Publicité
Mantenimiento
•
Coloque la unidad sobre una superficie nivelada lejos la luz solar directa y de
fuentes de calor excesivo.
•
Proteja sus muebles cuando coloque la unidad sobre madera natural y acabados
esmaltados. Debe colocarse un paño u otro material protector entre la unidad
y el mueble.
Limpie su unidad con un paño suave humedecido sólo con jabón suave y agua.
•
Los agentes de limpieza más fuertes, como disolventes o materiales similares,
pueden dañar la superficie de la unidad.
sumidor para la seguridad del producto
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Si se utiliza de la forma adecuada, este equipo está diseñado y fabricado de manera que
garantiza tu seguridad personal. Sin embargo, un uso indebido puede provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Lee todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento detenidamente antes de la instalación
y el uso y tenlas siempre a mano para consultas futuras. Presta especial atención a las
advertencias enumeradas en estas instrucciones y en el propio aparato.
1. Agua y humedad: La unidad no debe utilizarse cerca del agua, por ejemplo, cerca de una
bañera, lavamanos, fregadero, lavadero, piscina o en un sótano húmedo.
2. Ventilación: La unidad debe situarse de modo que su colocación no afecte a la correcta
ventilación. Por ejemplo, no debe ponerse sobre una cama, un sofá, un tapete o una
superficie similar que pueda bloquear los orificios de ventilación. Tampoco debe ubicarse
en una instalación empotrada, como una librería o un armario, que pueda impedir el flujo
de aire a través de los orificios de ventilación.
3. Calor: La unidad debe estar alejada de las fuentes de calor, como radiadores, contadores,
cocinas u otros aparatos (amplificadores incluidos) que emanen calor.
4. Fuentes de alimentación: La unidad debe conectarse únicamente a una red eléctrica del
tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o indicado en el aparato.
5. Protección del cable: Los cables de alimentación deben extenderse de manera que nadie
los vaya a pisar ni los aprisione ningún objeto. Lo mejor es disponer de una zona despejada
desde la salida del cable de la unidad hasta el lugar en que este se enchufe a la corriente.
6. Limpieza: La unidad sólo debe limpiarse de la forma recomendada. Consulta la sección
«Mantenimiento» de este manual para ver las instrucciones de limpieza.
7. Entrada de objetos o líquidos: Se debe prestar especial atención a que no caiga ningún
objeto ni líquido por las aberturas u orificios del equipo.into any openings or vents located
on the product.
8. Accesorios: No deben utilizarse accesorios que no sean los recomendados por el fabricante
del producto.
9. Protección contra rayos y picos de corriente: Desconecta la unidad del enchufe de la pared
y desconecta también la antena y el sistema de cableado durante las tormentas eléctricas,
cuando te vayas de casa o cuando no vayas a utilizar el aparato durante un periodo de
tiempo prolongado. Esto evitará posibles daños debidos a rayos o picos de corriente.
10. Sobrecarga: No sobrecargues los enchufes, alargos, ladrones o regletas, ya que podrías
provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.
11. Daños que requieren reparación: La unidad debe ser reparada por personal técnico
cualificado cuando:
A. el cable de alimentación o el enchufe estén dañados;
B. hayan caído objetos o líquidos dentro de la caja;
C. la unidad haya estado expuesta a la lluvia;
D. la unidad se haya caído o se haya dañado la caja;
E. la unidad presente una alteración importante del funcionamiento o no funcione con
normalidad.
12. Antena: No conectes el aparato a una antena externa (salvo a la antena que se incluye).
13. Periodos sin utilizar: Si no vas a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado,
como un mes o más, desenchufa el cable de alimentación de la unidad para evitar posibles
daños y corrosión.
¿Preguntas? Visita www.ekids.com
Entretien
• L'appareil doit être placé sur une surface plane, loin de la lumière directe du
soleil et des sources de chaleur excessive.
• Protégez vos meubles lorsque vous placez l'unité sur du bois naturel ou un fini
laqué. Un chiffon ou autre matériel protecteur devrait être placé entre l'unité et
le meuble.
• Nettoyez votre unité avec un linge doux humide avec du savon doux et de l'eau.
Les agents de nettoyage forts, tels que les diluants ou produits similaires peuvent
endommager la surface de l'appareil.
Guide du consommateur concernant la sécurité des
produits
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lorsqu'il est utilisé de la manière indiquée, cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer
votre sécurité personnelle.Néanmoins, une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de
décharges électriques ou d'incendie. Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de
sécurité et le mode d'emploi avant toute installation et toute utilisation; conservez-les à titre
de référence. Faites attention à tous les avertissements figurant dans ces consignes et sur
l'appareil.
1. Eau et humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau. Exemples : près d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou de salle de lavage, dans un sous-sol humide
ou près d'une piscine.
2. Ventilation – L'appareil doit être placé de sorte que son emplacement ou sa position ne
nuise pas à une bonne ventilation. Par exemple, il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa,
un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer les évents; d'autre part, ne le placez pas
dans un endroit encastré, tel une bibliothèque ou une armoire pouvant empêcher l'air de
s'écouler par les évents.
3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un registre
de chaleur, un réchaud ou autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la
chaleur.
4. Sources d'alimentation – Branchez l'appareil uniquement à un bloc d'alimentation du type
décrit dans le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil.
5. Protection du câble d'alimentation – Acheminez les cordons d'alimentation de sorte que
personne ne puisse marcher dessus ou qu'ils ne puissent être coincés par des éléments
placés sur eux ou contre eux. Il vaut toujours mieux avoir une surface dégagée entre la
sortie du cordon de l'appareil et son branchement dans une prise secteur.
6. Nettoyage – L'appareil ne doit être nettoyé que tel qu'il l'est recommandé. Consultez la
section Entretien du présent manuel pour consulter les instructions de nettoyage.
7. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe ou
qu'aucun liquide ne se déverse dans les ouvertures ou évents du produit.
8.
Accessoires – Évitez d'utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant du
produit.
9.
Protection contre la foudre et la surtension – Débranchez l'appareil de la prise murale et
déconnectez l'antenne ou le câble pendant un orage électrique, ou lorsqu'il est laissé inutilisé
et sans surveillance pendant de longues périodes. Ceci permettra d'éviter d'endommager
l'appareil pour cause de foudre ou de surtension temporaire.
10. Surcharge – Évitez de surcharger les prises murales, cordons d'alimentation ou prises de
courants intégrées car cela peut entraîner un risque de feu ou de choc électrique.
11. Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être réparé par des techniciens
qualifiés dans les situations suivantes:
A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé;
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l'intérieur du boîtier;
C. L'appareil a été exposé à la pluie;
D. L'appareil a subi une chute ou bien son boîtier a été endommagé;
E. L'appareil fonctionne bien moins que d'habitude ou ne fonctionne pas normalement.
12. Périodes de non utilisation – Pendant de longues périodes de non utilisation de l'appareil,
d'un mois ou plus, le cordon d'alimentation doit être débranché de l'appareil, et ce, afin de
prévenir tout dommage ou toute corrosion.
13. Entretien – L'utilisateur doit éviter tout entretien de l'appareil qui n'est pas explicitement
décrit dans le mode d'emploi. Les entretiens non traités dans le manuel d'emploi doivent
être confiés à un personnel de service qualifié.
Des questions ? Visitez www.ekids.com
Batería interna recargable de iones de litio
Este dispositivo utiliza una batería interna recargable de iones de litio, que debería durar
toda la
vida útil del dispositivo. Si usted sospecha que la batería puede estar agotada, trate
de cargarla varias veces. Si no se recarga la batería, por favor, póngase en contacto con
nosotros proa obtener información sobre la reparación.
ADVERTENCIA/ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD
Por favor, NO intente cargar la batería usted mismo. Si la batería está agotada y no desea
que nosotros la sustituyamos, debe seguir las instrucciones siguientes para deshacerse
de ella:
• Nunca elimine las baterías/productos electrónicos usados junto con la basura doméstica
ordinaria, ya que contienen sustancias tóxicas.
• Elimine las baterías/productos electrónicos usados siempre de acuerdo con las normativas
comunitarias que se apliquen a la eliminación de baterías/productos electrónicos. Si no
existe una regulación acerca de la eliminación de baterías/productos electrónicos, por
favor elimine el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos.
• Muchos distribuidores de equipos electrónicos ya reciclan baterías y otros componentes
electrónicos sin ningún coste. Compruebe si algunos de su zona lo hacen.
PRECAUCIÓN
La batería usada en este dispositivo puede suponer un peligro de incendio o explosión o
quemadura química si no se manipula correctamente
• Nunca utilice ni cargue la batería si aparece con pérdida de líquido, descolorida,
deformada, u
otro tipo de anomalía.
• Nunca desmonte la unidad o intente retirar la batería ya que esto puede provocar fugas
de la
solución alcalina u otra sustancia electrolítica.
• Confirme siempre que la temperatura está entre 5°C y 35° C (41° - 95° Fahrenheit) antes
de
cambiar la batería.
• Se pueden producir fugas o el deterioro de la batería si no se sigue esta advertencia.
• Nunca exponga la batería a cualquier líquido.
• Nunca exponga la batería a un calor excesivo o a la luz solar directa o al fuego. Nunca
use la
batería en un vehículo sin ventilación en cuyo interior se pueden alcanzar elevadas
temperaturas.
• Mantenga siempre la batería lejos del alcance de los bebés y de los niños pequeños.
Questions? Visit www.ekids.com
© & ™ Lucasfilm Ltd. Utiliza bajo licencia. eKids, LLC
Batterie au lithium-ion intégrée rechargeable
Cet appareil utilise une pile interne au lithium ionique rechargeable, prévue pour durer
autant que l'appareil. Si vous pensez que votre pile est peut être morte, essayez de la
charger à plusieurs reprises. Si la pile ne se recharge pas, contactez-nous pour obtenir
des informations de réparation.
AVERTISSEMENT/MISE AU REBUT DE L'UNITÉ
N'essayez pas de changer la pile vous-même. Vous devez suivre les instructions de mise
au rebut ci-dessous relatives aux batteries usées :
• Ne jetez jamais vos piles et équipements électroniques avec vos ordures ménagères, ils
contiennent des substances toxiques.
• Débarrassez-vous toujours de vos piles et équipements électroniques conformément aux
règlements en vigueur dans votre région en matière de mise au rebut de ces composants.
En l'absence de toute réglementation en la matière, déposez vos piles et équipements
électroniques dans un conteneur de recyclage installé à cet effet.
• Aujourd'hui, de nombreux magasins d'appareils électroniques acceptent que vous y
déposiez les piles et autres composants électroniques que vous ne voulez plus. Faites
le tour des magasins de votre quartier pour savoir ce qu'il en est.
ATTENTION
La pile de cet appareil présente un risque d'incendie, d'explosion ou de brûlure chimique
lorsqu'elle est mal utilisée
• N'utilisez pas et ne rechargez pas de batterie qui semble avoir une fuite, décolorée,
déformée ou anormale d'une manière ou d'une autre.
• Ne démontez jamais l'unité et ne tentez jamais d'enlever la batterie car cela pourrait
provoquer une fuite de solution alcaline ou de son électrolyte.
• Toujours vérifier que la température se trouve entre 5 °C et 35 °C (41 ° - 95 °F) avant de
recharger la batterie.
• Si cet avertissement n'est pas respecté, une fuite ou une détérioration de la batterie peut
se produire.
• N'exposez jamais la batterie à des liquides.
• N'exposez jamais la batterie à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu, etc.
N'utilisez jamais la batterie dans un véhicule non aéré où les températures internes risquent
d'être excessives.
• Gardez toujours la batterie hors de la portée des petits et grands enfants.
¿PREGUNTAS? Visite www.ekids.com
© & ™ Lucasfilm Ltd. Utilisée sous licence. eKids, LLC
Carga del Li-B56E7
El Li-B56E7 está alimentado por una batería recargable en el altavoz. Asegúrese
de cargar el altavoz antes de su uso, de usar el cable de combinación
suministrado.
• Conecte la toma de entrada micro-USB a la toma de
audio/carga del altavoz.
• Conecte la toma USB estándar a un puerto USB con alimentación, como el de
un ordenador. Su ordenador debe estar conectado a una toma de pared cuando
el altavoz está cargándose. La luz del altavoz se volverá roja fija durante la carga,
y se apagará cuando esté recargada.
• Cuando la batería esté baja, la luz LED roja se encenderá. En caso de que
empiece a notar distorsión del sonido a volúmenes elevados, es el momento de
cargar las pilas.
NOTA: La luz LED de carga anulará el modelo de luz de emparejamiento LED.
Uso del Bluetooth con el Li-B56E7
• Siempre que la unidad esté fijada en modo Bluetooth ( ), el Li-B56E7 intentará
vincularse automáticamente a un dispositivo emparejado previamente durante 3
minutos. Si el dispositivo no está emparejado, o se va a emparejar un nuevo
dispositivo, siga los pasos que aparecen debajo:
• Asegúrese que el dispositivo Bluetooth y el Li-B56 están totalmente cargados.
Encienda el dispositivo Bluetooth y conecte el modo Bluetooth (compruebe en
Opciones o Configuración).
• Deslice el interruptor
/OFF/AUXdel altavoz a la posición Bluetooth (
y mantenga pulsado el botón Bluetooth Pairing durante
3 segundos. La luz
LED roja parpadeará rápidamente y sonará un tono cuando el altavoz entre en
modo emparejamiento.
• En su dispositivo debe aparecer "StarWarsLi-B56". Si aparece el mensaje "Not
Connected" u otro similar, seleccione "StarWarsLi-B56" para conectarse. Si el
dispositivo solicita un código de acceso, introduzca '1234'.
• Una vez emparejado, sonará un tono de emparejamiento y el LED rojo se
apagará. Entonces se puede transmitir sonido a los altavoces.
• Controle el audio Bluetooth desde su dispositivo. Recuerde apagar el altavoz y
su dispositivo tras terminar de escucharlos.
• Si no se empareja ningún dispositivo durante 3 minutos, sonará un tono de fallo;
parpadeará la luz roja lentamente y la unidad volverá a modo de espera. Para
volver a intentar emparejarlo, pulse y mantenga pulsado el botón Bluetooth
durante 3 segundos. Si el emparejamiento no tiene éxito, gire el
Pairing
interruptor de alimentación a "OFF" en el altavoz y repita el modo de empareja-
miento.
NOTA: Para cancelar el modo de emparejamiento actual pulse rápidamente el
botón Bluetooth Pairing
durante1 segundo.
Responder/Finalizar llamadas
El Li-B56E7 asimismo viene equipado con una función de manos libres, que se
activará cuando entre una llamada a través del dispositivo Bluetooth vinculado.
Cuando se reciba una llamada entrante en el dispositivo, pulse brevemente en
botón Bluetooth Pairing/Spearkerphone/Sound Effects en el altavoz una vez
para responder la llamada. Manténgalo pulsado durante 2 segundos para
rechazar la llamada. Hable al micrófono durante la llamada. Para finalizar la
llamada, vuelva a pulsar el botón Bluetooth Pairing/Spearkerphone/Sound
Effects.
Uso de la Li-B56 con dispositivos auxiliares
• Conecte la toma de entrada micro-USB a la toma de
audio/carga del altavoz.
• Conecte el conector estéreo de audio de 3,5mm al conector de altavoces o al de
salida de línea de cualquier dispositivo de audio.
• Deslice el interruptor /OFF/AUX del altavoz a la posición "Aux".
• Pulse Play en su dispositivo de audio y ajuste el volumen para escuchar el audio.
• Cuando haya finalizado la audición, mueva el interruptor /OFF/AUX a la posición
OFF para apagar la unidad. ¡Recuerde apagar también su dispositivo de audio!
Recharge de Li-B56E7
L'enceinte Li-B56E7 est alimentée par une batterie rechargeable intégrée. Veillez
à charger l'enceinte avant de l'utiliser, d'utiliser le câble combiné fourni.
• Branchez le connecteur micro USB dans le port
audio / de charge de
l'enceinte.
• Branchez le connecteur USB standard dans un port USB alimenté, celui d'un
ordinateur par exemple. Votre ordinateur doit être connecté à une prise secteur
pendant la charge de l'enceinte. Le voyant de l'enceinte devient rouge fixe
pendant la charge puis s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
• Lorsque la batterie est faible, le témoin rouge s'allume. Si vous commencez à
remarquer une déformation du son à un volume élevé, il est temps de recharger
les batteries.
REMARQUE : Le témoin de charge l'emporte sur le témoin de couplage.
Utilisation de Bluetooth avec Li-B56E7
• Chaque fois que vous basculez l'unité en mode Bluetooth ( ), Li-B56E7 essaie
pendant 3 minutes de se connecter automatiquement à un appareil déjà couplé.
Si aucun appareil n'est couplé ou pour coupler un nouvel appareil, suivez les
étapes ci-dessous :
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth et Li-B56 sont chargés. Allumez votre
appareil Bluetooth et activez le mode Bluetooth (reportez-vous aux Options ou
Réglages).
• Positionnez le commutateur
/OFF/AUX de l'enceinte sur Bluetooth (
Maintenez appuyée la touche Bluetooth Pairing
pendant 3 secondes. Le
témoin rouge se met à clignoter rapidement et une tonalité sera émise pendant
que l'enceinte passe en mode couplage.
« StarWarsLi-B56 » doit apparaître sur votre appareil. Si « Not Connected » ou un
message similaire apparaît, sélectionnez « StarWarsLi-B56 » pour effectuer la
connexion. Répondez par « 1234 » si un mot de passe vous est demandé.
• Une fois le couplage réussi, une tonalité de confirmation sera émise et le témoin
rouge s'éteint. Vous pouvez ensuite diffuser de l'audio vers l'enceinte.
• Contrôler l'audio Bluetooth à partir de votre appareil. N'oubliez pas d'éteindre
l'enceinte et votre appareil une fois vous aurez terminé d'écouter.
• Si aucun appareil n'est couplé dans les 3 minutes, une tonalité d'échec sera
émise, le témoin rouge se met à clignoter lentement et l'unité retourne en mode
veille. Pour réessayer le couplage, maintenez appuyée pendant 3 secondes la
touche Bluetooth Pairing
.Si le couplage n'a pas réussi, positionnez le
commutateur de l'enceinte sur « OFF » et répétez l'opération.
REMARQUE : Pour annuler le mode de couplage en cours, appuyez rapidement
sur la touche Bluetooth Pairing
pendant 1 seconde.
Répondre/Mettre fin aux appels
Li-B56E7 est également livrée avec une fonction mains libres qui est activée dès
qu'un appel arrive à votre appareil Bluetooth connecté. Lorsqu'un appel entrant
est reçu par votre appareil, appuyez sur la touche Bluetooth
Pairing/Spearkerphone/Sound Effects de l'enceinte pour répondre à l'appel.
Maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes pour rejeter l'appel. Parlez
dans le micro pendant la conversation. Pour terminer l'appel, appuyez de nouveau
sur la touche Bluetooth Pairing/Speakerphone/Sound Effects.
Utilisation de Li-B56 avec des appareils auxiliaires
• Branchez le connecteur micro USB dans le port
audio / de charge de
l'enceinte.
• Raccordez le connecteur audio stéréo 3,5 mm à la sortie casque ou ligne d'un
appareil audio.
• Positionnez le commutateur /OFF/AUX de l'enceinte sur « Aux ».
• Appuyez la touche de lecture de votre appareil audio et réglez le volume pour
écouter de la musique.
• Positionnez le commutateur
/OFF/AUX de l'enceinte sur OFF pour l'éteindre.
N'oubliez pas d'éteindre également votre appareil audio.
Articulo No es un juguete
Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU
en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio
ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de
tu ayuntamiento o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación
selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la salud
humana debido a que contienen sustancias peligrosas.
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R & TTE 1999/5 / CE.
Los siguientes métodos de prueba se han aplicado con el fin de demostrar la presunción de
conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva R & 1999/5 / CE TTE
IMPORTANTE
Lea esto antes de comenzar
Si tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento o uso de este producto, por favor visite
www.ekids.com para encontrar respuestas a las preguntas frecuentes.
Para aprender acerca de este y otros productos iHome, por favor visítenos online en
www.ekids.com
). Pulse
Li-B56E7-(ES)
Cet article est PAS un jouet
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive
européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser
son impact sur l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales
ou régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison
de la présence de substances dangereuses.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive R & TTE 1999/5 / CE.
Les méthodes d'essai suivantes ont été appliquées afin de prouver la présomption de conformité
aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5 / CE
IMPORTANT
À lire avant de continuer
Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l'utilisation de ce produit, visitez
www.ekids.com
pour voir les réponses aux questions fréquemment posées.
Pour en savoir plus sur ce produit et tout autre produit iHome, rendez-vous sur
).
Li-B56E7-(FR)
Impreso en China
www.ekids.com
Imprimé en Chine
Publicité
