EINHELL GP 4600 INOX Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Anl. GP 4600 Inox 5spr.

Bedienungsanleitung

Gartenpumpe

Operating Instructions

Garden Pump

Mode d'emploi

Pompe de jardin

Gebruiksaanwijzing

Tuinpomp

Manual de instrucciones

Bomba de jardín

Art.-Nr.: 41.831.00

Art.-Nr.: 41.832.00

13.11.2001 11:09 Uhr

Seite 1

4600 INOX

5300 INOX

Sommaire des Matières pour EINHELL GP 4600 INOX

Page 1 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Manual de instrucciones Bomba de jardín 4600 INOX Art.-Nr.: 41.831.00 5300 INOX Art.-Nr.: 41.832.00...
Page 2 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise Vermeiden Sie, daß die Pumpe einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann) Folgeschäden durch eine Überflutung von Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Räumen bei Störungen an der Pumpe hat der...
Page 3 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: Royal GP 4600 INOX GP 5300 INOX Netzsanschluß: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 1300 W 1500 W Fördermenge max. 4600 l/h 5300 l/h Förderhöhe max.
Page 4 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 4 8. Druckleitungsanschluß 10. Wartungshinweise Die Druckleitung (sollte mind. 3/4” sein) muß Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. Für eine direkt oder über einen Gewindenippel an den lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine Druckleitungsanschluß...
Page 5 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original Einhell-Teile, oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst druchgeführt wird.
Page 6 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 6 1. Safety information Rule out any indirect damage caused by the flooding of rooms following the failure of the pump by adopting the appropriate measures (e.g. the installation of an alarm system, a reserve pump or the like).
Page 7 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 7 5. Technical data Royal GP 4600 INOX GP 5300 INOX Mains supply: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Power rating: 1300 W 1500 W Delivery rate max. 4600 l/h 5300 l/h Delivery height max.
Page 8 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 8 8. Pressure line connection 10. Maintenance instructions The pressure line (should be at least 3/4“) must The pump is basically maintenance free. To be connected to the pump’s pressure line ensure a long service life, however, we connection (1“...
Page 9 We draw express attention to the fact that we are not liable under the Product Liability Law for any damage caused by our appliances if said damage results from improper repair or if parts are replaced by non-original Einhell parts or parts not issued with our approval and the repair was not carried out by ISC Customer Service.
Page 10 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 10 1. Consignes de sécurité Evitez que la pompe ne soit exposée à un jet d’eau direct. L’exploitant est responsable du respect des prescriptions de sécurité et d’installation locales (consultez éventuellement un specialiste électricien).
Page 11 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 11 5. Caractéristiques techniques: Royal GP 4600 INOX GP 5300 INOX Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 1300 W 1500 W Débit max. 4600 l/h 5300 l/h Hauteur de refoulement max.
Page 12 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 12 8. Raccordement de la conduite de 10. Consignes d’entretien refoulement La pompe ne nécessite presque pas d’entretien. Toutefois, nous recommandons un contrôle et un La conduite de refoulement (au moins 3/4”) doit entretien réguliers pour une longue durée de vie.
Page 13 à une réparation mal appropriée ou causés par le fait que, lors d’un remplacement de pièces, les pièces originales Einhell ou d’autres pièces autorisées par nous, n’ont pas été utilisées. Nous ne pouvons pas non plus être rendus responsables des dommages survenus au cours d’une réparation qui n’a...
Page 14 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 14 1. Veiligheidsvoorschriften Vermijd dat de pomp aan een directe waterstraal wordt blootgesteld. De gebruiker is verantwoordelijk voor het naleven van de locale veiligheids- en inbouwvoorschriften (raadpleeg eventueel een elektricien). Uit een overstroming van vertrekken bij storingen van de pomp voortvloeiende verdere schade moet door de gebruiker door gepaste maatregelen (b.v.
Page 15 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 15 5. Technische gegevens: Royal GP 4600 INOX GP 5300 INOX Netaansluiting: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 1300 W 1500 W Wateropbrengst max. 4600 l/h 5300 l/h Opvoerhoogte max.
Page 16 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 16 8. Aansluiting van de drukleiding 10. Onderhoudsvoorschriften De drukleiding (minstens 3/4”) moet rechtstreeks of De pomp is praktisch onderhoudsvrij. Het is met een draadnippel aan de drukaansluiting (1” IG) echter aangeraden om de pomp regelmatig de van de pomp worden aangesloten.
Page 17 Einhell wisselstukken of niet door ons vrijgegeven stukken worden gebruikt en de herstelling niet door de ISC klantenservice wordt...
Page 18 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 18 1. Instrucciones de seguridad Evite que la bomba esté expuesta a un chorro de agua directo. El usuario es responsable de observar cualquier directiva de montaje y de seguridad con vigencia local (En caso de duda consulte a su especialista).
Page 19 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 19 5. Características técnicas: Royal GP 4600 INOX GP 5300 INOX Tensión de red 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Potencia absorvida 1300 W 1500 W Caudal max. 4600 l/h 5300 l/h Altura de elevación max.
Page 20 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 20 8. Conexión de la manguera de presión 10. Instrucciones de mantenimiento La manguera de presión (debería tener al menos La bomba no requiere prácticamente manten- 3/4“) irá conectada directamente o a través de un imiento alguno.
Page 21 Einhell, o de empresas que nosotros hayamos reconocido. Reparaciones deberán llevarse a cabo a través del servicio técnico ISC.
Page 22 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 22 Ersatzteilzeichnung GP 4600 INOX Art.-Nr.: 41.831.00, I.-Nr.: 91017 Ersatzteilzeichnung GP 5300 INOX Art.-Nr.: 41.832.00, I.-Nr.: 91017...
Page 23 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 23 Ersatzteilliste GP 4600 INOX Art.-Nr.: 41.831.00, I.-Nr.: 91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Inbusschraube 6x16 Inox 41.821.00.01 Motorgehäuse Kunststoff 41.821.00.02 Netzleitung 41.712.01.32 Griff 41.821.00.03 Pumpenflansch 41.821.00.04 Mutter M6 Inox 41.821.00.05 Standfuß 41.821.00.06 Knickschutztülle...
Page 24 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 24 Ersatzteilliste GP 5300 INOX Art.-Nr.: 41.832.00, I.-Nr.: 91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Inbusschraube 6x16 Inox 41.821.00.01 Motorgehäuse Kunststoff 41.821.00.02 Netzleitung 41.712.01.32 Griff 41.821.00.03 Pumpenflansch 41.821.00.04 Mutter M6 Inox 41.821.00.05 Standfuß 41.821.00.06 Knickschutztülle...
Page 25 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 25...
Page 26 Anl. GP 4600 Inox 5spr. 13.11.2001 11:09 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen.

Ce manuel est également adapté pour:

Gp 5300 inox 41.831.00 41.832.00