Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Modèle(s) :
ECO-ADV-PS35
ECO-ADV-PS50
ECO-CAB50
ATTENTION
Testé et approuvé pour les granulés de bois, l'utilisation d'autres
types de combustibles entraîne l'annulation de la garantie.
ATTENTION
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant l'installation.
•
L'installation DOIT être conforme aux codes et réglementations locaux,
régionaux, provinciaux et nationaux.
•
Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les pompiers
ou les autorités compétentes locales concernant les restrictions,
l'inspection des installations et la délivrance des permis de construire.
www.heatilatorecochoice.com
Service à la clientèle 1-800-926-4356 : Avant d'appeler,
veuillez avoir en main le modèle et le numéro de série
de l'unité pour lequel vous désirez de l'information.
L'information peut être trouvée à l'arrière de l'unité.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire
la mort.
•
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil électrique
•
Ne surchauffez pas – Si l'appareil de chauffage ou
le carneau devient rouge, le feu est trop intense.
Un chauffage excessif annulera votre garantie.
•
Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants.
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
To obtain a French translation of this manual, please contact
your dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visitez www.quadrafire.com
7058-205E
AVERTISSEMENT
.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET le
refroidissement.
REMARQUE
30/3/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Heatilator Eco Choice ECO-ADV-PS35
Sommaire des Matières pour Heatilator Eco Choice ECO-ADV-PS35
- Page 1 Manuel d’installation Installation et mise en place de l’appareil INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l’utilisation et du fonctionnement. PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence. AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages POÊLES À GRANULÉS DE BOIS matériels, des blessures, voire la mort. Modèle(s) : ECO-ADV-PS35 • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou ECO-ADV-PS50 d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...
-
Page 2: Table Des Matières
I. Exigences applicables à l’extrémité de l’évacuation ..16 REMARQUE : Le fabricant de cet appareil, Hearth & Home Technologies, se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits, leurs spécifications et/ou leurs prix. Heatilator est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 7058-205E 30/3/2016... -
Page 3: Importantes Informations Concernant La Sécurité
(1 lb) de granulés. supplémentaires, consulter un installateur, un réparateur qualifié ou votre fournisseur. Ce système de chauffage Heatilator ECO Choice Pellet respecte les limites d’émission de l’Agence pour la protection environnementale concernant les chauffages à granulés vendus après le 15 mai 2015. -
Page 4: Par Où Commencer
HEATILATOR ECO-CHOICE Manuel de l’installateur Par où commencer A. Considérations relatives à la conception, Comme les gaz de combustion des granulés peuvent contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, tenez l’installation et l’emplacement compte de ce qui suit : 1. Emplacement de l’appareil • Fenêtres AVIS : Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant... -
Page 5: Emplacement Du Thermostat Mural
HEATILATOR ECO-CHOICE B. Emplacement du thermostat mural AVERTISSEMENT L’emplacement du thermostat mural affectera le fonctionnement de l’appareil. Hearth & Home Technologies décline toute responsabilité et annulera la garantie dans • Pour connecter l’appareil, utilisez un câble de connexion les cas suivants : sans épissure d’une longueur maximale de 30 m (100 pi). -
Page 6: Liste De Vérification De L'installation
HEATILATOR ECO-CHOICE E. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR : Suivez cette liste de vérification pour une installation régulière Cette liste de vérification pour une installation régulière doit être utilisée par l’installateur en conjonction avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d’installation. -
Page 7: Dimensions Et Dégagements
HEATILATOR ECO-CHOICE Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil MODÈLE : ECO-ADV-PS35 565 mm (22-1/4 po ) 223 mm 60 mm (8-3/4 po) (2-3/8 po) 806 mm (31-3/4 po) 711 mm 583 mm (28 po) (22-15/16 po) 630 mm (24-13/16 po) 514 mm (20-1/4 po) Figure 7.1 – Vue de dessus... - Page 8 HEATILATOR ECO-CHOICE MODÈLE : ECO-ADV-PS50 616 mm (24-1/4 po) 60 mm 248 mm (2-3/8 po) (9-3/4 po) 908 mm (35-3/4 po) 813 mm 672 mm (32 po) (26-7/16 po) 719 mm (28-5/16 po) 514 mm (20-1/4 po) Figure 8.1 – Vue de dessus Figure 8.2 – Vue frontale 111 mm (4-3/8 po)
- Page 9 HEATILATOR ECO-CHOICE MODÈLE : ECO-CAB50 60 mm 603 mm (23-3/4 po) (2-3/8 po) 927 mm (36-1/2 po) 622 mm (24-1/2 po) Figure 9.1 – Vue de dessus Figure 9.2 – Vue frontale 657 mm (25-7/8 po) 111 mm (4-3/8 po) 79 mm (3-1/8 po) 765 mm (30-1/8 po) 711 mm...
-
Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables, Ul Et Ulc
HEATILATOR ECO-CHOICE B. Dégagements par rapport aux matériaux C. Exigences relatives au socle de l’âtre (UL et ULC) inflammables (UL et ULC) Protégez le sol sous et autour de l’appareil comme indiqué, avec un matériau incombustible de type I. Mesurez la distance « M » depuis de la porte vitrée. Perpendiculairement au Pouces Millimètres mur arrière Entre le mur arrière et... -
Page 11: Exigences Minimums Concernant L'extrémité Du Conduit D'évacuation Des Gaz
HEATILATOR ECO-CHOICE Informations relatives au conduit d’évacuation des gaz A. Exigences minimums concernant l’extrémité du conduit d’évacuation des gaz Panneau d’entrée Angle intérieur d’électricité FERMÉ FERMÉ OUVERT ATTACHÉ ATTACHÉ OUVERT J ou K Figure 11.1 Zone soumise à Chapeau de l’extrémité Prise d’air Compteur de gaz des restrictions Tous les dégagements minimum correspondent à une installation avec prise d’air extérieur, sauf indication contraire figurant au tableau ci-dessous. 305 mm (12 po) Au-dessus du niveau définitif du sol (la surface 610 mm (24 po) Au-dessus de l’herbe, des plantes, du bois ou de tout autre... -
Page 12: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
HEATILATOR ECO-CHOICE B. Éviter la fumée et les odeurs Configurations du conduit d’évacuation des gaz Pour diminuer le risque de refoulement pendant un arrêt, Pression négative, arrêt et panne de courant Hearth & Home Technologies recommande fortement : Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou reprise de • D’installer un conduit d’évacuation des gaz pour foyers feu dans l’appareil à... -
Page 13: Pression Négative
HEATILATOR ECO-CHOICE C. Pression négative Exigences minimales d’aspiration par unité Si le volume d’arrivée d’air est insuffisant pour permettre le bon Exigences mini- MODÈLE fonctionnement de l’appareil, la pression devient négative. La males d’aspiration fumée peut être plus épaisse aux étages inférieurs de la maison. ECO-ADV-PS35 0,065 po w.c. -
Page 14: Exemple De Calcul D'un Conduit D'évacuation Arrière À 3 Coudes
HEATILATOR ECO-CHOICE F. Longueur équivalente du conduit en pieds AVERTISSEMENT Le tableau ci-dessous permet de calculer la longueur Les surfaces du conduit d’évacuation équivalente de conduit, méthode utilisée pour déterminer la deviennent CHAUDES et peuvent provoquer taille du conduit d’évacuation à granulés. Figure 14.1. des brûlures. Vous devrez peut-être installer des écrans ou des protections incombustibles. -
Page 15: Tableaux D'évacuation Des Gaz De Granulés
HEATILATOR ECO-CHOICE H. Tableaux d’évacuation des gaz de granulés AVERTISSEMENT L’évacuation horizontale maximale permise sans conduit vertical est de 1219 mm (48 po), incluant un coude à 90° ou deux Risque d’incendie. coudes à 45°. Ceci est notre installation recommandée pour • N’utilisez que des composants d’évacuation HOMOLOGUÉS. -
Page 16: Exigences Applicables À L'extrémité De L'évacuation
HEATILATOR ECO-CHOICE I. Exigences de ventilation de l’extrémité ATTENTION L’extrémité du conduit d’évacuation ne doit pas être placé dans un endroit clos ou partiellement clos tel qu’un abri d’auto, un garage, un grenier, un passage bas, sous un balcon ou une terrasse, près d’une allée étroite, dans un endroit entièrement clôturé ou dans tout endroit où les gaz peuvent s’accumuler, comme un escalier, un couloir, etc. -
Page 17: Systèmes D'évacuation Des Gaz
HEATILATOR ECO-CHOICE Systèmes d’évacuation des gaz A. Alcôve Installation dans une alcôve Dans tous les cas, il s’agit des dégagements minimums par rapport aux surfaces inflammables. Minimum Maximum Modèle : PS35 Pouces Millimètres Pouces Millimètres Hauteur 51-3/4 1314 s.o. s.o. Largeur 50-1/4 1276 s.o. -
Page 18: Vertical - Intérieur - Installation Typique
HEATILATOR ECO-CHOICE C. À travers le mur et vertical – externe B. Vertical – intérieur – installation typique MÉTHODE PRÉFÉRÉE NO 2 MÉTHODE PRÉFÉRÉE NO 1 Chapeau pare-pluie Chapeau pare-pluie 305 mm 305 mm Solin (12 po) Solin (12 po) minimum minimum Pare-feu 51 mm (2 po) minimum Support à renforcer tous 152 mm (6 po) les 60 po 76 mm (3 po) min. -
Page 19: Traversant Le Mur
HEATILATOR ECO-CHOICE E. À travers le mur Le chapeau de l’extrémité doit être à au moins 152 mm (6 po) Au Canada, si on souhaite traverser une paroi ou une du mur. Approuvé pour maisons mobiles. Dans les maisons cloison en matériau inflammable, l’installation doit être en mobiles, vous devez utiliser un tuyau pour poêles à... -
Page 20: Maçonnerie
HEATILATOR ECO-CHOICE AVERTISSEMENT Risque d’incendie Inspection de la cheminée : • La cheminée en maçonnerie doit être en bon état. • Elle doit être en conformité avec la norme NFPA 211. • La cheminée préfabriquée doit être d’au moins 152 mm (6 po) selon UL103 HT. -
Page 21: Installation De L'appareil
HEATILATOR ECO-CHOICE Installation de l’appareil A. Ensemble de la prise d’air extérieur Mesurez la distance entre le sol et l’ouverture d’évacuation de l’air de l’appareil et marquez cet emplacement sur le mur. Deux ensembles de prise d’air extérieur sont vendus pour cette unité. L’ensemble 811-0872 utilise un tuyau flexible de 51 mm (2 po) Faites l’ouverture dans le mur à... -
Page 22: Et Vers Le Haut
HEATILATOR ECO-CHOICE B. Installation de l’adaptateur supérieur C. Installation du conduit arrière et de de ventilation l’adaptateur supérieur de ventilation Adaptateur supérieur de ventilation Enduisez la sortie d’air de 76 mm (3 po) d’une couche de de 76 x 76 mm (3 x 3 po) silicone haute température. Ne pas mettre de silicone Adaptateur de dévoiement supérieur à l’intérieur du tuyau. Figure 22.1. de ventilation de 76 x 152 mm (3 x 6 po) Glissez l’adaptateur sur la sortie d’air et réglez la position Installation de l’adaptateur supérieur de ventilation... -
Page 23: Installation Du Thermostat
HEATILATOR ECO-CHOICE D. Installation du thermostat Un thermostat de basse tension doit être utilisé avec ce poêle ATTENTION à granulés. Vous pouvez utiliser le thermostat mural inclus Danger de décharge électrique Figure 23.2) ou acheter un thermostat programmable ou • N’enlevez PAS la broche de mise à terre de la fiche. -
Page 24: Installation Dans Une Maison Mobile
HEATILATOR ECO-CHOICE Installation dans une maison mobile Il est nécessaire d’installer l’ensemble de ATTENTION prise d’air extérieur Quadra-Fire dans toute maison mobile. L'INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE. Une prise d’air extérieure doit être fournie pour l’air de combustion Ne coupez PAS à travers : et doit demeurer exempte de feuilles, débris, glace ou neige. -
Page 25: Liste D'accessoires
HEATILATOR ECO-CHOICE Liste d’accessoires ECO-ADV-PS35 Service Parts Beginning Manufacturing Date: Apr 2010 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Hearth and Stocked Home Technologies does not sell directly to consumers. Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor. - Page 26 HEATILATOR ECO-CHOICE ECO-ADV-PS50 Service Parts Beginning Manufacturing Date: Apr 2010 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Hearth and Stocked Home Technologies does not sell directly to consumers. Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor.
-
Page 27: Service Parts
HEATILATOR ECO-CHOICE ECO-CAB50 Service Parts Beginning Manufacturing Date: May 2011 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Hearth and Stocked Home Technologies does not sell directly to consumers. Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor. -
Page 28: Coordonnées
1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Eco-Choice pour toutes questions ou préoccupations. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Heatilator le plus près, connectez-vous à http://www.heatilatorecochoice.com/ ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...