Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2 )
Digital Flip Clock Radio
MODE D'EMPLOI (p. 10 )
Radio réveil numérique et flip
MANUALE (p. 18 )
Radio con orologio digitale a palette
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)
Átfordulós digitális rádiós óra
BRUKSANVISNING (s. 34 )
Digital flippklockradio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 41 )
Ceas cu plăcuţe & digital şi radio
BRUGERVEJLEDNING (p. 50 )
Digital vippe clock radio
HAV-CR26BL + WH
ANLEITUNG (s. 5 )
Uhrenradio mit digitaler Fallblattanzeige
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 )
Digitale klok met half-omklapbare cijfers en
radio
MANUAL DE USO (p. 22 )
Radio con reloj giratorio digital
KÄYTTÖOHJE (s. 30 )
Digitaalinen kalenterikelloradio
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38 )
Digitální rádio s překlápěcími hodinami
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46 )
Ψηφιακό Ρολόι Flip με Ραδιόφωνο
VEILEDNING (p. 54 )
Digital flippklokke-radio
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic HAV-CR26BL
Sommaire des Matières pour König Electronic HAV-CR26BL
- Page 1 HAV-CR26BL + WH MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (s. 5 ) Digital Flip Clock Radio Uhrenradio mit digitaler Fallblattanzeige GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 ) MODE D’EMPLOI (p. 10 ) Digitale klok met half-omklapbare cijfers en Radio réveil numérique et flip radio MANUALE (p.
-
Page 2: Package Contents
ENGLISH Digital Flip Clock Radio PACKAGE CONTENTS • 1x Flip clock FM radio/alarm • 1x AC/DC adapter • 2x Flip protection strips • 1x Manual FEATURES • Flip clock with snooze alarm • FM radio • Wake up to radio or buzzer •... -
Page 3: Battery Installation
IMPORTANT: BE SURE TO REMOVE THE FLIP PROTECTION STRIPS FROM THE BOTTOM OF THE CLOCK BEFORE USING THE CLOCK. These strips protect the flip mechanism during transportation. Operating the clock without removing the strips will damage the clock. 1. BATTERY INSTALLATION Your clock has a battery back-up which will keep the clock running during a power failure. -
Page 4: Operating The Radio
key [6] to set hour. Adjust minutes by pressing ◄► the tuning key [1]. Press alarm key [6] to set minutes. The LCD display will show an “alarm” icon and the alarm time in its upper left corner. 2. If the alarm is set, the LCD display will show the alarm time. Pressing the time key [5] will display the time on the LCD for 5 seconds. -
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS: FM frequency 87.5 – 108 MHz Clock format 24-Hour for EU/12-hour for North America Alarm format 24-Hour for EU/12-hour for North America Batteries 4 AA (not included) Power source DC 6.8 V Power consumption 0.6 W Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. - Page 6 (1) Fallblattanzeige (2) LCD-Digitalanzeige (3) Schutzstreifen für den Transport (vor dem Gebrauch entfernen) WICHTIG: ENTFERNEN SIE UNBEDINGT DIE SCHUTZSTREIFEN DER ANZEIGE, BEVOR SIE DIE UHR IN BETRIEB NEHMEN. Diese Streifen schützen die Fallblattanzeige während des Transports vor Schäden. Die Inbetriebnahme der Uhr bei noch angebrachtem Schutz kann die Mechanik der Uhr beschädigen.
-
Page 7: Stromversorgung
1. VERWENDUNG VON BATTERIEN Ihre Uhr hat ein Fach für für Batterien, die dafür sorgen, dass die Uhr bei Stromausfall nicht stehen bleibt. Diese Ersatzstromversorgung verwendet 4x AA Alkali Batterien, mit denen die Uhr auch ohne Netzstrom für ca. 24 Stunden betrieben werden kann. 1. -
Page 8: Verwendung Des Radios
3. Sie können sich vom Wecker entweder per Summer oder per Radio wecken lassen. Wechseln Sie mit dem Alarmmodus-Schiebeschalter [11] an der Rückseite zwischen den Einstellungen „alarm to buzzer“ (Summer) und „alarm to radio“ (Weckfunktion per Radio). 4. Drücken Sie die „Schlummer“-Taste (snooze), wenn Sie den Alarm für 10 Minuten pausieren möchten. -
Page 9: Technische Merkmale
VERBESSERUNG DES EMPFANGS Drehen Sie für den optimalen Empfang das Radio um die eigene Achse. Im Gerät ist eine UKW-Schleifenantenne eingebaut. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektrogeräten, wie z.B. Fernsehern, DVD.Spielern, usw. auf, damit es nicht zu unerwünschten elektomagnetischen Interferenzen kommen kann. -
Page 10: Contenu De L'emballage
FRANÇAIS Radio réveil numérique et flip CONTENU DE L'EMBALLAGE • 1 Radio-réveil FM Flip • 1 Adaptateur CA/CC • 2 Bandes de protection Flip • 1 Manuel CARACTERISTIQUES • Horloge Flip avec sonnerie d'alarme • Radio FM • Réveil par Radio ou Sonnerie •... -
Page 11: Alimentation
IMPORTANT : VEILLEZ A RETIRER LES BANDES DE PROTECTION DU FOND DE L'HORLOGE FLIP AVANT L'UTILISATION. Ces bandes protègent le mécanisme flip pendant le transport. Faire fonctionner l'horloge sans enlever les bandes peut l'endommager. INSTALLATION DES PILES Votre horloge est équipée de piles de secours qui maintiendront l'horloge en marche en cas de panne de courant. -
Page 12: Reglage De L'alarme
5. REGLAGE DE L'ALARME 1. Maintenez enfoncée la touche alarme [6] pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche "alarme" dans son coin supérieur gauche et les chiffres des heures clignotent. Réglez l'heure en appuyant sur les touches de syntonisation ▲▼ [1]. Appuyez sur la touche alarme [6] pour régler les heures. -
Page 13: Améliorer La Réception
flip est lente, l'horloge numérique avance automatiquement l'affichage flip (jusqu'à cinq lames/minutes). Si l'horloge flip est rapide, l'horloge numérique retarde automatiquement l'affichage flip (jusqu'à cinq lames/minutes). La fonction alarme est contrôlée par l'horloge numérique et n'est affectée par aucune incohérence entre l'affichage de l'horloge flip et l'horloge numérique. AMÉLIORER LA RÉCEPTION Tournez l'appareil horizontalement pour obtenir une réception optimale. -
Page 14: Inhoud Van De Verpakking
NEDERLANDS Digitale klok met half-omklapbare cijfers en radio INHOUD VAN DE VERPAKKING • 1x Klok met half-omklapbare cijfers en een FM/radio/alarm • 1x AC/DC-omvormer • 2x Beschermstrips voor half-omklapbare cijfers • 1x Handleiding KENMERKEN • Klok met half-omklapbare cijfers en alarm voor een dutje •... - Page 15 BELANGRIJK: VERWIJDER DE BESCHERMSTROKEN AAN DE ONDERKANT VAN DE KLOK VOORDAT U DEZE GAAT GEBRUIKEN. Deze stroken dienen ter bescherming van het omklapmechanisme tijdens transport. Indien u de klok gebruikt zonder dat deze stroken verwijderd zijn, kan dit schade opleveren aan de klok. 1.
- Page 16 te passen met de digitale klok. Draai het wiel van de klok met de half-omklapbare cijfers [15] alleen in de aangegeven richting. Het draaien van de half-omklapbare schermaanpassing van het wiel in de omgekeerde richting zal permanente beschadiging aan het klokmechanisme veroorzaken.
-
Page 17: Technische Specificatie
9. AUTOMATISCHE SYNCHRONISATIE In zeldzame gevallen kan de klok met de half-omklapbare cijfers twee minuten buiten de grens van de andere klok lopen in plaats van de grens van één minuut. De klok heeft een ingebouwde automatische synchronisatiefunctie om dit te corrigeren. Nadat de digitale klok en de klok met de half-omklapbare cijfers handmatig gesynchroniseerd zijn (zie hierboven: het instellen en synchroniseren van de tijd), zal de klok met de half-omklapbare cijfers elke 24 uur (om 0.00 uur) automatisch gesynchroniseerd worden met de digitale klok. -
Page 18: Contenuto Della Confezione
Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Radio con orologio digitale a palette CONTENUTO DELLA CONFEZIONE •... -
Page 19: Installazione Delle Batterie
IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE ASSICURARSI DI AVER RIMOSSO LE STRISCE DI PROTEZIONE DELLE PALETTE DAL FONDO DELL'OROLOGIO. Queste strisce proteggono il meccanismo delle palette durante il trasporto. Azionare l'orologio senza aver rimosso le strisce ne danneggerà il meccanismo. 1. -
Page 20: Impostazione Della Sveglia
4. IMPOSTAZIONE E SINCRONIZZAZIONE DELL'ORA 1. Sia l'orologio a palette [B] sia l'orologio digitale [A] sono azionati da un orologio elettronico al quarzo integrato. Per impostare l'orologio a palette [B] è necessario sincronizzare il suo display con l'ora indicata sul display LCD. 2. - Page 21 8. MODALITÀ SLEEP (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) In modalità sleep, la radio resta accesa per un periodo di tempo prestabilito e poi si spegne automaticamente. La durata della modalità sleep è impostata utilizzando l'interruttore sleep time [12] posto sul retro dell'unità. Le opzioni sono 30, 60 o 90 minuti. Per attivare la modalità sleep, accendere la radio utilizzando il tasto on/off [4].
-
Page 22: Características
Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. -
Page 23: Instalación De Las Pilas
(1) Pantalla giratorio del reloj. (2) LCD del reloj digital (3) Correas de protección para el envío (quitar antes de utilizar el reloj) IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE QUITAR LAS CORREAS DE PROTECCIÓN DEL RELOJ GIRATORIO DE LA PARTE INFERIOR DEL RELOJ ANTES DE UTILIZAR LA RADIO. Estas correas protegen el mecanismo giratorio durante el transporte. -
Page 24: Configuración De La Alarma
4. CONFIGURACIÓN Y SINCRONIZACIÓN DE LA HORA 1. Tanto el reloj giratorio [B] como el digital [A] están impulsados por un reloj de cuarzo electrónico incorporado. Configurar el reloj giratorio [B]requiere sincronizar la pantalla giratoria con la hora mostrada en la LCD. 2. - Page 25 8. MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO El modo de apagado automático hará que la radio funcione un determinado tiempo y se apague automáticamente. La duración del modo de apagado automático se configura utilizando el interruptor de tiempo [12] en la parte trasera de la unidad. Las opciones son 30, 60 o 90 minutos. Para activar el modo de apagado automático, primero encienda la radio utilizando la tecla de la radio [4].
-
Page 26: A Csomag Tartalma
General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está... -
Page 27: Az Elemek Behelyezése
(1) Átfordulós óra kijelzője (2) Digitális óra, LCD (3) Védőcsíkok (az óra használatbavétele előtt távolítsa el) FONTOS: AZ ÓRA HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT NE FELEJTSE EL ELTÁVOLÍTANI A VÉDŐCSÍKOKAT. Ezek a csíkok védik meg az órát a szállítás során. Ha az órát úgy próbálja meg használni, hogy előtte nem távolítja el a védőcsíkokat, akkor az óra megsérülhet! 1. -
Page 28: A Világítás Bekapcsolása
4. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA ÉS SZINKRONIZÁLÁSA 1. Mind az átfordulós órát [B], mind pedig a digitális órát [A] egy beépített, elektronikus kvarcóra vezérli. Az átfordulós óra [B] beállításához szinkronizálni kell az átfordulós kijelzőt az LCD-n látható idővel. 2. A digitális óra [A] beállításához tartsa nyomva 3 másodpercig az [5]-ös gombot. Az óra számjegye ekkor elkezd villogni. -
Page 29: Műszaki Adatok
90 perc. Az alvás üzemmód bekapcsolásához először kapcsolja be a rádiót a bekapcsoló gomb [4] segítségével. Ezután tartsa nyomva 2 másodpercig a szundi/alvás gombot [3]. Ekkor az alvás funkció bekapcsol. Az LCD-n felváltva (3 másodperces váltásokkal) jelenik meg az alvás üzemmódig hátralévő... -
Page 30: Pakkauksen Sisältö
Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Digitaalinen kalenterikelloradio PAKKAUKSEN SISÄLTÖ • 1x kalenterikello FM radio/hälytys • 1x AC/DC-sovitin •... -
Page 31: Paristojen Asettaminen
TÄRKEÄÄ: VARMISTA, ETTÄ POISTAT SIVUJEN SUOJAUSNAUHAT KELLON ALAOSASTA ENNEN KELLON KÄYTTÖÄ Nauhat suojaavat kalenterimekanismia kuljetuksen aikana. Kellon käyttö poistamatta nauhoja vaurioittaa kelloa. 1. PARISTOJEN ASETTAMINEN Kellossasi on varaparistot, jotka pitävät kellot käynnissä sähkökatkon jälkeen. Varavirtalähteenä toimivat 4x LR6 AA paristot, jotka pitävät kelloa käynnissä n. 24 tuntia ilman AC-virtaa. 1. -
Page 32: Hälytyksen Asettaminen
2. Asettaaksesi digitaalikello [A] paina ja pidä aikapainiketta [5] painettuna 3 sekunnin ajan. Tuntinumerot vilkkuvat. Säädä tunti painamalla säätöpainiketta ◄► [1]. Paina aikapainiketta [5] asettaaksesi tunti. Säädä minuutit painamalla säätöpainiketta ◄► [1]. Paina aikapainiketta [5] asettaaksesi ja aloittaaksesi kello. 3. Asettaaksesi kalenterikello käytä näytön säätöratasta [15] laitteen takapuolella yhteensovittaaksesi kalenterikellon ja digitaalisen kellon ajat. -
Page 33: Tekniset Tiedot
9. AUTOMAATTINEN SYNKRONOINTI Joskus harvoin kalenterikello saattaa vaihtaa muutaman minuutti “sivun” saman aikaan tai jättää minuutti “sivun” kääntämättä. Kelloradiossa on automaattinen sisäänrakennettu synkronointitoiminto, joka korjaa tämän. Kun digitaalinen ja kalenterikello on manuaalisesti synkronoitu (ks. ylhäällä: ajan asettaminen ja synkronointi) kalenterikello synkronoituu automaattisesti digitaalisen kellon mukaan joka 24. -
Page 34: Paketets Innehåll
SVENSKA Digital flippklockradio Paketets innehåll: • 1 st. flippklocka med FM-radio och alarm • 1 st. AC/DC-adapter • 2 st. flippskyddsremsor • 1 st. bruksanvisning Funktioner • Flippklocka med snooze-alarm (repetitionsväckning) • FM-radio • Vakna till radio eller summerton • Automatisk frånkopplingsfunktion •... - Page 35 VIKTIGT: Var säker på att skyddsremsorna som förhindrar vändning har avlägsnats från klockans undersida innan den tas i bruk. Dessa remsor skyddar vändmekanismen under transport. Användning av klockan utan att ha avlägsnat remsorna kommer att skada den. 1. Installation av batterierna Din klocka har batteribackup som reservkraft vilket håller klockan igång under ett strömavbrott.
-
Page 36: Hur Man Använder Radion
5. I NSTÄLLNING AV ALARMET 1. Tryck ned knappen Alarm [6] och håll den intryckt i 3 sekunder tills LCD-skärmen visar "Alarm" i övre vänstra hörnet och timsiffrorna blinkar. Justera timmen genom att trycka på inställningsknappen ◄► [1]. Tryck på knappen Alarm [6] för att ställa in timmen. Justera minuterna genom att trycka på... -
Page 37: Tekniska Specifikationer
9. Automatisk synkronisering I undantagsfall kan flippklockan eventuellt flytta fram två minutkort samtidigt eller misslyckas med att flytta fram ett minutkort. Klockradion har inbyggd automatisk synkroniseringsfunktion för att korrigera detta. Efter att den digitala klockan och flippklockan har synkroniserats manuellt (se ovan: Inställning och synkronisering av tiden) kommer flippklockan automatiskt att synkroniseras med den digitala klockan varje dygn (vid klockslaget 0.00). -
Page 38: Obsah Balení
ČESKY Digitální rádio s překlápěcími hodinami OBSAH BALENÍ • 1x rádio FM s alarmem a překlápěcími hodinami • 1x napájecí adaptér AC/DC • 2x ochranný proužek proti překlápění • 1x návod k obsluze VLASTNOSTI • Překlápěcí hodiny s alarmem s opakovaným buzením •... -
Page 39: Zdroj Napájení
DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SEJMĚTE ZE SPODNÍ ČÁSTI HODIN OCHRANNÉ PROUŽKY PROTI PŘEKLÁPĚNÍ. Tyto proužky chrání překlápěcí mechanismus během přepravy. Spuštění hodin bez odstranění proužků je poškodí. 1. INSTALACE BATERIÍ Vaše hodiny mají bateriovou zálohu, která udrží hodiny v chodu během výpadku napájení. Záložní napájení... -
Page 40: Nastavení Alarmu
5. NASTAVENÍ ALARMU 1. Stiskněte a podržte tlačítko alarmu [6] po dobu 3 sekund, dokud se na LCD displeji v jeho horním levém rohu nezobrazí “alarm” a číslice hodin neblikají. Nastavte hodiny stisknutím tlačítka ladění ◄► [1]. Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko alarmu [6]. Nastavte minuty stisknutím tlačítka ladění... -
Page 41: Technická Specifikace
hodiny automaticky odloží překlápění (až pět překlopení/minut). Funkce alarmu je řízena digitálními hodinami a není ovlivněna nesrovnalostí mezi zobrazením překlápěcích hodin a digitálními hodinami. ZLEPŠENÍ PŘÍJMU Otáčejte přístrojem ve vodorovném směru pro dosažení optimálního příjmu. V přístroji je pro příjem FM zabudovaná... - Page 42 CARACTERISTICI • Ceas cu plăcuţe oră şi cu alarmă cu tasta de întrerupere • Radio FM • Alarmă de trezire prin pornirea radioului sau declanşarea semnalului de alarmă • Funcţie sleep • Baterii de rezervă pentru protecţia împotriva întreruperilor de furnizare a curentului (1) Afişaj ceas cu plăcuţe oră...
- Page 43 IMPORTANT: ASIGURAŢI-VĂ CĂ AŢI ÎNDEPĂRTAT BENZILE DE PROTECŢIE PLĂCUŢE ORĂ DIN PARTEA INFERIOARĂ A CEASULUI ANTERIOR UTILIZĂRII APARATULUI. Aceste benzi protejează mecanismul plăcuţelor pentru afişarea orei în timpul transportului aparatului. Funcţionarea ceasului fără îndepărtarea benzilor va conduce la defectarea acestuia. 1.
- Page 44 2. Dacă alarma este setată, afişajul LCD va indica ora alarmei. Apăsarea tastei pentru oră [5] va determina afişarea orei pe LCD timp de 5 secunde. Dacă alarma nu este setată, LCD-ul va indica ora. 3. Alarma vă poate trezi prin pornirea radioului sau prin declanşarea semnalului de alarmă. Utilizaţi întrerupătorul glisant al modului alarmă...
-
Page 45: Specificaţii Tehnice
mişcarea plăcuţelor (până la cinci plăcuţe / minute). Funcţia de alarmă este controlată de ceasul digital şi aceasta nu este afectată de niciun decalaj’ dintre afişajul ceasului cu plăcuţe şi ceasul digital. ÎMBUNĂTĂŢIREA RECEPŢIEI Rotiţi aparatul orizontal pentru o recepţie optimă. În unitate este încorporată o antenă circulară pentru recepţia frecvenţei FM. - Page 46 ΕΛΛΗΝΙΚA Ψηφιακό Ρολόι Flip με Ραδιόφωνο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ • 1x Ρολόι flip με FM ραδιόφωνο/ ξυπνητήρι • 1x τροφοδοτικό AC/DC • 2x ταινίες προστασίας flip • 1x Εγχειρίδιο χρήσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Ρολόι flip με αναβολή αφύπνισης • Ραδιόφωνο FM • Αφύπνιση...
- Page 47 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ FLIP ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΩ ΜΕΡΙΑ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Αυτές οι ταινίες προστατεύουν το μηχανισμό flip κατά τη μεταφορά. Θέτοντας σε λειτουργία το ρόλοι χωρίς την αφαίρεση των ταινιών θα προκαλέσει ζημιά στο ρόλοι. 1.
- Page 48 3. Για να ρυθμίσετε το flip ρολόι, χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης της οθόνης flip [15] στο πίσω μέρος της μονάδας ώστε να ταιριάζει η ώρα της οθόνης του ρολογιού flip με το ψηφιακό ρολόι. Γυρίστε τον τροχό ρύθμισης της οθόνης flip [15] προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται. Γυρίζοντας...
- Page 49 δευτερόλεπτα εμφανίζοντας το χρόνο ύπνου που απομένει και την ώρα αφύπνισης. Η λειτουργία ύπνου μπορεί να τερματιστεί πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο αναβολής αφύπνισης/ύπνου [3] γα 2 δευτερόλεπτα. 9. ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί το ρόλοι flip να προχωρήσει 2 « κάρτες » λεπτού ταυτόχρονα ή να αποτύχει...
- Page 50 Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα. DANSK Digital vippe clock radio PAKKENDS INDHOLD •...
- Page 51 VIGTIGT: SØRG FOR AT AFTAGE VIPPE BESKYTTELSESSTRIMLERNE FRA BUNDEN AF URET FØR BRUG. Disse strimler beskytter vippemekanismen under transport. Betjening af uret uden strimlerne vil beskadige uret. 1. BATTERI-INSTALLATION Dit ur har reserve-batteri som vil holde uret kørende under et strømsvigt. Reservestrømforsyningen bruger 4x AA alkaline batterier som kan forsyne uret i omkring 24 timer uden vekselstrøm.
-
Page 52: Betjening Af Radioen
indstille timetal. Juster minutter ved at trykke på ◄► indstillingsknappen [1]. Tryk på tidsknappen [5] for at indstille og starte uret. 3. For at indstille vippe-uret, skal man anvende vippe-displayets justeringshjul [15] på bagsiden af enheden for at tilpasse tiden på vippe-urets display til det digitale ur. Drej kun vippe-displayets justeringshjul [15] i den angivne retning. -
Page 53: Tekniske Specifikationer
9. AUTO SYNKRONISERING I sjældne tilfælde kan vippe-uret gå to minutter frem ‘kort’ samtidigt eller ikke kunne gå frem med et minut ‘kot’. Clock-radioen har en indbygget auto synkroniseringsfunktion til at rette dette. Efter det digitale ur og vippe-uret er blevet synkroniseret manuelt (se herover: indstilling og synkronisering af tiden), vippe-uret vil automatisk blive synkroniseret til det digitale ur hver 24-timer (ved kl. -
Page 54: Pakkens Innhold
NORSK Digital flippklokke-radio PAKKENS INNHOLD • 1x Flippklokke FM radio/alarm • 1x nettadapter • 2x Flippbeskyttende strips • 1x Brukerveiledning MULIGHETER • Flippklokke med dvalealarm • FM radio • Våkne opp til radio eller signal • Innsovningsfunksjon • Backup-batterier for beskyttelse ved strømbrudd (1) Flippklokkens skjerm (2) Den digitale klokkens LCD-skjerm (3) Strips for beskyttelse under transport... -
Page 55: Sette Inn Batterier
VIKTIG: SIKRE AT FLIPPBESKYTTENDE STRIPS ER FJERNET FRA BUNNEN AV KLOKKEN FØR DEN TAS I BRUK Disse stripsene beskytter flippemekanismen under transport. Å bruke klokken uten å fjerne stripsene vil ødelegge den. 1. SETTE INN BATTERIER Din klokke har en batteribackup som vil sørge for at klokken går ved strømbrudd. Backup strømforsyning bruker 4x AA alkaline batterier som vil drive klokken i omtrent 24 timer uten nettstrøm. -
Page 56: Bruke Radioen
5. STILLE INN ALARMEN 1. Trykk inn alarm-tasten [6] i 3 sekunder til LCD-skjermen viser “alarm” i øvre venstre hjørne, og timetallene blinker. Juster timene ved å trykke på ◄► søketastene [1]. Trykk på alarm-tasten [6] for å angi timene. Juster minuttene ved å trykke på ◄► søketastene [1]. Trykk på alarm-tasten [6] for å... -
Page 57: Tekniske Spesifikasjoner
FORBEDRET MOTTAK Snu enheten horisontalt for optimalt mottak. En sløyfeantenne for mottak av FM er bygget inn i enheten. Ikke plasser enheten i nærheten av elektriske apparater som TVer, DVD-spillere osv, slik at du unngår elektromagnetisk forstyrrelse. Laget i Kina TEKNISKE SPESIFIKASJONER: FM-frekvens 87,5 –... - Page 58 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HAV-CR26BL + HAV-CR26WH Description: Digital Flip Clock Radio...
- Page 59 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-11-2010 Mrs.