir o idioma de áudio padrão. das colunas da sua TV. PT - 9 PT - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 20 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 20 2023/9/7 11:10:39 2023/9/7 11:10:39...
Page 21 • Certi昀椀que-se de que não expõe o aparelho a salpicos. • Preveja um espaço mínimo de 5 cm à volta do aparelho para garantir uma ventilação su昀椀ciente. PT - 11 PT - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 21 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 21 2023/9/7 11:10:39 2023/9/7 11:10:39...
Page 22 (directiva de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France PT - 13 PT - 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 22 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 22 2023/9/7 11:10:45 2023/9/7 11:10:45...
Page 23 Hinweis: Das Symbol „UNG. CODE“ erscheint, wenn die von Ihnen ausgewählte Funktion auf dem Gerät nicht verfügbar ist. DE - 1 DE - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 23 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 23 2023/9/7 11:10:47 2023/9/7 11:10:47...
Page 24 Netzanschlusskabel so, dass es sicher ist und nirgendwo eingeklemmt oder gequetscht werden kann. Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden sie sich an einen quali昀椀zierten Fachbetrieb. DE - 3 DE - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 24 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 24 2023/9/7 11:10:49 2023/9/7 11:10:49...
Page 25 2. Geben Sie die Kapitelnummer oder die Wiedergabezeit ein und drücken Sie auf OK. Das Gerät springt automatisch zur gewünschten Stelle. DE - 5 DE - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 25 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 25 2023/9/7 11:10:50 2023/9/7 11:10:50...
Page 26 USA, Japan und anderen Ländern eingetragene Marke der DVD Format/ im Kon昀椀gurationsmenü der Funktionen. Logo Lizenz Corporation. DE - 7 DE - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 26 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 26 2023/9/7 11:10:52 2023/9/7 11:10:52...
Page 27 LT/RT: Rechter und linker Audioausgang Subtitle Lang (Untertitelsprache) Einrichten der standardmäßigen Untertitelsprache. Menu Lang (Menüsprache) Einrichten der standardmäßigen Menüsprache. DE - 9 DE - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 27 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 27 2023/9/7 11:10:52 2023/9/7 11:10:52...
Page 28 • Das Typenschild ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht. • Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! DE - 11 DE - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 28 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 28 2023/9/7 11:10:53 2023/9/7 11:10:53...
Page 29 • Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehgeräts. • Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung durch eine neue. DE - 13 DE - 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 29 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 29 2023/9/7 11:10:54 2023/9/7 11:10:54...
Page 30 R30. PROG (PROGRAM): Reproducción programada. Nota: El icono «CLAVE NO VAL.» se muestra si la función que ha seleccionado no está disponible. ES - 1 ES - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 30 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 30 2023/9/7 11:11:00 2023/9/7 11:11:00...
Page 31 Pulse el botón del mando a distancia para restablecer la velocidad normal de reproducción. ES - 3 ES - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 31 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 31 2023/9/7 11:11:00 2023/9/7 11:11:00...
Page 32 5. Seleccione la opción «REPRODUCIR» y pulse el botón OK para dar comienzo a la reproducción programada. 6. Pulse el botón para detener la reproducción programada y borrar la programación. ES - 5 ES - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 32 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 32 2023/9/7 11:11:03 2023/9/7 11:11:03...
Page 33 6. Pulse el botón ◄ para volver al menú anterior. 7. Pulse el botón SETUP para salir del menú de con昀椀guración. ES - 7 ES - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 33 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 33 2023/9/7 11:11:03 2023/9/7 11:11:03...
Page 34 LT/RT: Salidas de audio izquierda y derecha Menu Lang (Idioma menú) Para establecer el idioma del menú predeterminado. ES - 9 ES - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 34 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 34 2023/9/7 11:11:05 2023/9/7 11:11:05...
Page 35 • La placa de datos se halla en la parte trasera de la unidad. • Respete el medio ambiente cuando se deshaga de las pilas usadas. ES - 11 ES - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 35 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 35 2023/9/7 11:11:05 2023/9/7 11:11:05...
Page 36 • Dirija el mando hacia el sensor de infrarrojos del aparato. • Cambie la pila del mando a distancia por una nueva. ES - 13 ES - 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 36 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 36 2023/9/7 11:11:11 2023/9/7 11:11:11...
Page 37 R30. PROG (programmazione): Consente di programmare un ordine di riproduzione. Nota bene: Il simbolo “INVALID KEY” compare se la funzione selezionata non è disponibile. IT - 1 IT - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 37 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 37 2023/9/7 11:11:13 2023/9/7 11:11:13...
Page 38 Se la riproduzione del DVD non si avvia automaticamente, premete il tasto rivolgetevi a un tecnico quali昀椀cato. del telecomando. IT - 3 IT - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 38 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 38 2023/9/7 11:11:15 2023/9/7 11:11:15...
Page 39 5. Selezionate l’opzione “PLAY” e premete il tasto OK per iniziare la riproduzione. per arrestare la riproduzione programmata e cancellare la programmazione. 6. Premere il tasto IT - 5 IT - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 39 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 39 2023/9/7 11:11:15 2023/9/7 11:11:15...
Page 40 6. Premete il tasto ◄ per tornare al menu precedente. 7. Premete il tasto SETUP per uscire dal menu di impostazione. IT - 7 IT - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 40 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 40 2023/9/7 11:11:17 2023/9/7 11:11:17...
Page 41 LT/RT: Uscite audio destra e sinistra. Menu Lang (Lingua del menu) Per impostare la lingua prede昀椀nita del menu. IT - 9 IT - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 41 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 41 2023/9/7 11:11:18 2023/9/7 11:11:18...
Page 42 • Lasciate uno spazio libero di 5 cm da ogni lato per garantire una ventilazione su昀케ciente. • Non collocate contenitori di sostanze liquide, come vasi, sopra l’apparecchio. IT - 11 IT - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 42 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 42 2023/9/7 11:11:19 2023/9/7 11:11:19...
Page 43 • Veri昀椀cate che la ricezione del segnale infrarossi del telecomando non sia bloccata da un ostacolo. • Orientate il telecomando verso il sensore a infrarossi dell’apparecchio. • Sostituite la pila del telecomando. IT - 13 IT - 14 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 43 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 43 2023/9/7 11:11:19 2023/9/7 11:11:19...
Page 44 Opmerking: Het symbool « INVALID KEY » verschijnt als u een functie selecteert die niet ter beschikking is. NL - 1 NL - 2 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 44 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 44 2023/9/7 11:11:25 2023/9/7 11:11:25...
Page 45 Indien de weergave van de dvd niet meteen start, druk dan op de toets op de afstandsbediening. NL - 3 NL - 4 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 45 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 45 2023/9/7 11:11:25 2023/9/7 11:11:25...
Page 46 6. Druk op de toets om de geprogrammeerde weergave te stoppen en de programmering te wissen. NL - 5 NL - 6 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 46 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 46 2023/9/7 11:11:28 2023/9/7 11:11:28...
Page 47 6. Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op de toets◄ . 7. Druk op de toets SETUP om het instellingenmenu te verlaten. NL - 7 NL - 8 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 47 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 47 2023/9/7 11:11:29 2023/9/7 11:11:29...
Page 48 Om de standaard te gebruiken taal voor ondertiteling in te stellen. Menu Lang Om de standaard te gebruiken menutaal in te stellen. NL - 9 NL - 10 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 48 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 48 2023/9/7 11:11:30 2023/9/7 11:11:30...
Page 49 • Het kenmerkenplaatje bevindt zich achteraan het toestel. • Houd rekening met het respect voor het milieu als u de gebruikte batterijen wegwerpt. NL - 11 NL - 12 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 49 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 49 2023/9/7 11:11:31 2023/9/7 11:11:31...
Page 50 • Richt de afstandbediening naar de infraroodontvanger van het toestel. • Vervang de batterij van de afstandsbediening. NL - 13 NL - 14 M-55DV/IB/V3 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 50 DVD-5189 IB MUSE 001 REV3_20230907.indd 50 2023/9/7 11:11:31 2023/9/7 11:11:31...