1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqara Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. Cube
  6. Mode d'emploi

Aqara Cube Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cube:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cube

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqara Cube

Sommaire des Matières pour Aqara Cube

  • Page 1 Cube...

  • Page 3: Product Introduction

    Cube Quick Start Guide Product Introduction Aqara Cube is a smart wireless controller that recognizes multiple actions. Con gure the Cube via app, and you can use it to control various smart accessories through linkage control. A hub is required.

  • Page 4: Quick Setup

    If the connection fails, please move the accessory closer to the Hub and try again. E ective Range Test: Single swing the Cube or single press the reset button in the Cube. If the Hub makes voice prompts, it indicates that the Cube can communicate e ectively with the Hub.
  • Page 5 Operating Humidity: 0 – 95% RH, no condensation Maximum Transmit Power (Zigbee): 9.99 dBm Working Frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 6 This product is only suitable for improving the entertainment, convenience of your home life and reminding you about the device status. If a user violates the product use instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and property losses. FCC ID: 2AKIT-MFKZQ01LM Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1.
  • Page 7 cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Page 8 is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. The SAR limit of IC is 1.6W/kg over 1 gram of tissue for use against the body. The highest SAR value reported under this standard during product certi cation when properly worn on the body is 0.084W/kg.
  • Page 9 CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
  • Page 10 Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [Cube, MFKZQ01LM] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/ All products bearing this symbol are waste electrical and...
  • Page 11 魔方控制器快速入門指南 產品介紹 Aqara魔方控制器是一款可以識別多種動作的智慧無線控制 器。透過app進行設定後，可聯動控制各種智慧家居設備。 本產品需要配合具備閘道器功能的設備使用； 本產品僅限室內使用。 重設鍵 長按5s：重設/入網 按一下：通訊有效距離驗證 指示燈...
  • Page 12 快速設定 1、 連接設備前，請確保已下載Aqara Home app並添加了閘道 器。 2、 開啟app，點選首頁右上角「+」，進入「加入設備（配 件）」頁面，選擇魔方控制器，並依照提示進行操作。 如加入失敗，請將設備移近閘道器後重試。 有效距離驗證：在使用位置，用力甩一下設備或按一下設備 重設鍵，閘道器發出提示音，表明設備與閘道器之間可以有 效通訊。 為了確保無線通訊穩定，請避免放置在金屬表面。 基本參數 產品型號：MFKZQ01LM 產品尺寸：45×45×45公釐（1.77×1.77×1.77英吋） 無線連接：Zigbee 電池型號：CR2450 工作溫度：-10℃~+50℃（14℉~122℉） 工作濕度：0~95% RH，無冷凝 發射功率（Zigbee）：9.9dBm 工作頻率：2400 MHz~2483.5 MHz...
  • Page 13 網站支援：www.aqara.com/support 售後電子信箱：support@aqara.com 製造商：深圳綠米聯創科技有限公司 地址：廣東省深圳市南山區留仙大道塘嶺路1號金騏智谷 大廈8樓 使用注意事項 1、 本產品非玩具，請讓兒童遠離本產品。 2、 本產品僅限室內使用，請勿在潮濕環境或室內使用。 3、 注意防潮，請勿將水或液體潑灑在本產品上。 4、 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通 風，否則不可放在密閉位置中。 5、 請不要嘗試自行維修本產品，應由授權的專業人士進行 此項工作。 6、 本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、便捷度，以及用 於設備狀態提醒，如有用戶違反產品使用說明及本注意 事項，製造商對因此造成的任何風險和財產損失不承擔 責任。...

  • Page 14: Produktübersicht

    Cube – Schnellstartanleitung Produktübersicht Der Aqara-Cube ist ein intelligenter kabelloser Controller, der mehrere Aktionen erkennt. Kon gurieren Sie den Cube einfach per App, dann können Sie mit ihm verschiedene intelligente Zubehörgeräte über Datenlink steuern. Ein Hub ist erforderlich. * Dieses Gerät ist nur für Verwendung in Innenräumen bestimmt.
  • Page 15 Test der wirksamen Reichweite: Schwingen Sie einfach den Cube oder drücken Sie einmal seine Rücksetztaste. Wenn der Hub Töne von sich gibt, bedeutet dies, dass der Cube mit dem Hub korrekt kommunizieren kann. * Vermeiden Sie die Nähe von Metallober ächen, um die Signalstärke zu maximieren.
  • Page 16 Betriebstemperatur: –10°C bis +50°C (14°F bis 122°F) Betriebsfeuchtigkeit: 0 – 95% RH, keine Kondensation Maximale Übertragungsleistung (Zigbee): 9,9 dBm Betriebsfrequenz: 2400 – 2483,5 MHz Online-Kundendienst: www.aqara.com/support E-Mail: support@aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 17 wurde. Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen müssen quali ziertem Fachpersonal vorbehalten sein. Dieses Produkt eignet sich lediglich für die Verbesserung von Unterhaltungsgeräten, es dient der Bequemlichkeit und verfügt über eine Erinnerungsfunktion für die Geräte im Heim. Bei Zuwiderhandlung gegen die Bedienungslei- tung für das Produkt schließt der Hersteller jegliche Haftung für Risiken sowie für Eigentumsverluste aus.
  • Page 18 Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann. Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.] dass das Funkgerät des Typs [Cube, MFKZQ01LM] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:...
  • Page 19 Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen.

  • Page 20: Présentation Du Produit

    Guide de démarrage rapide du Cube Présentation du produit Le Cube Aqara est un contrôleur sans l intelligent capable d'exécuter di érentes actions. Con gurez le Cube depuis l'application, a n de l'utiliser pour commander di érents accessoires intelligents à l'aide de couplages de commande.

  • Page 21: Caractéristiques

    * En cas d'échec de la connexion, rapprochez l'accessoire du concentrateur et réessayez. Test de portée e cace : Balancez le Cube une seule fois, ou appuyez une seule fois sur le bouton de réinitialisation du Cube. Si le concentrateur émet des invites vocales, c'est que le Cube peut e ectivement communiquer avec le concentrateur.

  • Page 22: Avertissements

    Humidité de service : de 0 à 95 % HR, non condensante Puissance maximale de transmission (Zigbee) : 9,9 dBm Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz – 2483,5 MHz Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.
  • Page 23 Toute réparation doit être e ectuée par un professionnel agréé. Ce produit n'est destiné qu'à un usage domestique de divertissement, de praticité ou d'aide-mémoire. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant ne sera responsable d'AUCUN risque ni perte de biens.
  • Page 24 Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Cube, MFKZQ01LM] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Page 25 Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le présent produit ne peut pas être considéré...

  • Page 26: Presentación Del Producto

    Guía rápida del cubo Presentación del producto El cubo Aqara es un controlador inalámbrico inteligente que reconoce múltiples acciones. Con gure el cubo con la aplicación y utilícelo para controlar varios accesorios inteligentes mediante control por vinculación. Se requiere un hub.

  • Page 27: Especi Caciones

    2. Abra la aplicación, pulse “Home” (Casa) y luego “+” en la parte superior derecha para acceder a la página “Add Device (Accessory)” (Añadir dispositivo [Accesorio]). Seleccione “Cube” (Cubo) y siga las instrucciones para añadirlo. * En caso de que falle la conexión, acerque más el accesorio al hub y vuelva a intentarlo.
  • Page 28 Frecuencia de trabajo: 2400 MHz – 2483,5 MHz Servicio de Atención al Cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 29 Este producto ha sido diseñado para mejorar la vida en el hogar. Si el usuario no sigue las instrucciones del producto, el fabricante NO se hace responsable de los daños o pérdidas que puedan originarse en consecuencia. PRECAUCIÓN Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
  • Page 30 MFKZQ01LM] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.aqara.com/DoC/ Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasi car.
  • Page 31 entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
  • Page 32 Guida rapida all’Cube Pro lo del prodotto Aqara Cube consiste in un controllore wireless smart che è in grado di riconoscere più azioni. Con gura il Cube tramite l'app e potrai utilizzarlo per controllare vari dispositivi smart attraverso il controllo del collegamento.

  • Page 33: Speci Che Tecniche

    Con gurazione rapida Prima di attivare gli accessori, si prega di assicurare che abbia scaricato l'app Aqara Home e installato l'Aqara hub. Aprire l’app, toccare “Home” e poi toccare “+” sull’angolo superiore destro per accedere alla pagina “Aggiungi dispositivo (Accessorio)”. Selezionare “Cube”, e aggiungerlo seguendo le istruzioni.

  • Page 34: Avvertenze

    Servizio clienti online: www.aqara.com/support E-mail: support@aqara.com Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Ottavo piano, Valle della Saggezza JinQi, Via Tangling n.1, Strada Liuxian, Distretto residenziale di Taoyuan, Distretto di Nanshan, Shenzhen, China. Avvertenze! Questo prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto.
  • Page 35 ATTENZIONE Se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato, potrebbe sussistere rischio di esplosione. Smaltire le batterie esaurite come indicato nelle istruzioni. Non ingerire niente dalla batteria, Pericolo Ustioni Chimiche. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la qualcosa della batteria a bottone venisse inghiottito, potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore con rischi letali.
  • Page 36 Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Cube, MFKZQ01LM] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.aqara.com/DoC/ Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono...
  • Page 37 Aqara —...
  • Page 38 Aqara Home Aqara. «Home» ( «+» «Add Device (Accessory)» ( «Cube» ( : MFKZQ01LM : 45 × 45 × 45 (1,77 × 1,77 × 1,77...
  • Page 39 : 0 - 95% RH, (Zigbee): 9,9 2400 2483,5 -20° - +60° (-4° - 140 ) : www.aqara.com/support Email: support@aqara.com : Lumi United Technology Co., Ltd. : 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,...

Table des Matières