Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqara Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. Cube T1 Pro
  6. Manuel d'utilisation

Aqara Cube T1 Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
魔方T1 Pro 海外版说明书
尺寸：65*75mm
材质：封面128g金东太空梭无光铜纸，
内页80g金东太空梭无光铜纸
工艺：胶装
料号：D0030108-000008
版本号：V3
颜色：pantone cool gray 11c

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aqara Cube T1 Pro

Sommaire des Matières pour Aqara Cube T1 Pro

  • Page 1 魔方T1 Pro 海外版说明书 尺寸：65*75mm 材质：封面128g金东太空梭无光铜纸， 内页80g金东太空梭无光铜纸 工艺：胶装 料号：D0030108-000008 版本号：V3 颜色：pantone cool gray 11c...
  • Page 4 Cube T1 Pro User Manual . 01 Würfel T1 Pro Benutzerhandbuch . 17 Cube T1 Pro--Manuel d'utilisation . 31 Cubo T1 Pro Manual de usuario . 46 Cube T1 Pro Manuale d'uso . 60 Куб Руководство пользователя T1 Pro . 74 큐브...
  • Page 5 Product Introduction Aqara Cube T1 Pro is a new wireless controller, which supports two modes: Action Mode and Scene Mode. The action mode supports six modes: flip 90°, flip 180°, tap twice, push, shake and rotate. The scene mode supports six states (face 1 ~ 6/any side up) and various action control modes such as rotate, pick up and hold, and shake when face 1-6 up.
  • Page 6 Five clicks: Device mode switching Indicator light Quick Setup Add Device 1. Download the Aqara Home app. Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, or scan the following QR code to download the Aqara Home app:...
  • Page 7 2. An Aqara Zigbee hub is required. Please make sure you have an Aqara Zigbee hub installed and added to the Aqara Home app. 3. Open the battery cover with the ejector tool. 4. Open the app, click "+" in the upper right corner of the home page to enter the "Add Accessory"...
  • Page 8 Switching", and select the desired mode. Battery Replacement Open the battery cover of Cube T1 Pro with the ejector tool, take out the battery, replace it with a new CR2450 battery (note that the positive electrode of the battery is...
  • Page 9 Instructions Action mode 90° 180° Flip 90°: Pick up the Cube Flip 180°: Pick up the Cube and flip by 90° and flip by 180°...
  • Page 10 Rotate: Rotate the Cube Push: Push the Cube on a on a surface surface Tap: Pick up the Cube and Shake: Pick up the Cube and tap it twice shake it back and forth quickly twice Triggered after one-minute inactivity: The Cube is moved after stands still for one minute...
  • Page 11 Scene Mode Side X up *: Flip the Cube Shake: Pick up the Cube and to the X (1 ~ 6/any) side up shake it back and forth quickly twice Pick up and hold: Pick up the cube and hold still Pick up and hold: Pick up the *HomeKit only supports this...
  • Page 12 Operating Humidity: ≤ 95% RH, no condensation Zigbee Operation Frequency: 2405- 2475MHz Zigbee Maximum Output Power ≤ 13 dBm Online Customer Service: www.aqara.com/support Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang...
  • Page 13 Warnings 1. This product is not a toy, please keep children away from this product. 2. This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or outdoors. 3. Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.
  • Page 14 Pro,CTP-R01] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.aqara.com/DoC/ UK Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Cube T1 Pro,CTP-R01] is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No.1206, as amended by SI 2019 No.
  • Page 15 unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
  • Page 16 2. Dispose of used batteries according to the instructions. 3. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. 4. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
  • Page 17 FCC ID:2AKIT-CTP-R01 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 18 interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Page 19 IC:22635-CTPR01 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/re- ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 20 tested for typical body-worn operations with the edge of the device kept 0mm from the body. Scan to get the Zigbee Install Code on the last page of the manual. *Please read this manual carefully and keep it in a safe place. *If necessary, the contents of this manual will be modified or adjusted without special notice.
  • Page 21 Produkt-Einführung Aqara Würfel T1 Pro ist ein neuer kabelloser Regler, der zwei Modi unterstützt: Aktion Modus und Szenen Modus. Der Aktion-Modus unterstützt sechs Modi: 90 ° drehen, 180 ° drehen, zweimal tippen, drücken, schütteln und drehen. Der Szenen Modus unterstützt sechs Zustände...
  • Page 22 Fünf Klicks: Umschalten des Geräte-Modus Kontroll-Leuchte Schnell-Einrichtung Gerät Hinzufügen 1. Laden Sie die Aqara Home-App herunter. Suchen Sie nach "Aqara Home" im Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery oder scannen Sie den folgenden QR-Code, um die Aqara Home App herunterzuladen:...
  • Page 23 2. Ein Aqara Zigbee-Hub ist erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen Aqara Zigbee Hub installiert und zur Aqara Home App hinzugefügt haben. 3. Bitte Öffnen Sie die Batterie-Abdeckung mit dem Auswerfer-Werkzeug. 4. Verwenden Sie die App, klicken Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke der Startseite, um die Seite "Zubehör hinzufügen"...
  • Page 24 Gerät effektiv mit dem Hub kommunizieren kann. * Bitte vermeiden Sie die Installation auf Metall-Oberflächen, um eine stabile drahtlose Kommunikation zu gewährleisten. Modus-Umschaltung Öffnen Sie die Aqara Home-App, rufen Sie die Geräteseite auf und klicken Sie oben rechts auf „...“,...
  • Page 25 rufen Sie die Geräte-Einstellung Seite auf, klicken Sie auf „Weitere Einstellungen“, dann klicken Sie auf „Modus-Wechsel“ und dann wählen Sie den gewünschten Modus aus. Batterie-Ersatz Bitte öffnen Sie den Batterie-Deckel des Würfel T1 Pro mit dem Auswerfer-Werkzeug, entnehmen Sie die Batterie, dann ersetzen Sie es durch eine neue CR2450-Batterie (beachten Sie, dass die positive Elektrode der Batterie nach oben zeigt) und schließen...
  • Page 26 Anweisungen Aktion Modus 90° 180° 90° drehen: Nehmen Sie den 180° drehen: Nehmen Sie Würfel auf und drehen Sie den Würfel auf und drehen ihn um 90° Sie ihn um 180° Drehen: Drehen Sie den Würfel Push: Schieben Sie den auf einer Fläche Würfel auf eine Oberfläche...
  • Page 27 Tippe: Nimm den Würfel Schütteln: Nehmen Sie den auf und tippe zweimal Würfel auf und schütteln Sie ihn darauf zweimal schnell hin und her Bewegt nach einer Minute Inaktivität: Der Würfel wird nach einer Minute Inaktivität bewegt...
  • Page 28 Szenen-Modus Seite X nach oben *: Drehen Schütteln: Nehmen Sie den Sie den Würfel auf die X-Seite Würfel auf und schütteln Sie ihn (1 ~ 6/beliebig) nach oben zweimal schnell hin und her Bewegt nach einer Minute Inaktivität: Der Würfel wird nach einer Minute Inaktivität bewegt Aufheben und Halten:...
  • Page 29 Betrieb-Temperatur: -10 °C ~ 50 °C (14 °F ~ 122 °F) Betrieb-Feuchtigkeit: ≤ 95% RH, keine Kondensation Zigbee-Betriebsfrequenz: 2405- 2475MHz Maximale Zigbee-Ausgangsleistung ≤ 13 dBm Online-Kundendienst: www.aqara.com/support Hersteller:Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan Zhiyuan, Nr. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang community, Taoyuan Straße, Nanshan Bezirk, Shenzhen, China...
  • Page 30 verwenden. 3.Bitte achten Sie auf Feuchtigkeit, verschütten Sie KEIN Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Produkt. 4.Bitte stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärme-Quelle auf. 5.Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Alle Reparaturen sollten von autorisiertem Personal durchgeführt werden.
  • Page 31 Ltd], dass das Funkgerät des Typs [Würfel T1 Pro,CTP-R01] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformität- serklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.aqara.com/DoC/ WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in unsorted household waste.
  • Page 32 Ein Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei der entsprechenden Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. CAUTION 1. Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr.
  • Page 33 Sie das Produkt nicht weiterhin und halten Sie es fern von Kindern. 7. Falls Sie den Verdacht haben, dass die Batterie verschluckt oder in andere Körperöffnungen gelangt sein könnte, suchen Sie unmittelbar medizinische Hilfe auf. 8. Entsorgung einer Batterie in ein Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches Quetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann.
  • Page 34 eines Akkus, kann zu einer Explosion führen. 12. Der Verbleib eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur, kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. 13. Einen Akku einem extrem niedrigen Luftdruck auszusetzen, kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
  • Page 35 Présentation du produit Aqara Cube T1 Pro est un nouveau contrôleur sans fil, qui prend en charge deux modes : Mode Action et Mode Scène. Le mode action prend en charge six modes : flip 90°, flip 180°, tapoter deux fois, pousser, secouer et tourner.
  • Page 36 Cinq clics : changement de mode du dispositif Voyant lumineux Installation rapide Ajouter un dispositif 1. Téléchargez l'application Aqara Home. Recherchez "Aqara Home" dans l'Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, ou scannez le code QR suivant pour télécharger l'application Aqara Home :...
  • Page 37 2. Un hub Aqara Zigbee est nécessaire. Assurez-vous qu'un hub Aqara Zigbee est installé et ajouté à l'application Aqara Home. 3. Ouvrez le couvercle de la batterie à l'aide de l'outil d'éjection. 4. Ouvrez l'application, cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit de la page d'accueil pour accéder à...
  • Page 38 * Pour garantir une communication sans fil stable, évitez d'installer l'appareil sur des surfaces métalliques. Chanement de mode Ouvrez l'application Aqara Home, entrez dans la page de l'appareil, et cliquez sur " ... " dans le coin supérieur droit, entrez dans la page des paramètres de l'appareil,...
  • Page 39 Changement de mode ", et sélectionnez le mode souhaité. Remplacement de la batterie Ouvrez le couvercle de la batterie du Cube T1 Pro avec l'outil d'éjection, retirez la batterie, remplacez-la par une nouvelle batterie CR2450 (notez que l'électrode positive de la batterie est vers le haut), puis refermez le...
  • Page 40 Instructions Mode action 90° 180° Flip 90° : Prenez le cube et Flip 180° : Prenez le cube et retournez-le de 90°. retournez-le de 180°. Rotation : faire pivoter le cube Poussez : Poussez le cube sur une surface. sur une surface...
  • Page 41 Tapez : prenez le cube et Secouer : Prenez le cube et tapez-le deux fois. secouez-le rapidement d'avant en arrière deux fois. Déclenchement après une minute d'inactivité : Le cube est déplacé après une minute d'inactivité.
  • Page 42 Mode Scéne Face X vers le haut *: Secouer : Prenez le cube et Retournez le Cube avec la face secouez-le rapidement d'avant X (1 ~ 6/toutes) vers le haut. en arrière deux fois. Déclenchement après une minute d'inactivité : Le cube est déplacé...
  • Page 43 Humidité de fonctionnement : ≤95% RH, sans condensation. Fréquence de fonctionnement de Zigbee : 2405- 2475MHz Puissance de sortie maximale de Zigbee ≤13 dBm Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Fabricant: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No.
  • Page 44 2. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas l'utiliser dans des environne- ments humides ou à l'extérieur. 3. Faites attention à l'humidité, ne renversez PAS d'eau ou d'autres liquides sur le produit. 4. Ne pas placer ce produit à proximité d'une source de chaleur.
  • Page 45 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd] déclare que cet équipement radio de type [Cube T1 Pro, CTP-R01] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.aqara.com/DoC/...
  • Page 46 d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le présent produit ne peut pas être considéré...
  • Page 47 trique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB‐003 du Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS ‐ 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférenc- es nuisibles.
  • Page 48 3. N'avalez pas la batterie car vous courez un risque de brûlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. 4. L'ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. 5. Conservez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.
  • Page 49 10. Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. 11. Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure d’une batterie, susceptible de provoquer une explosion.
  • Page 50 Introducción del producto Aqara Cubo T1 Pro es un nuevo controlador inalámbrico, que admite dos modos: modo de acción y modo de escena. El modo de acción admite seis modos: voltear 90 °, voltear 180 °, tocar dos veces, empujar, agitar y rotar.
  • Page 51 Luz indicadora ESTABLECIMIENTO RÁPIDO Añadir dispositivo 1. Descarga la aplicación Aqara Home. Busque "Aqara Home" en Tienda de aplicaciones de Apple , Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, o escanee el siguiente código QR para descargar la aplicación Aqara Home:...
  • Page 52 2. Se requiere un concentrador Aqara Zigbee. Asegúrese de tener un concentrador Aqara Zigbee instalado y agregado a la aplicación Aqara Home. 3. Abra la tapa de la batería con la herramienta de expulsión. 4. Abra la aplicación, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio para ingresar a...
  • Page 53 * Para garantizar una comunicación inalámbrica estable, evite la instalación en superficies metálicas. Cambio de modo Abra la aplicación Aqara Home, ingrese a la página del...
  • Page 54 "Cambio de modo" y seleccione el modo deseado. Reemplazo de batería Abra la tapa de la batería del Cube T1 Pro con la herramienta de expulsión, saque la batería, reemplácela con una nueva batería CR2450 (tenga en cuenta que el electrodo positivo de la batería está...
  • Page 55 Introducciones Modo de acción 90° 180° Voltear 90 °: levante el cubo y Voltear 180 °: levante el cubo gírelo 90 ° y gírelo 180 ° Rotar: rotar el cubo en una Empujar: empuja el cubo superficie sobre una superficie...
  • Page 56 Tocar: coge el cubo y Agitar: levante el cubo y agítelo tócalo dos veces de un lado a otro rápidamente dos veces Se activa después de un minuto de inactividad: el cubo se mueve después de estar parado durante un minuto.
  • Page 57 Modo de escanear Lado X hacia arriba *: voltea el Agitar: levante el cubo y agítelo cubo hacia el lado X (1 ~ 6 / de un lado a otro rápidamente cualquiera) hacia arriba dos veces Se activa después de un minuto de inactividad: el cubo se mueve después de estar parado durante...
  • Page 58 Humedad de funcionamiento: ≤ 95% RH, sin condensación Frecuencia de operación Zigbee: 2405- 2475MHz Potencia máxima de salida Zigbee ≤ 13 dBm Servicio al cliente en línea: www.aqara.com/support Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección:Habitación 801- 804, Edificio 1, Parque Chongwen, iPark Nanshan, No.
  • Page 59 2. Este producto está diseñado para uso en interiores únicamente. NO lo use en ambientes húmedos o al aire libre. 3. Tenga cuidado con la humedad, NO derrame agua u otros líquidos sobre el producto. 4. No coloque este producto cerca de una fuente de calor. 5.
  • Page 60 Pro,CTP-R01] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.aqara.com/DoC/ Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE...
  • Page 61 Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que no puede ser tratado como basura doméstica.
  • Page 62 5. Guarde las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. 6. Si el compartimiento para la batería no cierra de manera segura, deje de usar el producto y manténgalo lejos de los niños. 7. Si cree que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.
  • Page 63 12. Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas que pudiera resultar en su explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables. 13. Una batería sometida a presiones de aire extremadamente bajas que pudiera resultar en una explosión o fuga de gases o líquidos inflamables.
  • Page 64 Introduzione al prodotto Aqara Cubo T1 Pro è un nuovo controller wireless, che supporta due modalità: Modalità azione e modalità scena. La modalità azione supporta sei modalità: flip 90°, flip 180°, tap due volte, push, shake e rotate. La modalità scena supporta sei stati (faccia 1 ~ 6/qualsiasi lato in alto) e varie modalità...
  • Page 65 Cinque clic: Commutazione modalità dispositivo Spia luminosa Impostazione rapida Dispositivo aggiunto 1. Scaricare l'app Aqara Home. Cerca "Aqara Home" in Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, o scansiona il seguente codice QR per scaricare l'app Aqara Home:...
  • Page 66 2. È richiesto un hub Aqara Zigbee. Assicurati di avere un hub Aqara Zigbee installato e aggiunto all'app Aqara Home. 3. Aprite il coperchio della batteria con lo strumento di espulsione. 4. Aprire l'app, cliccare "+" nell'angolo superiore destro della home page per entrare nella pagina "Add Accessory", selezionare "Cubo T1 Pro", selezionare...
  • Page 67 * Per garantire una comunicazione wireless stabile, si prega di evitare l'installazione su superfici metalliche. Cambio di modalità Aprire l'app Aqara Home, entrare nella pagina del dispositivo e cliccare su "..." nell'angolo in alto a destra, entrare nella pagina delle impostazioni del dispositivo,...
  • Page 68 cliccare su "More Settings", cliccare su "Mode Switching" e selezionare la modalità desiderata. Sostituzione della batteria Aprire il coperchio della batteria di Cubo T1 Pro con l'estrattore, estrarre la batteria, sostituirla con una nuova batteria CR2450 (notare che l'elettrodo positivo della batteria è...
  • Page 69 Istruzioni Modalità di azione 90° 180° VCapovolgere di 90°: Prende Capovolgere di 180°: Prende il cubo e giralo di 90°. il cubo e giralo di 180 Ruota: ruota il cubo su una Spinta: spinta il cubo su una superficie superficie...
  • Page 70 Tocca: prendi il cubo e Scuota: prendi il cubo e scuotilo toccalo due volte avanti e indietro velocemente due volte Attivato dopo un minuto di inattività: Il Cubo viene mosso dopo essere rimasto fermo per un minuto...
  • Page 71 Modalità scena Lato X in alto *: Capovolgere il Scuota: Prendere il Cubo e cubo sul lato X (1 ~ 6/qualsiasi) scuoterlo avanti e indietro verso l'alto velocemente due volte Attivato dopo un minuto di inattività: Il Cubo viene mosso dopo essere rimasto fermo per un minuto Sollevare e trattenere: prende...
  • Page 72 Umidità di funzionamento: ≤ 95% RH, nessuna condensa Frequenza d’esercizio Zigbee: 2405- 2475MHz Potenza in uscita massima Zigbee ≤ 13 dBm Servizio clienti online: www.aqara.com/support Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan, Città...
  • Page 73 2. Questo prodotto è progettato solo per uso interno. NON usare in ambienti umidi o all'aperto. 3. Attenzione all'umidità, NON versare acqua o altri liquidi sul prodotto. 4. Non posizionare questo prodotto vicino ad una fonte di calore. 5. Non tentare di riparare il prodotto da soli. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale autorizzato.
  • Page 74 Pro,CTP-R01] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.aqara.com/DoC/ Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...
  • Page 75 Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, deve essere consegnato a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. PRECAUCIÓN 1.
  • Page 76 manera segura, deje de usar el producto y manténgalo lejos de los niños. 7. Si cree que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. 8. Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión.
  • Page 77 13. Una batería sometida a presiones de aire extremadamente bajas que pudiera resultar en una explosión o fuga de gases o líquidos inflamables. Eseguire la scansione per ottenere il codice di installazione Zigbee sull'ultima pagina del manuale. * Si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
  • Page 78 бездействия» поддерживается в обоих режимах. Куб можно размещать на любой поверхности, привязать к Центру умного дома для работы с другими умными устройствами и выполнения различной умной автоматизации. * Для данного продукта требуется центр умного дома Aqara на Zigbee. Для получения подробной информации посетите: www.aqara.com/support.
  • Page 79 расстояния связи/поиск устройства Пять нажатий: переключение режима устройства Световой индикатор Быстрая установка Добавить устройство 1. Загрузите приложение Aqara Home. Найдите «Aqara Home» в Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery или отсканируйте следующий QR-код, чтобы загрузить приложение Aqara Home:...
  • Page 80 2. Необходим концентратор Aqara Zigbee. Убедитесь, что у Вас установлен концентратор Aqara Zigbee и добавлен в приложение Aqara Home. 3. Откройте крышку батарейного отсека с помощью инструмента, поставляющегося в комплекте. 4. Откройте приложение, нажмите «+» в правом верхнем углу домашней страницы для перехода на...
  • Page 81 5. Для получения дополнительной информации посетите: aqara.com/support. * Если не удается добавить устройство, переместите устройство ближе к Центру умного дома и повторите попытку. * Быстро нажмите кнопку сброса один раз или возьмите куб и с усилием встряхните его. Если Центр умного дома издаёт звук, это...
  • Page 82 углу, войдите на страницу настроек устройства, нажмите «Дополнительные настройки», нажмите «Переключение режимов» и выберите необходимый режим. Замена батареи Откройте крышку батарейного отсека Cube T1 Pro с помощью инструмента, извлеките батарею, замените ее на новую батарею CR2450 (обратите внимание, что положительный электрод батареи должен быть...
  • Page 83 Инструкции Режим действий 90° 180° Поворот на 90°: возьмите Поворот на 180°: возьмите куб и поверните на 90°. куб и поверните на 180°. Вращение: вращайте куб Толкание: толкните куб на поверхности. на поверхности.
  • Page 84 Касание: дважды постучите Встряхивание: возьмите куб кубом о поверхность и быстро встряхните его туда-обратно дважды Срабатывает после одной минуты бездействия: куб перемещается после минутного или более продолжительного покоя.
  • Page 85 Режим сцен Сторона X вверх *: Встряхивание: возьмите куб поверните куб стороной X и быстро встряхните его (1~6/любой) вверх туда-обратно дважды Срабатывает после одной минуты бездействия: куб перемещается после бездействия в течение одной минуты. Поднятие и удерживание: возьмите куб и неподвижно * HomeKit поддерживает...
  • Page 86 Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China (Офис 801-804, здание 1, парк Чонгвен, Наньшань iPark, №3370, проспект Люсянь, микрорайон Фугуан, жилой район Таоюань, р-н Наньшань, г. Шэньчжэнь, Китай) Сайт: www.aqara.com E-mail: support@aqara.com...
  • Page 87 Внимание! 1. Этот продукт не игрушка. Держите детей подальше от этого продукта. 2. Данный продукт предназначен только для использования в помещении. НЕ используйте во влажной среде или на открытом воздухе. 3. Берегите продукт от влаги, НЕ проливайте на него воду и другие жидкости. 4.
  • Page 88 Правила и условия хранения и транспортировки Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха: -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F) Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования: 1. Извлеките элемент питания; 2. Обратитесь в сервисный центр для получения консультации...
  • Page 89 его во влажных средах или на открытом воздухе. 3. Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте попадания воды или других жидкостей на устройство. 4. Не размещайте прибор вблизи источников тепла. 5. Не помещайте прибор в закрытый корпус, если там нет нормальной вентиляции. 6.
  • Page 90 Отсканируйте, чтобы получить код установки Zigbee на последней странице руководства. * Внимательно прочтите данное руководство и храните его в надежном месте. * При необходимости содержание данного руководства может быть изменено или скорректировано без специального уведомления. Дата производства указана на упаковке Сделано...
  • Page 91 지원합니다. 장면 모드는 1~6의 각 숫자가 위를 향하는 경우, 흔들기, 회전, 들고 있기 등 다양한 제어 방법을 지원합니다. * 해당 제품을 사용하기 위해서는 Zigbee 을 지원하는 아카라 스마트 허브가 반드시 필요합니다. 자세한 내용은 www.aqara.com/support를 참조해 주세요 리셋 버튼 5초 동안 길게 누르기: 리셋/장치 추가하기...
  • Page 92 빠른 설정 장치 추가 1. Aqara Home앱 다운로드 앱 스토어에서 “Aqara Home”을 검색하거나 아래의 QR코드를 스캔하여 아카라 홈 앱을 다운로드 하세요. 2. Zigbee 을 지원하는 아카라 허브가 반드시 필요합니다.허브 설치 가이드에 따라 아카라 허브를 설치해 주세요. 3. 동봉되어 있는 철제 도구를 사용하여 배터리 커버를 열어 주세요.
  • Page 93 * 장치 추가에 실패한 경우 최대한 아카라 허브 근처로 이동한 후 다시 시도해 주세요. * 리셋 버튼을 빠르게 한 번 누르거나 큐브를 크게 한 번 휘둘러 주세요. 허브에서 소리가 나는 경우 장치와 허브가 정상적으로 연결되었음을 의미합니다. * 연결하는 스마트 허브마다 다른 방식으로 연결에 성공했다는 메시지를 표시합니다.
  • Page 94 사용 방법 액션 모드 90° 180° 90°뒤집기: 큐브를 90°뒤집기 180°뒤집기: 큐브를 반대면으로 뒤집기...
  • Page 95 회전하기: 큐브의 한 면이 붙은 밀기: 큐브의 한 면이 붙은 상태로 상태로 좌우로 회전하기 가볍게 밀기 두드리기: 큐브를 바닥에 두 번 흔들기: 큐브를 들고 빠르게 두 번 두드리기 흔들기 1분 이상 움직임이 없던 상태에서 건드리기...
  • Page 96 장면 모드 숫자가 위를 향하게 하기* : 1~6의 흔들기: 큐브를 들고 빠르게 두 번 숫자가 위를 향하도록 하기 흔들기 들고 있기: 큐브를 들고 일정 시간 1분 이상 움직임이 없던 상태에서 가만히 있습니다. 건드리기 * HomeKit에서는 해당 기능만 지원합니다.
  • Page 97 배터리 타입: CR2450 무선통신 프로토콜: Zigbee 작동 온도: -10°C ~ 50°C 작동 습도: ≤ 95% RH, 비결로 조건 온라인 고객 서비스: www.aqara.com/support 제조사: Lumi United Technology Co., Ltd. 주의 사항 1. 본 제품은 어린이가 사용할 경우 위험할 수 있으므로, 어린이의...
  • Page 98 5. 본 제품을 임의로 분해, 수리, 개조하지 마십시오. 수리가 필요한 경우 support@aqara.kr로 연락하십시오. 6. 본 제품은 생활의 편리 및 편의성을 개선하기 위한 용도로 적합합니다. 가정, 건물, 창고 또는 다른 장소의 방범 용도로 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 사용자가 상기 사용 지침을...
  • Page 99 產品介紹 Aqara魔方控制器T1 Pro是一款新型無線控制器， 支持兩種模式， 動作模式支持翻轉90°、 翻轉180°、 敲擊兩下、 輕推、 搖一搖、 旋轉 六種動作控制管道， 場景模式支持第1～6/任意面朝上六種狀態 和第1～6面朝上時旋轉、 拿起保持、 搖一搖等控制管道。 兩種模式 均支持感應靜止一分鐘觸發功能。 可以任意放置在任意平面， 與 閘道聯動並搭配其他智慧設備執行豐富的智慧場景。 *本產品需要配合具備Zigbee閘道功能的設備使用。 部分功能需要特定型號閘 道支持， 詳情清單請查看： www.aqara. com/support。 重置鍵 長按5s： 重置/入網 按一下： 有效通訊距離驗證/設備查找功能 五擊： 線上狀態可切換設備模式 指示燈...
  • Page 100 快速設定 添加設備 1.下載 Aqara Home 應用程序。 在蘋果應用商店、 Google Play、 小米應用商店、 華為應用程序庫中 搜索 “Aqara Home” ， 或掃描以下二維碼下載Aqara Home應用： 2.本產品必須配合支持Zigbee功能的閘道使用， 請先依照說明書 將閘道添加到APP。 3.使用贈送的撬片， 打開電池蓋。 4.打開app， 點擊首頁右上角 “+” ， 進入 “添加設備” 頁面， 選擇 “魔 方控制器T1 Pro” ， 選擇要連接的閘道， 並依照APP提示進行操 作， 然後長按設備重置鍵5S， 等待閘道提示連接成功。 5.如需幫助請査詢： aqara. com/support。...
  • Page 101 *快速短按重置鍵一次， 或者拿起魔方用力甩一下， 閘道發出提示音， 表明設備 與閘道之間可以有效通訊。 *不同閘道發出連接成功的提示的管道不同， 實際請以閘道的介紹為准。 檢驗安裝 有效距離驗證： 拿起魔方用力甩一下或按一下魔方重置鍵， 閘道 發出提示音， 表明設備與閘道之間可以有效通訊。 *為了確保無線通訊穩定， 請避免安裝在金屬表面。 模式切換 打開Aqara Home應用程序， 進入設備主頁， 點擊右上角 “�” 符號， 進入設備設定頁面， 點擊 “更多設定” ， 點擊 “模式切換” ， 選擇相應 的模式進行切換。 電池更換 通過撬片打開魔方控制器T1 Pro電池蓋， 取出電池， 更換新的CR2450 電池 （注意電池正極朝上） ， 重新蓋上電池蓋。...
  • Page 102 使用說明 動作模式 90° 180° 翻轉90°： 拿起魔方翻轉90° 翻轉180°： 拿起魔方翻轉180°...
  • Page 103 旋轉 ： 在平面旋轉魔方 輕推 ： 在平面上輕推魔方 敲一敲 ： 拿起魔方敲擊兩次 搖一搖 ： 拿起魔方， 快速來回搖 動兩次 靜止一分鐘後觸發： 魔方靜止一分鐘後被移動...
  • Page 104 場景模式 第X面朝上* ： 將魔方翻轉到第 搖一搖：拿起魔方， 快速來回搖 X （ 1～6/任意） 面朝上 動兩次 靜止一分鐘後觸發： 魔方靜 止一分鐘後被移動 * Homekit僅支持該項功能。 拿起保持 ： 拿起魔方， 保持靜止...
  • Page 105 產品尺寸： 45 × 45 × 45mm （1.77 × 1.77 × 1.77in.） 產品淨重： 76 g 電池類型： CR2450 無線連接： Zigbee版本 工作溫度： -10°C ~ 50°C （14°F ~ 122°F） 工作濕度： ≤95% RH， 無凝結 Zigbee發射功率 （電場強度） ≤ 20 dBm 線上客服： www.aqara.com/support 製造商： Lumi United Technology Co., Ltd. 地址： 中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號南山 智園崇文園區1號樓801-804 警告 1.本產品非玩具， 請讓兒童遠離本產品。 2.本產品僅限室內使用， 請勿在潮濕環境或室外使用。...
  • Page 106 6.本產品適用於提升家居生活便捷性， 如用戶違反產品使用說明 及本注意事項， 製造商對囙此造成的任何風險和財產損失不承 擔責任。 警告 ： 切勿吞嚥電池， 存在化學灼傷危險 ！ 1.本產品包含鈕扣電池。 如果鈕扣電池被吞食， 可在短短2小時內 造成嚴重的體內灼傷， 並可能導致死亡。 2.使用錯誤類型的電池更換， 會有火災或爆炸的危險； 僅允許使 用相同或同等類型的電池更換。 3.不論是新舊電池， 請勿讓兒童接觸。 4.如果電池艙無法鎖緊， 請停止使用本產品並且避免讓兒童接觸。 5.如果您覺得自己可能誤吞了電池或將電池放入體內， 請立即就 醫。 6.請勿將電池投入火中或微波爐、 烤箱中， 否則可能導致電池爆 炸。 7.請勿拆解、 撞擊、 擠壓、 切割或任何方式機械損壞電池， 否則可 能導致電池爆炸。 8.請勿將電池暴露在極低的氣壓或極高的溫度環境中， 否則可能 導致電池爆炸和易燃液體或氣體洩漏。 9.請勿將廢舊電池隨意丟棄， 應遵循國家和地區有關規定安全妥 善處理。...
  • Page 107 請在說明書的最後一頁掃碼獲取Zigbee Install Code *請仔細閱讀本說明書並妥善保管。 *如出現必要情形， 而對本說明書內容進行修改或調整， 恕不專門通知。...
  • Page 109 * Please read this manual carefully and keep it properly. Scatola Neto Manuale Borsa PAP 21 PAP 21 PAP 22 CPE 7 Carta Carta Carta Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Scan code to acquire Zigbee Install Code...