Publicité
Avoid trapping silicone hose
between stud & braided hoses
Éviter que le tuyau en silicone
se retrouve coincé entre le
goujon et les tuyaux tressés
Evite que las mangueras de
silicón queden atrapadas entre
los parales y las mangueras
trenzadas.
G3/8" feed to heater tank
Tuyau G 3/8 po menant l'eau
au réservoir chauffant
Alimentación de G3/8" al
tanque del calentador
Il ne faut passer à cette étape qu'une fois le réservoir chauffant
installé, conformément aux directives d'installation fournies
dans l'emballage du réservoir chauffant.
• Raccorder le tuyau restant allant du robinet au réservoir
chauffant. Ce tuyau comportant un autocollant rouge doit être
raccordé au raccord vert sur le réservoir chauffant.
• Raccorder le tuyau en silicone au raccord cannelé se trouvant
sur le dessus du réservoir chauffant, comme illustré ci-dessus,
et le couper à la taille voulue, au besoin (VOIR LA REMARQUE).
REMARQUE IMPORTANTE : Le réservoir chauffant doit demeur-
er débranché durant l'installation.
Il doit être rempli d'eau avant d'être alimenté en électricité. Un «
démarrage à sec » du réservoir chauffant annulera sa garantie.
Éviter de tordre les tuyaux lors de l'installation, car ces torsions
pourraient réduire le débit et entraîner un mauvais fonctionne-
ment de la chambre d'expansion. Ne pas appliquer un produit
d'étanchéité sur les raccords. Cela pourrait souiller le mé-
canisme interne du réservoir chauffant et entraîner un mauvais
goût et une mauvaise odeur de l'eau. Les raccords de plomberie
doivent être conformes à l'ensemble des codes en matière de
santé, de sécurité et de plomberie.
7
To filter (see Step 6)
Vers le filtre (voir l'Étape 6)
Hacia el filtro (ver Paso 6)
Silicone tube hot feed back to the faucet
Tuyau en silicone menant l'eau
réchauffée au robinet
Manguera de silicón de retorno de agua
caliente hacia la llave
Silicone tube retainer clip
Bride de retenue du tuyau
en silicone
Clip de retención de la
manguera de silicón
Please only progress to this step once the heater tank is
installed as per the installation guide provided with the heater
tank.
• Connect the remaining hose from the tap to the heater tank.
This hose will be identified with a red sticker & should be con-
nected to the green connection on the heater tank.
• Connect the silicone tube to the barbed connection on the top
of the heater tank as shown & Trim to size if required (SEE
NOTE).
IMPORTANT: During installation the tank should remain
unplugged.
The tank must be filled with water before power is connected. A
'dry start' will void the warranty.
Avoid kinking tubes during installation as the resulting restric-
tions could reduce flow and cause malfunctioning of the
expansion chamber. Do not use pipe sealing compounds on
any connections. These can foul the internal mechanics and
may cause objectionable taste and odor. Plumbing connections
must comply with all sanitary, safety and plumbing codes.
Continúe con este paso solo una vez que el tanque del calenta-
dor esté instalado de acuerdo con la guía de instalación propor-
cionada con el mismo.
• Conecte la manguera restante de la llave al tanque del calen-
tador. Esta manguera estará identificada con una etiqueta
roja y debe conectarse a la conexión verde en el tanque del
calentador.
• Conecte la manguera de silicón a la conexión de rosca en la
parte superior del tanque del calentador como se muestra y
recórtelo al tamaño si es necesario (VER NOTA).
IMPORTANTE: Durante la instalación, el tanque debe perman-
ecer desenchufado.
El tanque debe llenarse con agua antes de conectarlo a la
electricidad. Un "arranque en seco" anulará la garantía.
Evite retorcer las mangueras durante la instalación, ya que esto
podría reducir el flujo y provocar un mal funcionamiento de
la cámara de expansión. No utilice compuestos selladores de
tuberías en ninguna conexión. Estos pueden dañar la mecánica
interna y causar sabor y olor desagradables. Las conexiones
de plomería deben cumplir con todos los códigos sanitarios, de
seguridad y de plomería.
Publicité
