Page 2
Cube Quick Start Guide Product Introduction Aqara Cube is a smart wireless controller that recognizes multiple actions. Configure the Cube via app, and you can use it to control various smart accessories through linkage control. A hub is required. This product is for indoor use only.
Page 3
If the connection fails, please move the accessory closer to the Hub and try again. Effective Range Test: Single swing the Cube or single press the reset button in the Cube. If the Hub makes voice prompts, it indicates that the Cube can communicate effectively with the Hub.
Page 13
Cube – Schnellstartanleitung Produktübersicht Der Aqara-Cube ist ein intelligenter kabelloser Controller, der mehrere Aktionen erkennt. Konfigurieren Sie den Cube einfach per App, dann können Sie mit ihm verschiedene intelligente Zubehörgeräte über Datenlink steuern. Ein Hub ist erforderlich. * Dieses Gerät ist nur für Verwendung in Innenräumen bestimmt.
Page 14
Test der wirksamen Reichweite: Schwingen Sie einfach den Cube oder drücken Sie einmal seine Rücksetztaste. Wenn der Hub Töne von sich gibt, bedeutet dies, dass der Cube mit dem Hub korrekt kommunizieren kann. * Vermeiden Sie die Nähe von Metalloberflächen, um die Signalstärke zu maximieren.
Page 15
Drahtloses Protokoll: Zigbee Batterie: CR2450 Betriebstemperatur: –10 °C bis +50 °C Betriebsfeuchtigkeit: 0 – 95% RH, keine Kondensation Online-Kundendienst: www.aqara.com/support E-Mail: support@aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Page 16
Guide de démarrage rapide du Cube Présentation du produit Le Cube Aqara est un contrôleur sans fil intelligent capable d'exécuter différentes actions. Configurez le Cube depuis l'application, afin de l'utiliser pour commander différents accessoires intelligents à l'aide de couplages de commande.
Page 17
* En cas d'échec de la connexion, rapprochez l'accessoire du concentrateur et réessayez. Test de portée efficace : Balancez le Cube une seule fois, ou appuyez une seule fois sur le bouton de réinitialisation du Cube. Si le concentrateur émet des invites vocales, c'est que le Cube peut effectivement communiquer avec le concentrateur.
Page 18
Pile : CR2450 Température de service : de -10 à +50 °C Humidité de service : de 0 à 95 % HR, non condensante Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.
Page 19
Guía rápida del cubo Presentación del producto El cubo Aqara es un controlador inalámbrico inteligente que reconoce múltiples acciones. Configure el cubo con la aplicación y utilícelo para controlar varios accesorios inteligentes mediante control por vinculación. Se requiere un hub.
Page 20
Abra la aplicación, pulse “Home” (Casa) y luego “+” en la parte superior derecha para acceder a la página “Add Device (Accessory)” (Añadir dispositivo [Accesorio]). Seleccione “Cube” (Cubo) y siga las instrucciones para añadirlo. * En caso de que falle la conexión, acerque más el accesorio al hub y vuelva a intentarlo.
Page 21
Humedad de funcionamiento: 0 – 95% HR, sin condensación Servicio de Atención al Cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Page 22
Краткое руководство по эксплуатации куба-контроллера Общая информация о продукте Куб-контроллер Aqara — это интеллектуальный беспроводной контроллер, который распознает множество действий. Сконфигурируйте куб-контроллер с помощью приложения, и его можно использовать для управления различными интеллектуальными аксессуарами посредством связанного управления. * Требуется хаб.
Page 23
затем коснитесь «+» в верхнем правом углу для перехода на страницу «Add Device (Accessory)» (Добавить устройство (аксессуар)). Выберите «Cube» (Куб-контроллер), и добавьте его согласно инструкции. * В случае сбоя соединения аксессуар следует переместить ближе к хабу и повторить попытку. Проверка эффективной...
Page 24
Батарея: CR2450 Температура эксплуатации: -10° – +50° C Диапазон рабочей влажности: 0 – 95% RH, без конденсации Онлайн-служба поддержки: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Изготовитель: Lumi United Technology Co., Ltd. Адрес: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Page 28
큐브 퀵 설치 가이드 제품 소개 Aqara 큐브는 여러 동작을 인식하는 스마트 무선 컨트롤러입니다. 앱을 통해 큐브를 구성하고 연동 제어를 통해 여러 스마트 액세서리들을 제어하는 데 사용할 수 있습니다. 허브 필요. 이 제품은 실내용입니다. 리셋 버튼 5초간 길게 누름: 재연결...
Page 29
“+”를 탭하여 “Add Device (Accessory)”(장치 추가(액세서리))페이지로 들어갑니다. “Cube”(큐브)를 선택하고, 지시에 따라 추가합니다. 연결이 되지 않는 경우, 액세서리를 허브에 더 가까이 이동시켜서 다시 시도해 주십시오. 유효 범위 테스트: 큐브를 한 차례 스윙하거나 큐브에서 리셋 버튼을 한 차례 누릅니다. 허브에 음성 프롬프트가 나타나는...
Page 31
FCC ID: 2AKIT-MFKZQ01LM Federal Communications Commission (FCC) compliance statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 32
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC: 22635-MFKZQ01LM IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s).
Page 33
Cet équipement est conforme aux limites IC d'exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé ou opérant en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Page 34
Symbol for “ENVIRONMENT PROTECTION – Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer for recycling advice”. Symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.