1. Manuels
  2. Marques
  3. LAZER Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. Red Clean
  6. Mode d'emploi

LAZER Red Clean Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U
M
ser
anUal
M
'
ode d
eMploi
M
anUale Uttento
B
edienUngsanleitUng
3
15
27
39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LAZER Red Clean

Sommaire des Matières pour LAZER Red Clean

  • Page 1 anUal ’ ode d eMploi anUale Uttento edienUngsanleitUng...
  • Page 2 BACK...
  • Page 3 CONTENTS UV-C lean ser ManUal arning eCoMMendation oMponents . 7-12 eChniCal CharaCteristiCs . 13 isting replaCeMents . 14 Uarantee BACK...
  • Page 4 REDCLEAN UV-C UV-C treatMent proteCts the eYes and sKin lean system prOduCes COntinuOus lean stOps autOmatiCally OnCe yOu uV-C light using a lamp in a sterilisatiOn Open the lid Of barrel if it is in aCtiOn Chamber he interiOr is refleCtiVe Of the dOuble seCurity beCause Of twO integrated uV-C ).
  • Page 5 USER MANUAL installation : 1) s witCh lean thrOugh switChOn the side Of the barrel asy tO use he installatiOn must be dOne in aCCOrdanCe just Open the lid and with the regulatiOns COnCerning the seCurity put the helmet On the suppOrt in the barrel Of eleCtriCal equipment lean in a 4) O...
  • Page 6 WARNING / RECOMMENDATION , uV-C e Careful rays Can be dangerOus fOr yOur sKin and eyes uV-C t is impOrtant fOr all users whO Can be expOsed tO rays tO prOteCt their eyes and sKin thrOugh the use Of masKs glasses glOVes uV-C...

  • Page 7: Technical Characteristics

    TECHNICAL CHARACTERISTICS LAMP UVC OSRAM : LAMP UVC OSRAM : HNS L 36 W 2G11 HNS L 55 W 2G11 PURITEC HNS UV-C PURITEC HNS UV-C rOduCt adVantages rOduCt adVantages ffiCient disinfeCtiOn respeCts ffiCient disinfeCtiOn respeCts enVirOnment nO ChemiCal prOduCts enVirOnment nO ChemiCal prOduCts Ow merCury COntent...
  • Page 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS HF-PERFORMER III TL-D HF-P 158 TL-D III 220-240V 50/50HZ IDC BACK...
  • Page 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS INTERVAL TIMER WITH SINGLE FUNCTION GRT8 GEYA BACK...
  • Page 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS INTERRUPTOR OMRON Z CapaCity interruptOr that funCtiOn with Charges Of and high VOltage ingress Currents Or equiValents OmrOn z b dentiCal fOrm tO the asiC interrupters exCept fOr the pOsitiOn Of the metal hOlders whiCh 75a. Can suppOrt ingress Currents up tO BACK...

  • Page 11: Technical Caracteristics

    TECHNICAL CARACTERISTICS 2G11 LAMP HOLDER FOR PHILIPS PL-L OF OSRAM DULUX L - 220V ieC 60320 b COnneCtOr with fuse and switCh ulgin sOCKet : 20 VertiCal fixatiOn fuse size 4a, 5 ittelfuse CeramiC fuse speed BACK...
  • Page 12 TECHNICAL CARACTERISTICS ELECTRICAL CABLE 2,5 M, C13, CEI À CEE 7/4, SCHUKO (MALE, RIGHT ANGLE), 10 A, 250 V : 2500 -0+50 Verall length : 267 eight leCtriC CaBle h05VV-f 3g1 COnduCtOrs laCK sheath : h05VV-f 3 ² -Vde arKing ieC320 / C13 onneCteUr femelle...
  • Page 13 LISTING REPLACEMENTS : uVC Osram : hns l 55 w 2g11 / uVC Osram : hns l 36 w 2g11 - 2g11 pl-l dulux l lamp hOlder fOr hilips sram - hf-p iii tl-d / hf-p 158 tl-d iii 220-240V 50/50h erfOrmer - 220V ieC 60320 b...
  • Page 14 GUARANTEE lean was deVelOped with the greatest buyer COVers all COnstruCtiOn faults Of Care tO meet yOur needs in disinfeCting material defiCienCies exCept fOr rust and ’ helmets Or yOur and yOur CustOmers COnsumables suCh as the lamp the lamp seCurity must respeCt...

  • Page 15: Table Des Matières

    SOMMAIRE UV-C . 16 lean ’ . 17 ode d eMploi . 18 VertisseMent reCoMMandation . 18 oMposants . 19-24 araCtéristiQUes teChniQUes . 25 isting pièCes de reChange . 26 arantie BACK...
  • Page 16 REDCLEAN UV-C traiteMent UV-C protège les YeUX et la peaU Otre système prOduit en COntinu de la rrêt autOmatique Chaque fOis lumière ultraViOlette grâCe à une lampe de VOus OuVrez le COuVerCle pendant une uV-C type dans une Chambre de stérilisatiOn stérilisatiOn dOuble séCurité...

  • Page 17: Ode D Emploi

    MODE D’EMPLOI installation : 1) b ranCher maChine aCtiOnner ’ l’ interrupteur sur le Côté du fut aCile à installatiOn dOit être exéCutée utiliser COnfOrmément aux dispOsitiOns de séCurité ’ il suffit d OuVrir le COuVerCle puis sur les installatiOns éleCtriques en Vigueur ’...

  • Page 18: Vertissement / Recommandation P

    AVERTISSEMENT / RECOMMANDATION uV-C ttentiOn pOuVant être dangereux pOur la peau et les yeux uV-C est impOrtant que tOut utilisateur expOsé aux lampes germiCides ’ VersiOn pOrtable Ou fixe sOit tOujOurs équipé d un masque de prOteCtiOn ’ pOur Visage de gants et d un Vêtement de prOteCtiOn et aie pris ’...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE UVC OSRAM : LAMPE UVC OSRAM : HNS L 36 W 2G11 HNS L 55 W 2G11 PURITEC HNS UV-C PURITEC HNS UV-C Vantages prOduits Vantages prOduits ésinfeCtiOn effiCaCe et respeCtueuse ésinfeCtiOn effiCaCe et respeCtueuse ’ ’ enVirOnnement sans prOduits...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HF-PERFORMER III TL-D HF-P 158 TL-D III 220-240V 50/50HZ IDC BACK...

  • Page 21: Relais Temporisé À Fonction Unique Grt8 Geya

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RELAIS TEMPORISÉ À FONCTION UNIQUE GRT8 GEYA BACK...

  • Page 22: Interrupteur Omron Z

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INTERRUPTEUR OMRON Z nterrupteur haute CapaCité pOuVant fOnCtiOnner aVeC des Charges de et COurants entrants impOrtants Ou équiValent OmrOn z Orme identique aux interrupteurs ’ asiC à l exCeptiOn de la pOsitiOn du plOngeur métallique qui peut pOur autant suppOrtr des ’...

  • Page 23: 2G11 Soquet Pour Lampe Philips Pl-L Of Osram Dulux L

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2G11 SOQUET POUR LAMPE PHILIPS PL-L OF OSRAM DULUX L 220V ieC 60320 b OnneCteur aVeC fusible et interrupteur ulgin fiChe : 20 fixatiOn à bride VertiCale fusible taille 4a, 5 x 20 usible ittelfuse fusible à CartOuChe Céramique itsse BACK...
  • Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CÂBLE D’ALIMENTATION DE 2,5 M, C13, CEI À CEE 7/4, SCHUKO (MÂLE, ANGLE DROIT), 10 A, 250 V : 2500 -0+50 ongUeUr hors toUt : 267 oids âBle h05VV-f 3g1 COnduCteurs aine en nOir : h05VV-f 3 ² -Vde arquage ieC320 / C13 onneCteUr...

  • Page 25: Isting Pièces De Rechange P

    LISTING PIÈCES DE RECHANGES : uVC Osram : hns l 55 w 2g11 / uVC Osram : hns l 36 w 2g11 ampe - 2g11 pl-l dulux l suppOrt de lampe pOur hilips sram - hf-p iii tl-d / hf-p 158 tl-d iii 220-240V 50/50h erfOrmer - 220V ieC 60320 b...

  • Page 26: G Arantie P

    GARANTIE lean a été COnçu aVeC le plus grand que tOut éVentuel défaut de fabriCatiOn Ou sOin pOur VOus appOrter tOute satisfaCtiOn ViCe sur les matériaux sera pris enCOmpte Our VOtre séCurité et Celle de VOs Clients au titre de la garantie azer hOrmis les VOus deVez respeCter tOutes les règles de...
  • Page 27 CONTENUTO UV-C . 28 lean ’ . 29 anUale d . 30 VVertenze . 30 oMponenti . 31-36 aratteristiChe teCniChe . 37 arti di riCaMBio . 38 aranzia BACK...
  • Page 28 REDCLEAN UV-C trattaMento UV-C protegge gli oCChi e la pelle l sistema lean prOduCe una luCe lean spegne autOmatiCamente uV-C COntinua grazie ad una lampada quandO apri il COperChiO del barile se è . l’ in una Camera di sanifiCaziOne internO in aziOne dOppia siCurezza grazie ai due...

  • Page 29: Anuale D Uso

    MANUALE D’USO installazione : 1) a ’ CCendere lean COn l interruttOre ’ l’ pOstO all esternO del barile aCilmente installaziOne deVe essere fatta nel rispettO aprire il COperChiO e delle regOle a riguardO della siCurezza mettere il CasCO sul suppOrtO nel barile delle appareCChiature elettriChe OsiziOnare 4) u...

  • Page 30: Elenco Dei Componenti

    AVVERTENZE / RACCOMANDAZIONI uV-C are attenziOne i raggi pOssOnO essere periCOlOsi per pelle ed OCChi è uV-C impOrtante Che gli utenti Che pOssOnO essere espOsti ai raggi ’ prOtegganO OCChi e pelle attraVersO l usO di masChere OCChiali prOtettiVi guanti e Vestiti adeguati eggere attentamente le aVVertenze si uV-C.

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE LAMPADA UVC OSRAM : LAMPADA UVC OSRAM : HNS L 36 W 2G11 HNS L 55 W 2G11 PURITEC HNS UV-C PURITEC HNS UV-C antaggi antaggi anifiCaziOne effiCiente rispetta anifiCaziOne effiCiente rispetta ’ ’ ambiente senza prOdOtti ChimiCi ambiente senza prOdOtti ChimiCi assO COntenutO di merCuriO...
  • Page 32 CARATTERISTICHE TECNICHE HF-PERFORMER III TL-D HF-P 158 TL-D III 220-240V 50/50HZ IDC BACK...
  • Page 33 CARATTERISTICHE TECNICHE TIMER A FUNZIONE SINGOLA GRT8 GEYA BACK...
  • Page 34 CARATTERISTICHE TECNICHE INTERRUTTORE OMRON Z nterruttOre ad alta CapaCità Che può funziOnare COn CariChe di ed ingressO di COrrente ad altO VOltaggiO Od equiValente ’ OmrOn z b Orma identiCa all interruttOre asiC eCCettO per la pOsiziOne dei COntatti metalliCi pOssOnO sOppOrtare ingressi di COrrente finO a 75a.
  • Page 35 CARATTERISTICHE TECNICHE PORTALAMPADA 2G11 PER PHILIPS PL-L O OSRAM DULUX L 220V ieC 60320 b OnnettOre COn fusibile e switCh ulgin sOCKet : 20 VertiCale fusibile 4a, 5 usibile ittelfuse CeramiCa speed BACK...
  • Page 36 CARATTERISTICHE TECNICHE CAVO ELETTRICO 2,5 M, C13, CEI À CEE 7/4, SCHUKO (MASCHIO, ANGOLO RETTO), 10 A, 250 V : 2500 -0+50 Unghezza : 267 aVo elettriCo h05VV-f 3g1 COnduttOri uaina nera : h05VV-f 3 ² -Vde arCatura ieC320 / C13 onnettore FeMMina 10a 250V aC...

  • Page 37: P Arti Di Ricambio P

    PARTI DI RICAMBIO : uVC Osram : hns l 55 w 2g11 / uVC Osram : hns l 36 w 2g11 ampada 2g11 pl-l dulux l pOrtalampada hilips sram - hf-p iii tl-d / hf-p 158 tl-d iii 220-240V 50/50h erfOrmer - 220V ieC 60320 b...

  • Page 38: G Aranzia P

    GARANZIA lean è statO sViluppatO COn la massima difetti di fabbriCaziOne e materiali difettOsi attenziOne al tuO bisOgnO di sanifiCaziOne dei ad eCCettO della ruggine e COnsumabili CasChi er la tua siCurezza e dei tuOi Clienti COme la lampada il pOrtalampada ed il CaVO è...
  • Page 39 INHALT UV-C . 40 lean . 41 edienUng . 42 arnUng MpFehlUng . 42 oMponenten . 43-48 eChnisChe aten . 49 rsatzteile . 50 arantie BACK...

  • Page 40: Ed C Lean Uv-C S

    REDCLEAN UV-C UV-C-BehandlUng sChÜtzt aUgen Und haUt nser lean ystem erzeugt mit einer lean stOppt bei etrieb autOmatisCh uV-C-l ampe in einer terilisatiOnsKammer sObald ie den eCKel des asses öffnen uV-l KOntinuierliCh iCht nnenraum dOppelte iCherheit durCh zwei integrierte uV-C-s ).

  • Page 41: B Edienung S

    BEDIENUNG installation : 1) s Chalten lean über den Chalter an der eite des asses ein nstallatiOn muss gemäss 2) ö ffnen ie den eCKel und OrsChriften iCherheit eleKtrisCher platzieren eräte erfOlgen entspreChenden alterung latzieren lean stabilem 4) s Obald der elm pOsitiOniert ist sChliessen ntergrund an einem trOCKenen...

  • Page 42: Warnung / Empfehlung

    WARNUNG / EMPFEHLUNG , uV-C-s eien ie VOrsiChtig trahlen Können für aut und ugen gefährliCh sein uV-C-s enutzer trahlen ausgesetzt sind müssen ugen und aut mit asKen rillen andsChuhen und leidung sChützen itte uV-C- lesen ie die iCherheitsbedingungen für die erwendung VOn ampen lean ist aussChliessliCh für den prOfessiOnellen...
  • Page 43 CARATTERISTICHE TECNICHE LAMPE UVC OSRAM : LAMPE UVC OSRAM : HNS L 36 W 2G11 HNS L 55 W 2G11 PURITEC HNS UV-C PURITEC HNS UV-C rOduKtVOrteile rOduKtVOrteile ffiziente esinfeKtiOn umweltsChOnend ffiziente esinfeKtiOn umweltsChOnend Keine ChemisChen rOduKte Keine ChemisChen rOduKte iedriger ueCKsilbergehalt iedriger...

  • Page 44: Echnische D Aten

    TECHNISCHE DATEN HF-PERFORMER III TL-D HF-P 158 TL-D III 220-240V 50/50HZ IDC BACK...
  • Page 45 TECHNISCHE DATEN INTERVALL-TIMER MIT EINZELFUNKTION GRT8 GEYA BACK...
  • Page 46 TECHNISCHE DATEN UNTERBRECHER OMRON Z OChleistungsunterbreCher adungen 20 a OChspannungs ingangsströmen arbeiten Kann OmrOn dentisChe asiC nterbreCher usnahme OsitiOn 75 a etallhalter ingangsströme bis zu unterstützen Können BACK...
  • Page 47 TECHNISCHE DATEN 2G11 LAMPENFASSUNG FÜR PHILIPS PL-L VON OSRAM DULUX L - 220-V-s ieC 60320 b C14-b teCKer mit iCherung und Chalter ulgin uChse : 20 VertiKale efestigung iCherungsgrösse 4a, 5 iCherung ittelfuse eramiKsiCherung esChwindigKeit BACK...
  • Page 48 TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHES KABEL 2,5 M, C13, CEI À CEE 7/4, SCHUKO (MÄNNLICH, RECHTWINKLIG), 10 A, 250 V : 2500 -0 + 50 esaMtlänge : 267 eWiCht troMKaBel - 3 l h05VV-f 3g1 eiter pVC-h Chwarze ülle : h05VV-f 3 ²...

  • Page 49: E Rsatzteile S

    ERSATZTEILE : uVC-Osram: hns l 55 w 2g11 / uVC-Osram: hns l 36 w 2g11 ampe - 2g11 l pl-l dulux l. ampenfassung für hilips sram - hf-p iii tl-d / hf-p 158 tl-d iii 220-240 V idC 50/50 h erfOrmer - 220-V-s ieC 60320 b...

  • Page 50: G Arantie S

    GARANTIE lean wurde grösster werden jährige azer arantie Orgfalt entwiCKelt gegenüber ursprüngliChen äufer esinfeKtiOnsanfOrderungen VOn elmen deCKt alle OnstruKtiOnsfehler aufgrund zu erfüllen hrer und der iCherheit hrer aterialmängeln ab usnahme unden müssen alle nweisungen und egeln Ost und erbrauChsmaterialien wie für eine sOrgfältige erwendung einhalten ampe...
  • Page 51 BACK...
  • Page 52 LAZER Headquarters Rue André Dumont 3 B-1435 Mont-Saint-Guibert - Belgium Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : corporate@lazerhelmets.com BACK w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m...

Table des Matières