Manuels Connexes pour Cattelan Italia TIMES
Sommaire des Matières pour Cattelan Italia TIMES
- Page 1 TIMES design Andrea Lucatello - 2014 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE - INSTRUCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ - 安装指导 - ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ...
- Page 2 Cattelan Italia spa si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti. Le textures ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
- Page 3 TIMES n° 02 TPS croce ø4,5x60 ZB. n° 02 ø6x18 ZB. n° 02 Fischer SX8. n° 02 cod. 216821600035. n° 03 battery AA.
- Page 4 IMPORTANTE - VERY IMPORTANT - WICHTIG - TRÈS IMPORTANT ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО - 警警 IN FASE DI DISIMBALLAGGIO, PULIZIA E MOVIMENTAZIONE USARE PARALLEL LA MASSIMA ATTENZIONE AFFINCHÉ LE LANCETTE NON VENGANO PIEGATE. LE LANCETTE DEVONO ESSERE DIRITTE E PARALLELE! LE LANCETTE NON DEVONO ESSERE RIMOSSE E NEMMENO TOCCATE! WHILE UNPACKING, CLEANING AND OVERALL HANDLING, PAY...
- Page 5 WALL HOLE HOLE 6 cm 2,36 inch 30 cm 11,81 inch WALL HOLE n° 02 TPS croce ø4,5x60 ZB. n° 02 ø6x18 ZB. n° 02 Fischer SX8. n° 02 cod. 216821600035.
- Page 6 ESSENZIALE! - ESSENTIAL! - NOTWENDIG! - ESSENTIEL! 重要 ¡ESENCIAL! - Важно! - n° 03 battery AA.
- Page 7 IMPORTANTE - VERY IMPORTANT - WICHTIG - TRÈS IMPORTANT ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО - 警警 调整 REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS Регулировка REGOLAZIONE ORARIO : prima di posizionare l’orologio sulla parete regolare i tre meccanismi agendo sulla rotellina. NON TOCCARE MAI LE LANCETTE PER ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DELL’ORARIO! TIME SETTING : before hanging the clock on the wall, adjust the three mechanisms with the wheel.
- Page 8 IMPORTANTE! - VERY IMPORTANT! WICHTIG! - TRÈS IMPORTANT! 警告 ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО -...
- Page 9 ROMA TOKYO NEW YORK SIDNEY LONDON MOSCOW...
- Page 10 Il prodotto è destinato per l’utilizzo all’interno delle abitazioni con l’uso per il quale è stato realizzato. ATTENZIONE Non spostare assolutamente mai il prodotto trascinandolo o sollevandolo prendendolo per il piano ma smontarlo e riposizionarlo dove voluto, assicurandosi di proteggere le parti che si potrebbero danneggiare. SMALTIMENTO Una volta dismesso, il prodotto od i sui componenti non vanno dispersi nell’ambiente ma conferiti ai sistemi pubblici di smaltimento.
- Page 11 El producto está destinado para su uso dentro del hogar, a los fines por los cuales fue creado. MANTENIMIENTO No utilizar en cualquier forma instrumentos de metal afilados o telas abrasivas para eliminar cualquier resto de suciedad en la superficie del producto, ya que pueden dañar la superficie misma. No utilizar en cualquier forma limpiadores a base de cloro o que contienen ácido clorhídrico, ácido muriático o productos anticalcáreos ya que pueden alterar el brillo del producto.
- Page 12 CATTELAN ITALIA SPA Via Pilastri, 19 36010 Carré (VI), Italy Ph. +39 0445 318711 info@cattelanitalia.com www.cattelanitalia.com...