Sommaire des Matières pour Girmi AP23
- Page 1 BY TREVIDEA Manuale d’uso Mod.: AP23 User manual Technical model: HJX1508-I Aspirapolvere Multi-Ciclonico Multi-Cyclone vacuum cleaner...
- Page 2 Symbols p. 2 ……………..……………………………………………………………………………..………………….. AP23 p. 6 ………...…………..…………………………...……………………….………………………………………… Safety instructions p. 8 ………...……………….……………………………………………………………..……… General information p. 10 ………...…………………………………...……..……………………………………….. Description AP23 p. 11 …………………………………………...…………………………….………………………....……… Assembling the accessories p. 11 …………….……………………..……………….…………………...……...……………….. Operating controls p. 11 ……………………...………………………….……………………...…………………………………….…… Removing the container p. 11 ……..…………………………...…………………...………..………………………………………..
- Page 3 CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.
- Page 4 AVVERTENZE DI SICUREZZA seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può...
- Page 5 ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. - Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo.
- Page 6 negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast, residence o agriturismo. - L’apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione. - Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo.
- Page 7 ATTENZIONE: non aspirare liquidi, oggetti taglienti o appuntiti, sostanze infiammabili o nocive alla salute, acidi, oggetti incandescenti come mozziconi di sigaretta, tizzoni ardenti, fiammiferi, ceneri. NOMENCLATURA AP23 1. Pulsante di accensione 2. Pulsante di riavvolgimento cavo 3. Bocchettone di aspirazione 4.
- Page 8 - Riavvolgimento cavo: dopo l’uso, staccare la spina dalla presa elettrica e premere il pulsante (2) per riavvolgere il cavo di alimentazione. ATTENZIONE: durante il riavvolgimento del cavo elettrico, prendere in mano la spina per evitare eventuali colpi di frusta. RIMOZIONE DEL BIDONE RACCOGLIPOLVERE Vuotare il bidone raccoglipolvere (4) frequentemente, al fine di garantire la massima performance dell’aspirapolvere.
- Page 9 • Accessori: tubo flessibile, tubo telescopico, spazzola per pavimenti, spazzola per parquet, beccuccio. KIT FILTRI DI RICAMBIO: richiedi al tuo rivenditore di fiducia il kit filtri modello GIRMI AP24. ENGLISH: SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation, use and maintenance;...
- Page 10 If it is necessary to use adapters, multiple sockets or electrical extensions, use only those that comply with current safety standards; in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and / or extensions, as well as the maximum power shown on multiple adaptor.
- Page 11 malfunction do not tamper with the unit. The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk. Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Page 12 CAUTION: while the unit is running, do not approach the air inlet to ears, eyes, etc., or to fragile items such as vases, tools, electronic machines. DESCRIPTION AP23 1. Power button 2. Power cord rewind button 3. Suction nozzle 4. Dust bin 5.
- Page 13 • Multi-Cyclonic system and HEPA filter • Power cord length: 4.5 m • Power cord rewinding system • Accessories: hose, telescopic hose, floor brush, parquet brush, nozzle. SPARE FILTERS: ask to your reseller the spare filter set, model GIRMI AP24...
- Page 14 FRANCAIS AVERTISSEMENT Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l’installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n’utilisez pas l’appareil que selon les indications de ce manuel d’instructions; n’importe quel autre type d’ utilisation devra être consideré inaproprié...
- Page 15 Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique. Quand l’appareil soit hors usage et ait été décidé qu’il ne sera pas reparé, on reccomande son inutilisation, en coupant son câble d’alimentation. - Ne pas approcher le câble d’alimentation d’objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise.
- Page 16 fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie. Cet appareil est destiné...
- Page 17 ATTENTION: lorsque l'appareil est en marche, ne vous approchez pas de l'entrée d'air des oreilles, des yeux, etc., ou des objets fragiles tels que vases, outils, machines électroniques. DESCRIPTION AP23 1. Bouton d'alimentation 2. Bouton de rembobinage 3. Buse d'aspiration 4.
- Page 18 - Rembobinage du câble: après utilisation, débranchez l'appareil de la prise électrique et appuyez sur le bouton (2) pour rembobiner le cordon d'alimentation. ATTENTION: lors du rembobinage du cordon d'alimentation, il est recommandé de ramasser la fiche pour éviter le coup du lapin. RETRAIT DU CONTENEUR Le bac à...
- Page 19 Même les filtres, comme mentionné précédemment, doivent être nettoyés périodiquement. Ces filtres peuvent également être endommagés ou épuisés; dans ces cas, ils doivent être remplacés par des neufs d'origine. NETTOYAGE - ATTENTION: Avant de tenter toute opération de nettoyage, assurez-vous que l'appareil est éteint et que la fiche d'alimentation est débranchée de la prise électrique principale.
- Page 20 CE Appliance is conform to the pertinent European regulation and is therefore marked with the CE mark. www.girmi.it TREVIDEA S.r.l. TREVIDEA S.R.L. – Strada Consolare Rimini – San Marino n. 62 – 47924 – RIMINI...