Manuels Connexes pour ABOUTWATER AC/ECLIPSE L504WU
Sommaire des Matières pour ABOUTWATER AC/ECLIPSE L504WU
- Page 1 AC/ECLIPSE Instructions / Instructions De Montage / Instrucciones ART. L504WU ART. L506WU ART. L508WU...
- Page 2 NECESSARY TOOLS - OUTILS NÉCESSAIRES - HERRAMIENTAS NECESARIAS 25mm 2 mm 13mm 19mm TECHNICAL DETAILS - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS Minimum pressure Pression minimum Pression mínima 1 BAR Minimum pressure Pression maximum Pression máxima 10 BAR Reccomended working pressure Pression optimale de service Pression de trab.
- Page 3 TECHNICAL DETAILS - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate temperature. Si la pression de l’ e au est supérieure à 5 bar, il est recommandé d’installer un réducteur de pression en amont de l’alimentation afin d’...
- Page 4 PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION - PREINSTALCIÓN L504WU 6-3/8" 5-1/8" 1-5/8" 2" 9/16" - 24 UNEF These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters. Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’ e au chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés. Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
- Page 5 PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION - PREINSTALCIÓN L504WU 8-7/8" 7-5/8" 1-5/8" 2" 9/16" - 24 UNEF These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters. Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’ e au chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés. R U B I N E T T I Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
- Page 6 PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION - PREINSTALCIÓN L508WU 6-1/4" 5" 1-5/8" 2" 9/16" - 24 UNEF R U B I N E T T I These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters. Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’ e au chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés. Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
- Page 7 determinare il danneggiamento della treccia ed il INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO bile in caso di piccole perdite. ø x 2 INSTALLAZIONE DEI FLESSIBILI (FORNI- Si consiglia l’installazione di rubinetti sottolavabo INSTALLAZIONE DEI FLESSIBILI (FORNI- TI): avvertenze TI): avvertenze...
- Page 8 Verwenden Sie nur die mitgelieferten Druckschläuche. Prüfen Sie vor der Montage das Vorhandensein und die Unversehrtheit der Falze auf beiden Seiten der Druckschläuche. Schrauben Sie die Anschlussstücke mit O-Ring von Hand INSTALLATION an (maximaler Anzugsmoment 3 Nm). Ziehen Sie die Anschlusstücke mit Dichtung (Muttern) erst von Hand und dann - INSTALLATION - INSTALACIÓN Schließen Sie die elektrische Erdung auf keinen Fall an den Druckschlauch oder ein anderes Wasserrohr an.
- Page 9 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN...
- Page 10 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN...
- Page 11 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN 13 mm 19 mm 19 mm...
- Page 12 - UTILISATION - USO...
- Page 13 - UTILISATION - USO On first use or following prolonged periods of inactivity, do not use the first half-litre of drinking water dispensed. Shut off the plumbing system in the event of a long absence. Check the water-tightness regularly. Lors de la première utilisation ou après une longue période de non utilisation, ne pas consommer le premier demi-litre d’...
- Page 14 CARTRIDGE REPLACEMENT - REPLACEMENT DE LA CARTOUCHE - SOSTITUTION DEL CARTUCHO 2 mm...
- Page 15 CARTRIDGE REPLACEMENT - REPLACEMENT DE LA CARTOUCHE - SOSTITUTION DEL CARTUCHO 25mm • Replace following the instructions in reverse order (8-7-6-5-4-3-2-1). • Re-installer au contraire du procédé (8-7-6-5-4-3-2-1). • Colocar según el procedimiento inverso (8-7-6-5-4-3-2-1).
- Page 16 SUBSTITUTE AERATOR - REPLACEMENT DE L’ A ERATEUR - SOSTITUTION EL AIREADOR L504WU - L506WU...
- Page 17 SUBSTITUTE AERATOR - REPLACEMENT DE L’ A ERATEUR - SOSTITUTION EL AIREADOR L508WU L508WU...
- Page 18 Notes / Notes / Notas...
- Page 19 Notes / Notes / Notas...
- Page 20 Fratelli Fantini SpA via Buonarroti, 4 28010 Pella (NO) Italia T +39 0322 918411 r.a. F +39 0322 969530 www.aboutwater.it www.fantini.it fantini@fantini.it...