Page 2
GUIDE RAPIDE Congélation d'aliments frais Repère indiquant la température du thermostat Température des compartiments congélateur et réfrigérateur Disposez les aliments frais à congeler dans la zone de congélation Ce réfrigérateur/congélateur fonctionne à l’aide de l’unité de du compartiment congélateur en évitant de les placer en contact thermostat située à...
Page 3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 10 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 16 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 22...
Page 4
PREMIERE UTILISATION Branchez le four. Sur les modèles avec système de surveillance électronique, un signal sonore peut être émis, ce qui signifie que l'alarme de température a été activée : appuyez sur la touche d'arrêt de l'alarme de température. Le cas échéant, positionnez le filtre déodorant antibactérien dans le ventilateur comme décrit dans l'emballage du filtre.
Page 5
EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL Débranchez l'appareil de la prise secteur, puis videz-le, dégivrez-le (si nécessaire) et nettoyez-le. Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur des compartiments. Ceci empêchera la formation de moisissure et l'apparition de mauvaises odeurs. EN cAS DE cOUPURE DE cOURANT Laissez les portes fermées pour maintenir les aliments au frais le plus longtemps possible.
Page 6
cOMPARTIMENT cONGELATEUR Modèle avec compartiment congélateur séparé Le compartiment congélateur permet le stockage des produits surgelés (pendant la période indiquée sur l'emballage) et la congélation des aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est inscrite sur l'étiquette signalétique. Disposez les aliments frais dans la zone de congélation à...
Page 7
SYSTEME STOP FROST (selon le modèle) Le SYSTEME STOP FROST (disponible selon le modèle) facilite la procédure de dégivrage pour le compartiment congélateur. L'accessoire STOP FROST (figure 1) est conçu pour recueillir une partie du givre qui se forme dans le compartiment congélateur et il est facile à retirer et nettoyer, et par conséquent réduit le temps nécessaire au dégivrage de l'intérieur du compartiment congélateur.
Page 8
COMPARTIMENT « ZERO DEGRE » (selon le modèle) Le compartiment « Zéro degré » est spécialement conçu pour maintenir une température faible et l'humidité correcte pour conserver les aliments frais plus longtemps (par exemple, viande, poisson, fruits et légumes d'hiver). La technologie de contrôle d’humidité...
Page 9
Retrait du compartiment « Zéro degré » : Effectuez les étapes suivantes : - pour faciliter le retrait du compartiment, nous vous recommandons de vider (et peut-être même de retirer) les clayettes inférieures de porte - désactivez le compartiment - retirez le compartiment en le tournant vers le haut - retirez la clayette blanche en plastique sous le compartiment Remarque : il n'est pas possible de retirer la clayette supérieure et les supports latéraux.
Page 10
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • AVERTISSEMENT : pour éviter • Ce produit peut contenir des gaz tout danger dû à l'instabilité, le à effet de serre fluorés couverts positionnement ou le montage par le Protocole de Kyoto ; le gaz de l'appareil doit être effectué réfrigérant se trouve à l'intérieur d'un conformément aux instructions du système fermé hermétiquement. fabricant. Gaz réfrigérant : le R134a a un • AVERTISSEMENT : n'obstruez potentiel de réchauffement global pas les orifices de ventilation de (PRG) de 1300. l'appareil. • Le c-pentane est utilisé en • AVERTISSEMENT : tant qu'agent gonflant dans n'endommagez pas les tuyaux du la mousse d'isolation et est circuit réfrigérant de l'appareil. un gaz inflammable. Faites • AVERTISSEMENT : n'utilisez particulièrement attention lors des pas de moyens mécaniques, opérations de mise au rebut. électriques ou chimiques autres • Cet appareil est destiné à un que ceux recommandés par usage domestique, ainsi qu'aux le fabricant pour accélérer le environnements suivants...
Page 11
• Pour éviter tout risque que les • Pendant l'installation, assurez-vous enfants ne se retrouvent coincés que l'appareil n'endommage pas le à l'intérieur de l'appareil et ne cordon d'alimentation. s'asphyxient, ne les laissez pas • Ne tirez pas sur le cordon jouer ou se cacher à l'intérieur de d'alimentation de l'appareil l'appareil. • L'appareil doit être manipulé • Il doit être possible de déconnecter et installé par au moins deux l'appareil de l'alimentation personnes. électrique en le débranchant (si la • Pour éviter tout danger, prise est accessible) ou au moyen l'installation et l'entretien, y d'un interrupteur multipolaire compris le remplacement du accessible installé en amont de la câble d'alimentation, doivent prise conformément aux normes de être effectués par un technicien sécurité nationale. qualifié, conformément aux • Branchez l'appareil dans une instructions fournies par le prise de mise à la terre : l'appareil fabricant et les normes locales en doit être correctement branché à vigueur en matière de sécurité. Ne une installation de mise à la terre procédez à aucune réparation ni agréée. à aucun remplacement de pièce • N'utilisez ni rallonge ni adaptateur sur l'appareil autres que ceux simple/multiple.
Page 12
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour garantir une utilisation optimale de 2. Attendez au moins deux heures avant d'allumer l'appareil pour vous assurer que le circuit votre appareil, veuillez lire attentivement les consignes de fonctionnement, qui contiennent réfrigérant est totalement efficace. une description de l'appareil et des conseils 3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser. utiles. Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure. 1.
Page 13
SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE • Installez l'appareil dans une pièce non humide et • Les appareils peuvent être équipés de bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur compartiments spéciaux (compartiment (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des fraîcheur, compartiment « Zéro degré »,...). rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un Ces compartiments peuvent être retirés, si le panneau isolant. contraire n'est pas spécifié dans la brochure du • Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les produit, tout en maintenant des performances instructions d'installation. équivalentes. • Une aération insuffisante à l'arrière du produit • Le positionnement des clayettes dans le augmente la consommation d'énergie et réduit réfrigérateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'efficacité du refroidissement. l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les • La température intérieure de l'appareil dépend clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de la température ambiante, de la fréquence de l'air (les aliments ne doivent pas être en d'ouverture des portes et de l'endroit où est contact les uns avec les autres et une certaine installé l'appareil. Le réglage de température doit distance entre les aliments et la paroi arrière doit toujours prendre ces facteurs en compte.
Page 30
Classe énergétique - NOUVEAU (2010/30/CE) Consommation énergétique annuelle - NOUVEAU (2010/30/CE) Capacité nette du réfrigérateur - NOUVEAU (2010/30/CE) Capacité nette du congélateur - NOUVEAU (2010/30/CE) Capacité de congélation - NOUVEAU (2010/30/CE) 3.50 Classe climatique SN-T Niveau sonore (dB(A) re 1 pW) Froid ventilé www.whirlpool.eu...