Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Radio-réveils
  5. HAV-CR70
  6. Mode d'emploi

König Electronic HAV-CR70 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
2
CLOCK RADIO
22
RADIO-RÉVEIL
42
RADIOSVEGLIA
62
RÁDIÓS ÓRA
82
KLOCKRADIO
102
RADIO CU CEAS
HAV-CR70
12
RADIOWECKER
32
KLOKRADIO
52
RADIO RELOJ
72
KELLORADIO
92
RÁDIO S BUDÍKEM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour König Electronic HAV-CR70

Sommaire des Matières pour König Electronic HAV-CR70

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR70 CLOCK RADIO RADIOWECKER RADIO-RÉVEIL KLOKRADIO RADIOSVEGLIA RADIO RELOJ KELLORADIO RÁDIÓS ÓRA KLOCKRADIO RÁDIO S BUDÍKEM RADIO CU CEAS...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH OPERATION INSTRUCTIONS 1. LCD display 2. Band (FM/AM) switch 3. Volume up control 4. Volume down control 5. AC cord 6. Battery compartment 7. FM antenna wire 8. Tuning control 9. Alarm 2 set button 10.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL CLOCK MODE SLEEP ON ALARM 1, 2 WAKE RADIO ALARM 1, 2 WAKE BELL ALARM CLOCK MODE SLEEP ON ALARM 1, 2 WAKE RADIO ALARM 1, 2 WAKE BELL NOTE: TIME SETTING / ALARM SETTING / SLEEP SETTING ONLY IN DIGITAL CLOCK MODE 90°...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK SET MODE TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME 1. Press and hold time set button (12) (position 1) 2 seconds, day will blink. 2. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM 1 SETTING 1. Press alarm 1 set button (10) (position 1) to enter into alarm 1 set mode. 2. Press and hold alarm 1 set button (10) (position 1) 2 seconds, day will blink. (Diagram 1) 3.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM 2 SET MODE ALARM 2 SETTING 1. Press alarm 2 set button (9) (position 1) to enter into alarm 2 set mode. 2. Press and hold alarm 2 set button (9) 2 seconds, day will blink. (Diagram 2) 3.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAM 3 SLEEP SET MODE Alarm output setting and alarm on/off Press alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 select button (13) to select alarm wake up by bell and radio. (Diagram 3) ALARM DURATION Bell alarm or radio alarm will continue output for 1 hour if no key is pressed.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com WORKING WITH AUDIO SOURCE 1. Use connective wire to join the audio source and the main unit together. 2. Adjust volume of the audio source in order to get a better amplifying effect. REMARK : DO NOT set the audio source to too high volume to avoid overloading.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAM 2 DIAGRAM 1 ARROW ON TOP SCREW SCREW WALL SCREW & POLES SCREW SCREW DIAGRAM 3 WALL WALL BRACKET • Determine the wall position for the clock radio. • Hang the wall bracket by fi xing 4 screws and poles tightly on wall (Diagram 2) •...
  • Page 10 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KONIG Model: HAV-CR70 Description: Clock radio Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH BEDIENANWEISUNGEN 1. LCD-Display 2. AM/FM-Bandschalter 3. Lautstärke erhöhen 4. Lautstärke vermindern 5. Netzkabel 6. Batteriefach 7. FM-Antennendraht 8. Senderwahl 9. Einstelltaste für Alarm 2 10. Einstelltaste für Alarm 1 11. Wählscheibe und Zeiger 12.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITALUHR-MODUS SCHLAFEN AN ALARM 1, 2 WECKEN MIT RADIO ALARM 1, 2 WECKEN MIT KLINGEL ALARMUHR-MODUS SCHLAFEN AN ALARM 1, 2 WECKEN MIT ALARM 1, 2 WECKEN MIT RADIO KLINGEL ANMERKUNG: ZEITEINSTELLUNG / ALARMEINSTELLUNG / SCHLAFEINSTELLUNG NUR IM DIGITALUHR-MODUS 90°-Drehung Digitaluhr...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com UHREN-EINSTELLMODUS AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER RÜCKSETZEN 1. Halten Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag. 2. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG VON ALARM 1 1. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), um in den Einstellmodus für Alarm 1 zu gelangen. 2. Halten Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag (Diagramm 1).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM 2- EINSTELLMODUS EINSTELLUNG VON ALARM 2 1. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), um in den Einstellmodus für Alarm 2 zu gelangen. 2. Halten Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag (Diagramm 2).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMM 2 WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (MO BIS SO) WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (MO BIS FR) WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (SA BIS SO) DIAGRAMM 3 SCHLAF-EINSTELLMODUS Alarmausgangeinstellung und Alarm an/aus Drücken Sie die Auswahltaste (13) für Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1+2, um auszuwählen, ob Sie durch Klingeln oder Radio geweckt werden wollen (Diagramm 3).
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMM 4 SCHLAF-EINSTELLMODUS Schlummerfunktion aktivieren Wenn das Radio an ist, drücken Sie die Schlummer/Schlaf-Taste (16), und es wird Sleep '90' angezeigt. Bei jedem Drücken der Schlummer/Schlaf-Taste (16) wird der Schlaf-Timer beginnend bei 90 Minuten um 2 Minuten zurückgestellt (Diagramm 4). ANMERKUNG: Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um die Schlaffunktion auszuschalten.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Achten Sie darauf, dass der FM-Antennendraht (7) vollständig ausgerollt und ausgestreckt ist, um den besten FM-Empfang zu bieten. RESET (RÜCKSETZEN) Die Rücksetz-Taste (17) befi ndet sich am Boden des Geräts. Drücken Sie sie mit einem Kugelschreiber, wenn Sie die Batterien wechseln oder das Gerät nicht wie erwartet arbeitet.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMM 2 DIAGRAMM 1 PFEIL AUF OBERTEIL SCHRAUBE SCHRAUBE WANDSCHRAUBE & STANGEN SCHRAUBE SCHRAUBE DIAGRAMM 3 WAND WANDHALTERUNG • Legen Sie die Wandposition für das Uhrenradio fest. • Bringen Sie die Wandhalterung mit 4 Befestigungsschrauben und Stangen fest an der Wand an (Diagramm 2).
  • Page 21 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HAV-CR70 Beschreibung: Radiowecker den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 LVD: EN60065:2002 Befolgt die Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Ecran LCD 2. Commutateur bande AM/FM 3. Touche d'augmentation du volume 4. Touche de diminution du volume 5. Cordon électrique CA 6. Compartiment à piles 7. Fil d'antenne FM 8.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MODE HORLOGE NUMERIQUE JOUR VEILLE ACTIVEE ALARM 1, 2 RADIO ALARM 1, 2 SONNERIE MODE ALARME VEILLE ACTIVEE ALARM 1, 2 RADIO ALARM 1, 2 SONNERIE NOTE : REGLAGE HEURE / REGLAGE ALARME / REGLAGE VEILLE UNIQUEMENT EN MODE HORLOGE NUMERIQUE Horloge numérique rotative à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MODE REGLAGE HORLOGE POUR REGLER LA DATE 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de réglage de l'heure (12) (position 1) pendant 2 secondes, le jour clignote. 2. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (position 2) pour régler le jour.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com REGLAGE DE L'ALARME 1 1. Appuyez sur la touche Réglage Alarme 1 (10) (position 1) pour accéder au mode Réglage de l'alarme 1. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Réglage de l'alarme 1 (10) (position 1) pendant 2 secondes, le jour clignote.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com MODE REGLAGE ALARME 2 REGLAGE DE L'ALARME 2 1. Appuyez sur la touche Réglage Alarme 2 (9) (position 1) pour accéder au mode Réglage de l'alarme 2. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de réglage de l'alarme 2 (9) pendant 2 secondes, le jour clignote.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA 3 MODE REGLAGE VEILLE Réglage de la sortie Alarme, Activation/Désactivation de l'alarme Appuyez sur la touche de sélection Alarme 1 / Alarme 2 / Alarme 1+2 (13) pour choisir d'être réveillé par la sonnerie ou la radio. (Schéma 3) DUREE DE L'ALARME L'alarme sonnerie ou radio sonne pendant une heure si aucune touche n'est enfoncée.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT AVEC UNE SOURCE AUDIO 1. Utilisez le câble de raccordement pour relier une source audio à l'appareil. 2. Réglez le volume de la source audio afi n d'obtenir un meilleur effet d'amplifi cation. Remarque : NE REGLEZ PAS LE VOLUME de la source audio trop haut pour éviter la saturation.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA 2 SCHEMA 1 : FLECHE EN HAUT VIS & CHEVILLES SCHEMA 3 FIXATION MURALE • Choisissez la position du radio-réveil sur le mur. • Accrochez la fi xation murale en fi xant 4 vis avec chevilles, fermement dans le mur (Schéma 2) •...
  • Page 30 Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : HAV-CR70 Description : Radio-réveil est conforme aux normes suivantes: CEM : EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ATTENTION ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR cas de réparation.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS BEDIENINGSELEMENTEN 1. LCD display 2. AM/FM bandschakelaar 3. Volume hoger knop 4. Volume lager knop 5. Netsnoer 6. Batterijcompartiment 7. FM antenne 8. Afstemknop 9. Alarm 2 instelknop 10. Alarm 1 instelknop 11.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITALE KLOK MODUS SLAAP AAN ALARM 1, 2 WEKKEN MET RADIO ALARM 1, 2 WEKKEN MET ALARMKLOK MODUS SLAAP AAN ALARM 1, 2 WEKKEN MET ALARM 1, 2 WEKKEN MET RADIO TIJD INSTELLEN / ALARM INSTELLEN / SLAAP INSTELLEN ALLEEN IN DIGITALE KLOK MODUS 90°...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com KLOK INSTELMODUS HET INSTELLEN OF RESETTEN VAN DE ACTUELE TIJD 1. Houd de tijdinstelknop (12) (positie 1) 2 seconden ingedrukt; de dagen gaan knipperen. 2. Druk op de volume hoger knop (3) (positie 3) en volume lager knop (positie 2) om de dag in te stellen.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM 1 INSTELLEN 1. Druk op de Alarm 1 instelknop (10) (positie 1) om naar de instelmodus van alarm 1 te gaan. 2. Houd de Alarm 1 instelknop (10) (positie 1) 2 seconden ingedrukt; de dagen gaan knipperen (afbeelding 1).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ALARM 2 INSTELMODUS ALARM 2 INSTELLEN 1. Druk op de Alarm 2 instelknop (9) (positie 1) om naar de instelmodus van alarm 2 te gaan. 2. Houd de Alarm 2 instelknop (9) 2 seconden ingedrukt; de dagen gaan knipperen (afbeelding 2). 3.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com AFBEELDING 3 SLAAP INSTELMODUS Alarmtype instellen en alarm aan/uit Druk op de alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 selectieknop (13) om voor het ontwaken de bel of de radio te kiezen (afbeelding 3). ALARMDUUR De bel of de radio zullen gedurende 1 uur een alarmsignaal afgeven zolang er geen knop ingedrukt wordt.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sluimerfunctie: 1. Druk, wanneer het alarm afgaat, op de sluimer/slaap knop (16) om de sluimerfunctie te activeren (de alarmbel of de radio zal stoppen). 2. Het sluimerinterval is 9 minuten. HET GEBRUIK VAN EEN EXTERNE GELUIDSBRON 1.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com AFBEELDING 2 AFBEELDING 1 PIJL NAAR BOVEN SCHROEF SCHROEF MUURSCHROEVEN & PLUGGEN SCHROEF SCHROEF AFBEELDING 3 MUUR MUURHOUDER • Bepaal de plaats op de muur waar u de klokradio wilt bevestigen. • Monteer de muurhouder stevig op de muur middels de 4 schroeven en pluggen (afbeelding 2). •...
  • Page 40 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: KONIG Model: HAV-CR70 Omschrijving: Klokradio in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische NIET OPENEN schok te voorkomen.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1. Display LCD 2. Interruttore banda (FM/ 3. Controllo volume su 4. Controllo volume giù 5. Cavo CA 6. Vano batteria 7. CAVO ANTENNA FM 8. CONTROLLO SINTONIZZAZIONE 9. Pulsante impostazione sveglia 2 10.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITA' OROLOGIO DIGITALE GIORNO SLEEP ON SVEGLIA 1, 2 SVEGLIA RADIO SVEGLIA 1, 2 SVEGLIA SUONERIA MODALITA' OROLOGIO SVEGLIA SLEEP ON SVEGLIA 1, 2 SVEGLIA SVEGLIA 1, 2 SVEGLIA RADIO SUONERIA NOTA: IMPOSTAZIONE ORA / IMPOSTAZIONE SVEGLIA / IMPOSTAZIONE SLEEP SOLO IN MODALITA' OROLOGIO DIGITALE 90°...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITA' IMPOSTAZIONE OROLOGIO PER IMPOSTARE O REIMPOSTARE L'ORA EFFETTIVA 1. Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione dell'ora (12) (posizione 1) per 2 secondi, il giorno lampeggerà. 2. Premere il pulsante di controllo del volume su (3) (posizione 3) e il pulsante di controllo del volume giù...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com IMPOSTAZIONE SVEGLIA 1 1. Premere il pulsante di impostazione sveglia 1 (10) (posizione 1) per entrare nella modalità di impostazione sveglia 1. 2. Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione sveglia 1 (10) (posizione 1) per 2 secondi, il giorno lampeggerà.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITA' IMPOSTAZIONE SVEGLIA 2 IMPOSTAZIONE SVEGLIA 2 1. Premere il pulsante di impostazione sveglia 2 (9) (posizione 1) per entrare nella modalità di impostazione sveglia 2. 2. Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione sveglia 2 (9) per 2 secondi, il giorno lampeggerà.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMMA 3 MODALITA' IMPOSTAZIONE SLEEP Impostazione di uscita sveglia e sveglia on/off Premere il pulsante di selezione sveglia 1 / sveglia 2 / sveglia 1+2 (13) per selezionare la sveglia con suoneria e radio. (Diagramma 3) DURATA SVEGLIA La suoneria della sveglia o radio sveglia continuerà...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione snooze : 1. Premere il pulsante snooze / sleep (16) per attivare la funzione snooze (la suoneria della sveglia o la radio sveglia si interromperà) durante l'attivazione della sveglia. 2. L'intervallo di snooze è di 9 minuti. FUNZIONAMENTO CON SORGENTE AUDIO 1.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMMA 2 DIAGRAMMA 1 FRECCIA SOPRA VITE VITE VITE A MURO & ASTE VITE VITE DIAGRAMMA 3 MURO SUPPORTO A MURO • Determinare la posizione sul muro della radiosveglia. • Appendere il supporto a muro fi ssando le 4 viti e aste saldamente sul muro (Diagramma 2) •...
  • Page 50 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: HAV-CR70 Descrizione: Radiosveglia è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Pantalla LCD 2. Interruptor de banda (AM/FM) 3. Control de subida de volumen. 4. Control de bajada de volumen 5. Cable de CA 6. Compartimento de pilas 7. CABLE DE LA ANTENA 8.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE RELOJ DIGITAL DÍA ALARMA ENCENDIDA RADIO DESPERTADOR DE ALARMA 1, 2 TIMBRE DESPERTADOR DE ALARMA 1, 2 MODO DE RELOJ DE ALARMA ALARMA ENCENDIDA RADIO DESPERTADOR DE TIMBRE DESPERTADOR DE ALARMA 1, 2 ALARMA 1, 2 NOTA: CONFIGURACIÓN DE LA HORA /...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE CONFIGURACIÓN DEL RELOJ FIJAR O RECUPERAR LA HORA ACTUAL 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de confi guración de hora (12) (posición 1) durante 2 segundos, el día pestañeará. 2. Pulse el botón de control de subida de volumen (3) (posición 3) y el botón de control de bajada de volumen (4) (posición 2) para fi...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA1 1. Pulse el botón de confi guración de la alarma 1 (10) (posición 1) para acceder al modo de confi guración de la alarma 1. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de confi guración de alarma 1 (10) (posición 1) durante 2 segundos, el día pestañeará.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA 2 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 2 1. Pulse el botón de confi guración de la alarma 2 (9) (posición 1) para acceder al modo de confi guración de la alarma 2. 2.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA 2 MODO DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA DE FIN DE SEMANA 2 (LUNES A DOMINGO) MODO DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA DE FIN DE SEMANA 2 (LUNES A VIERNES) MODO DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA DE FIN DE SEMANA 2 (SÁBADO A DOMINGO) DIAGRAMA 3 MODO DE...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA 4 MODO DE CONFIGURACIÓN DE DORMIR Para activar la función de dormir En el modo de radio, pulse el botón de repetición de alarma/dormir (16), la indicación de dormir ‘90’ se muestra en la pantalla con 2 minutos. Reduzca el temporizador de dormir de desactivación de 90 minutos pulsando el botón de repetición de alarma/dormir (16).
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: La banda AM utiliza un sistema interno de dirección aerial. Gire la radio para lograr una mejor recepción. Asegúrese de que la antena de cable FM (7) está completamente extendida y desenrrollada para lograr la mejor recepción FM.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA 2 RE FLEJA EN LA PARTE Diagrama 1: SUPERIOR TUERCA TUERCA TUERCA EN PARED Y POLOS TUERCA TUERCA DIAGRAMA 3 PARED REPISA DE PARED • Determine la posición en pared de la radio reloj. •...
  • Page 61 Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: HAV-CR70 Descripción: Radio reloj se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR NYELVŰ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 1. LCD kijelző 2. AM/FM hullámsáv-váltó kapcsoló 3. Hangerőnövelő gomb 4. Hangerőcsökkentő gomb 5. Hálózati kábel 6. Elemtartó rekesz 7. FM antennahuzal 8. Állomáskereső 9. 2. ébresztés gombja 10. 1. ébresztés gombja 11.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITÁLIS ÓRA ÜZEMMÓD ELALVÁSIDŐZÍTÉS BEKAPCSOLVA 1. ÉS 2. ÉBRESZTŐ, ÉBRESZTÉS RÁDIÓVAL 1. ÉS 2. ÉBRESZTŐ, ÉBRESZTÉS CSENGŐHANGGAL ÉBRESZTŐÓRA MÓD ELALVÁSIDŐZÍTÉS BEKAPCSOLVA 1. ÉS 2. ÉBRESZTŐ, 1. ÉS 2. ÉBRESZTŐ, ÉBRESZTÉS RÁDIÓVAL ÉBRESZTÉS CSENGŐHANGGAL MEGJEGYZÉS: ÓRAIDŐ...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁSI MÓD AZ AKTUÁLIS IDŐ BEÁLLÍTÁSA VAGY ÚJRABEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja le és tartsa 2 másodpercig lenyomva az időbeállító gombot (12) (1. pozíció), és a nap kijelzése fog villogni. 2. A hangerőnövelő gombbal (3) (3.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Az 1. ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA 1. Az 1. ébresztő gombját (10) (1. pozíció) lenyomva lépjen az 1. ébresztőt beállító módba. 2. Nyomja le és tartsa 2 másodpercig lenyomva az 1. ébresztő gombját (10) (1. pozíció), és a nap kijelzése fog villogni.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSI MÓD A 2. ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA 1. A 2. ébresztő gombját (9) (1. pozíció) lenyomva lépjen a 2. ébresztőt beállító módba. 2. Nyomja le és tartsa 2 másodpercig lenyomva a 2. ébresztő gombját (9), és a nap kijelzése fog villogni.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 3. ÁBRA ELALVÁSKAPCSOLÓ BEÁLLÍTÓ MÓD Az ébresztő hangjelzés kiválasztása és az ébresztő be- és kikapcsolása Az 1. ébresztő / 2. ébresztő / 1+2. ébresztő kiválasztó gombjával állíthatja be, hogy csengőhangra vagy rádióra ébredjen. (3. ábra) AZ ÉBRESZTÉS IDŐTARTAMA A csengőhangos vagy rádiós ébresztés 1 óráig tart, ha közben semmilyen gombot nem nyom meg.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Szundi funkció: 1. A Szundi/Elalváskapcsoló gombbal (16) aktiválhatja a szundi funkciót (a csengőhang vagy rádiós ébresztés leáll), az ébresztő működése közben. 2. A szundi funkció 9 percenként ismétli a hangjelzést. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE AUDIOFORRÁSSAL 1.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ÁBRA 1. ÁBRA FELFELÉ MUTATÓ NYÍL CSAVAR CSAVAR FALI CSAVAROK ÉS PERSELYEK CSAVAR CSAVAR 3. ÁBRA FALITARTÓ KONZOL • A rádiós óra falra szerelése • Rögzítse a tartókonzolt szorosan a falra a 4 csavarral és persellyel (2. ábra). •...
  • Page 70 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék: Neve: KONIG Típusa: HAV-CR70 Megnevezése: Rádiós óra Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 LVD (Kisfeszültségű...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! céljából. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI KÄYTTÖOHJEET 1. LCD-näyttö 2. Kaistakytkin (FM/AM) 3. Äänenvoimakkuuden lisäys 4. Äänenvoimakkuuden vähennys 5. Vaihtovirtajohto 6. Paristokotelo 7. FM-antennijohto 8. Viritin 9. Hälytyksen 2 asetuspainike 10. Hälytyksen 1 asetuspainike 11. Säädin ja osoitin 12.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAALINEN KELLOTILA PÄIVÄ UNI PÄÄLLÄ HÄLYTYS 1, 2 RADIO HÄLYTYS 1, 2 MERKKIÄÄNI HERÄTYSKELLOTILA UNI PÄÄLLÄ HÄLYTYS 1, 2 RADIO HÄLYTYS 1, 2 MERKKIÄÄNI HUOM: AJAN ASETUS / HÄLYTYKSEN ASETUS / UNIASETUS VAIN DIGITAALISESSA KELLOTILASSA 90°...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com KELLON ASETUSTILA AJAN ASETUS TAI UUDELLEEN ASETUS 1. Paina ja pidä alhaalla ajan asetuspainiketta (12) (asema 1) 2 sekuntia, näytössä vilkkuu päivä. 2. Paina äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta (3) (asema 3) ja vähennyspainiketta (4) (asema 2) asettaaksesi päivän. 3.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com HÄLYTYKSEN 1 ASETUS 1. Paina hälytyksen 1 asetuspainiketta (10) (asema 1) siirtyäksesi hälytyksen 1 asetustilaan. 2. Paina ja pidä alhaalla hälytyksen 1 asetuspainiketta (10) (asema 1) 2 sekuntia, näytössä vilkkuu päivä. (kaavio 1) 3.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com HÄLYTYKSEN 2 ASETUSTILA HÄLYTYKSEN 2 ASETUS 1. Paina hälytyksen 2 asetuspainiketta (9) (asema 1) siirtyäksesi hälytyksen 2 asetustilaan. 2. Paina ja pidä alhaalla hälytyksen 2 asetuspainiketta (9) 2 sekuntia, näytössä vilkkuu päivä. (kaavio 2) 3.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com KAAVIO 3 UNITOIMINNON ASETUSTILA Hälytyksen ääniasetus ja hälytyksen aktivointi/deaktivointi Paina hälytyksen 1 / hälytyksen 2 / hälytyksen 1+2 valintapainiketta (13) hälytyksen äänimerkin ja radion valitsemiseksi. (kaavio 3) HÄLYTYKSEN KESTO Hälytyksen äänimerkki tai radio jää päälle 1 tunnin ajaksi, jos mitään painiketta ei paineta. Hälytys loppuu automaattisesti ja aktivoituu uudelleen samaan aikaan seuraavana päivänä.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com TOIMINTA AUDIOLÄHTEELLÄ 1. Käytä liitosjohtoa audiolähteen ja laitteen kytkemiseen. 2. Säädä audiolähteen äänenvoimakkuus paremman tehosteen saavuttamiseksi. HUOMAUTUS: ÄLÄ aseta audiolähteen äänenvoimakkuutta liian korkealle ylikuormituksen välttämiseksi. Laitteen äänitaso poistuu käytöstä ja sen korvautuu audiolähteen tasolla silloin, kun ‘AUDIO IN’...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com KAAVIO 2 KAAVIO 1 NUOLI YLHÄÄLLÄ RUUVI RUUVI SEINÄRUUVIT & TANGOT RUUVI RUUVI KAAVIO 3 SEINÄ SEINÄKANNATIN • Määritä kelloradion sijainti seinässä. • Ripusta seinäkannatin 4 ruuvilla ja aseta tangot tiukasti seinään (kaavio 2). •...
  • Page 80 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: HAV-CR70 Kuvaus: Kelloradio Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA BRUKSANVISNING 1. LCD-display 2. AM/FM bandväxlare 3. Volym upp 4. Volym ner 5. Strömsladd 6. Batterifack 7. FM antennkabel 8. Frekvensinställning 9. Alarm 2 inställningsknapp 10. Alarm 1 inställningsknapp 11. Skala och markör 12.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITALKLOCKA SLEEP TILL ALARM 1, 2 VAKNA TILL RADIO ALARM 1, 2 VAKNA TILL SIGNAL ALARMTID SLEEP TILL ALARM 1, 2 VAKNA TILL ALARM 1, 2 VAKNA TILL RADIO SIGNAL Obs! TIDSINSTÄLLNING/ALARMINSTÄLLNING/ SLEEPINSTÄLLNING ENDAST VID DIGITALT KLOCKLÄGE 90°...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com INSTÄLLNING AV KLOCKA INSTÄLLNING AV TID 1. Tryck in och håll kvar inställningsknappen för tid (12) (position 1) i två sekunder. Nu blinkar dagarna. 2. Tryck ner volym upp-knappen (3) (position 3) och volym ner-knappen (position 2) och ställ in dag.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com INSTÄLLNING AV ALARM 1 1. Tryck ner inställningsknappen för alarm 1 (10) (position 1) när du vill ställa in alarm 1. 2. Tryck in och håll kvar inställningsknappen för alarm 1 (10) (position 1) i två sekunder. Nu blinkar dagarna.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com INSTÄLLNING AV ALARM 2 INSTÄLLNING AV ALARM 2 1. Tryck ner inställningsknappen för alarm 2 (9) (position 1) när du vill ställa in alarm 2. 2. Tryck in och håll kvar inställningsknappen för alarm 2 (9) i två sekunder. Nu blinkar dagarna. (Diagram 2) 3.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAM 3 SLEEP-INSTÄLLNING Alarmtypsinställning och alarm av/på Tryck ner alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 altertativknapp (13) och välj om du vill vakna till signal (klocka) eller radio. (Diagram 3) ALARMETS LÄNGD Signalen eller radion är igång i en timma och ingen knapp trycks ner.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ARBETA MED LJUDKÄLLA 1. Använd anslutningssladden och anslut ljudkällan till apparaten. 2. Justera ljudkällans volym för bättre förstärkareffekt. Anmärkning: Ställ INTE in ljudkällan på en alltför hög volym, då kan överladdning ske. Det utgående ljudet från ljudkällan stängs av och ersätts så...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAM 2 DIAGRAM 1 PIL LÄNGST UPP SKRUV SKRUV VÄGGSKRUV & PLUGGAR SKRUV SKRUV DIAGRAM 3 VÄGG VÄGGFÄSTE • Bestäm var på väggen klockradion ska sitta. • Häng upp väggfästet genom att sätta fast fyra skruvar och pluggar ordentligt på väggen (Diagram 2) •...
  • Page 90 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KONIG Modell: HAV-CR70 Beskrivning: Klockradio överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 LVD: EN60065:2002 Följer villkoren för direktiven 89/336/EEG och 73/23/EEC.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av OBS! behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ 1. LCD displej 2. Přepínač frekvenčních pásem (FM/AM) 3. Zesílení hlasitosti 4. Zeslabení hlasitosti 5. Napájecí šňůra 6. Prostor pro baterie 7. Drát pomocné FM antény 8. Ladění stanic 9.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com MÓD NASTAVENÍ DIGITÁLNÍCH HODIN SLEEP ON (ČASOVÝ VYPÍNAČ) ALARM 1, 2 BUZENÍ RÁDIEM ALARM 1, 2 BUZENÍ ZVONKEM MÓD NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ SLEEP ON (ČASOVÝ VYPÍNAČ) ALARM 1, 2 BUZENÍ RÁDIEM ALARM 1, 2 BUZENÍ ZVONKEM POZNÁMKA: NASTAVENÍ...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM NASTAVENÍ HODIN NASTAVENÍ NEBO OBNOVENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU 1. Tlačítko nastavení času (12) (pozice 1) stiskněte na 2 sekundy, začne blikat den. 2. Stiskem tlačítka Volume up (3) (pozice 3) a tlačítka Volume down (4) (pozice 2) nastavte den.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVENÍ BUDÍKU 1 1. Stisknutím tlačítka Alarm 1 (10) (pozice 1) vstupte do režimu nastavení Alarmu 1. 2. Tlačítko nastavení Alarmu 1 (10) (pozice 1) stiskněte na 2 sekundy, začne blikat den. (Diagram 1) 3.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM NASTAVENÍ ALARMU 2 NASTAVENÍ BUDÍKU 2 1. Stisknutím tlačítka Alarm 2 (9) (pozice 1) vstupte do režimu nastavení Alarmu 2. 2. Tlačítko nastavení času 2 (9) stiskněte na 2 sekundy, začne blikat den. (Diagram 2) 3.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAM 3 REŽIM FUNKCE SLEEP (ČASOVANÝ VYPÍNAČ) Způsob buzení a vypnutí/zapnutí alarmu (on/off) Stiskem tlačítka Alarm 1/Alarm 2/Alarm 1+2 (13) zvolte způsob buzení zvonkem nebo rádiem. Diagram 3: DÉLKA DOBY BUZENÍ Pokud nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, zvonek nebo rádio budou znít po dobu 1 hodiny. Pak se buzení...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Funkce opakovaného buzení 1. Stiskem tlačítka snooze/sleep (16) (Opakované buzení/Vypnout rádio) se aktivuje funkce opakovaného buzení „snooze“ (zvonící budík nebo hrající rádio se vypne). 2. Buzení se opakuje v 9minutovém intervalu. PRÁCE SE ZVUKOVÝMI ZDROJI 1.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAM 2 DIAGRAM 1 ŠIPKA NAHOŘE ŠROUBEK ŠROUBEK ŠROUBEK DO ZDI HMOŽDINKY ŠROUBEK ŠROUBEK DIAGRAM 3 STĚNA ZÁVĚSNÁ KONZOLA NA STĚNU • Zvolte pozici na stěně k zavěšení rádia s budíkem. • Závěsnou konzolu připevněte na zeď 4 šroubky s hmoždinkami. (Diagram 2) •...
  • Page 100 5215MC “s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: KONIG Model: HAV-CR70 Popis: Rádio s budíkem splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Elektronická...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technikovi/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte NEOTEVÍRAT zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Afi şaj LCD 2. Comutator bandă de frecvenţă (FM/AM) 3. Buton de reglare volum - creştere 4. Buton de reglare volum - scădere 5. Cablul de alimentare AC 6.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com MODUL DE FUNCŢIONARE CEAS DIGITAL ZIUA SLEEP PORNIT ALARM 1, 2 TREZIRE CU RADIO ALARM 1, 2 TREZIRE CU SONERIE MODUL DE FUNCŢIONARE CEAS CU ALARMĂ SLEEP PORNIT ALARM 1, 2 TREZIRE CU ALARM 1, 2 TREZIRE CU RADIO SONERIE...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com MODUL DE SETARE CEAS SETAREA SAU RESETAREA OREI CURENTE 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de setare a ceasului (12) (poziţia 1) timp de 2 secunde. Simbolul zilei va pâlpâi. 2. Apăsaţi butonul de creştere a volumului (3) (poziţia 3) sau butonul de scădere a volumului (4) (poziţia 2), pentru a seta ziua.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com SETAREA ALARMEI 1 1. Apăsaţi butonul de setare a alarmei 1 (10) (poziţia 1), pentru a intra în modul de setare a alarmei 1. 2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de setare a alarmei 1 (10) (poziţia 1) timp de 2 secunde. Simbolul zilei va pâlpâi.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com MODUL DE SETARE A ALARMEI 2 SETAREA ALARMEI 2 1. Apăsaţi butonul de setare a alarmei 2 (9) (poziţia 1), pentru a intra în modul de setare a alarmei 2. 2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de setare a alarmei 2 (9) timp de 2 secunde. Simbolul zilei va pâlpâi.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA 3 MODUL DE SETARE A SOMNULUI Setarea volumului alarmei şi pornirea/oprirea alarmei Apăsaţi butonul de selectare a alarmei 1 / alarmei 2 / alarmei 1+2 (13) pentru a selecta trezirea prin sonerie şi radio. (Diagrama 3) DURATA ALARMEI Dacă...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Funcţia Snooze (Aţipire) 1. Apăsaţi butonul Snooze/Sleep (Aţipire/Somn) (16) pentru a activa funcţia Aţipire (alarma prin sonerie sau prin radio se va opri) în timpul alarmei. 2. Durata de aţipire este de 9 minute. UTILIZAREA UNEI SURSE AUDIO 1.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA 2 DIAGRAMA 1 SĂGEATA DE SUS ŞURUB ŞURUB ŞURUBURI DE FIXARE PE PERETE & DIPLURI ŞURUB ŞURUB DIAGRAMA 3 PERETE CONSOLĂ DE PERETE • Stabiliţi poziţia pe perete a radioului cu ceas. •...
  • Page 110 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: HAV-CR70 Descriere: Radio cu ceas Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN 61000-3-2:2000 + A2:2005...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de către PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! un tehnician autorizat. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com...