Publicité
ELECTRICAL CONNECTIONS ( figure 3 )
The electrical connections must be carried out by
qualified personnel and in compliance with the laws
in force. It is always advisable to provide for the instal-
lation of an omnipolar switch upstream from the de-
vice with a minimum opening of the contacts equal to
three millimetres.
The single phase pumps (230 V) with motor pow-
ers up to 1.5 kW (2 HP) (fig. 3/A) can be connected
directly to the device, while the same pumps with
powers higher than 1.5 kW (2 HP) (fig. 3/B) ) and
all the three phase pumps (400 V) (fig. 3/C) must
be connected to the device by means of a remote
control switch.
• Check the mains voltage and the nameplate data of
the pump motor.
• Carry out the electrical connections by following
the diagrams in figure 3.
• Use H05 or H07 type cables with a section of 3x1 mm
• Make sure that the device is connected to the
earthing system.
Direct Connection to 230 V single
phase motors with an input not ex-
ceeding 1.5 kW.
Branchement direct de moteurs à 230 V
monophasés à la puissance absorbée
non supérieure à 1,5 kW.
230 V ~
L
N
Line
Ligne
6
L
5
N
4
3
2
U
1
V
Pump motor
Moteur pompe
A
Fig. 3
Connection via remote control switch
to 230 V single phase motors with an
input exceeding 1.5 kW.
Branchement au moyen d'un télérupteur
de moteurs à 230 V monophasé à la puis-
sance absorbée supérieur à 1,5 kW.
50 - 60 Hz
6
L
5
N
4
3
2
U
1
V
M
1~
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ( figure 3)
Les branchements électriques doivent être exécutés par
du personnel qualifié conformément aux lois en vigueur. Il
faut prévoir toujours l'installation d'un interrupteur omni-
polaire, avec une ouverture minimum des contacts égale
à trois millimètres, en amont de l'appareil.
Les pompes monophasées (230 V) avec une puis-
sance du moteur jusqu'à 1,5 kW (2 HP) (fig. 3/A) peu-
vent être reliées directement à l'appareil, tandis que
ces mêmes pompes avec une puissance supérieure à
1,5 kW (2 HP) (fig. 3/B) et toutes les pompes tripha-
sées (400 V) (fig. 3/C) doivent être reliées à l'appareil
au moyen d'un télérupteur.
• Contrôler la tension du réseau ainsi que les données de la
plaque du moteur de la pompe.
• Exécuter les branchements électriques en respec-
tant les schémas de la figure 3.
• Utiliser des câbles du type H05 ou H07 d'une section 3 x1
.
mm
.
2
2
• S'assurer que l'appareil soit bien branché à la terre.
230 V ~
50 - 60 Hz
L
N
Line
Ligne
Remote control switch
Télérupteur
M
Pump motor
1~
Moteur pompe
B
VALCO - VALCONTROL-1
Connection via remote control switch
to 400 V3N three phase.
Branchement au moyen d'un télérupteur
de moteurs à 400 V3N triphasé.
230 V ~
L1
L2
400 V3N ~
Line
L3
Ligne
N
6
L
5
N
4
Remote control switch
3
Télérupteur
2
U
1
V
Pump motor
Moteur pompe
C
50 - 60 Hz
M
1~
5
Publicité
