Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL / MODELO / MODÈLE :
SL887
3W Head Lamp with Auto Sensor
Linterna cintillo de 3W con sensor automático
Lampe frontale de 3 W à mise en fonction automatique
OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / MANUEL D'UTILISATION
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the work light safely and effectively. Please
read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la luz de trabajo de
manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones
y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT
CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une
façon sûre et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.
0099002087E-01
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Schumacher Electric SL887
Sommaire des Matières pour Schumacher Electric SL887
- Page 1 MODEL / MODELO / MODÈLE : SL887 3W Head Lamp with Auto Sensor Linterna cintillo de 3W con sensor automático Lampe frontale de 3 W à mise en fonction automatique OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / MANUEL D’UTILISATION PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................5 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ................5 FEATURES ........................6 OPERATING INSTRUCTIONS ..................6 MAINTENANCE AND STORAGE INSTRUCTIONS ............6 TROUBLESHOOTING ....................7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS .................7 SPECIFICATIONS ......................7 LIMITED WARRANTY ....................8 WARRANTY CARD ......................17... - Page 3 CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...........9 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ............9 CARACTERÍSTICAS ....................10 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................10 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ......10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................11 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ...............11 ESPECIFICACIONES ....................11 GARANTÍA LIMITADA ....................11 TARJETA DE GARANTÍA .....................18...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............13 MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ...............13 CARACTÉRISTIQUES ....................14 CONSIGNES D’UTILISATION ..................14 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET STOCKAGE ..........14 DÉPANNAGE ......................15 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ..........15 SPÉCIFICATIONS ......................15 GARANTIE LIMITÉE ....................15 CARTE DE GARANTIE ....................19...
-
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions. 1.2 Read, understand and follow all instructions, cautions and warnings listed in this manual. Failure to follow all instructions and abide by all cautions and warnings could result in personal injury, injury to others and property damage. -
Page 6: Features
FEATURES 1. Adjustable headband 2. Power button 3. Motion sensor ON/OFF button 4. Sensor 5. 3W Cree LED adjustable spotlight ® Not shown: 6. Battery pack with 3 replaceable AAA batteries Cree is a registered trademark ® of Cree, Inc. OPERATING INSTRUCTIONS 4.1 Place the head lamp on your head and adjust the headband for proper fit. -
Page 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The head lamp does not operate. Replace the batteries. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS For information about troubleshooting, contact customer service for assistance: services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com or call 1-800-621-5485 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation. -
Page 8: Limited Warranty
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer. -
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes. 1.2 Lea, entienda y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias incluidas en este manual. Si no sigue todas las instrucciones ni respeta todas las precauciones y advertencias, podría sufrir una lesión personal, lesionar a otras personas y generar daños a la propiedad. -
Page 10: Características
CARACTERÍSTICAS 1. Banda de cabeza ajustable 2. Botón de encendido 3. Botón ON/OFF del sensor de movimiento 4. Sensor 5. Foco LED Cree ajustable de 3W ® No mostrado: 6. Compartimiento para 3 pilas AAA remplazables Cree es una marca registrada ®... -
Page 11: Resolución De Problemas
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por esta linterna de cabeza por un plazo de un (1) año contados a partir de la fecha de compra por menor por la existencia de cualquier material o de mano de obra defectuosos que pudieran surgir por su uso y cuidado normal. - Page 12 ésta se pueda reparar o reemplazar. El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. 1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions importantes concernant la sécurité et le fonctionnement. 1.2 Lire, comprendre et suivre toutes les instructions, mises en garde et les avertissements figurant dans ce manuel. Le non respect des instructions et de respecter tous les avertissements et mises en garde pourrait entraîner des blessures, des dommages à... -
Page 14: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES 1. Bandeau réglable 2. Bouton Marche/Arrêt 3. Bouton « ON/OFF » du détecteur de mouvement. 4. Capteur 5. Projecteur à DEL de 3 W de type Cree réglable ® Pas montré : 6. Bloc-piles avec 3 piles AAA remplaçables Cree est une marque déposée ®... -
Page 15: Dépannage
LIMITÉE À L’ACHETEUR D’ORIGINE DU PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST NI TRANSFÉRABLE NI CESSIBLE. Schumacher Electric Corporation (le « fabricant ») garantit ce lampe frontale pour un (1) an, à partir de la date d’achat, contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent survenir dans des conditions normales d’utilisation... - Page 16 Le fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour être utilisés avec ce produit. Cette garantie limitée est annulée si le produit est sujet à...
-
Page 17: Warranty Card
WARRANTY CARD SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. (No internet access? Send in the completed warranty card.) • 17 •... -
Page 18: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA ¡AHORRE EN EL ENVÍO! ¡ACTIVE SU GARANTÍA EN LÍNEA – LA FORMA MAS RÁPIDA Y FÁCIL! Visite nuestra página en www.batterychargers.com para registrar su producto en línea. (¿No tiene acceso al internet? Llene la tarjeta de garantía y envíela.) •... -
Page 19: Carte De Garantie
CARTE DE GARANTIE PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. (Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.) •...